Good Mood

Refrain Definizione

Che cos’è un refrain? Ecco una definizione semplice e veloce:

In una poesia o una canzone, un ritornello è una linea o un gruppo di linee che si ripetono regolarmente, di solito alla fine di una strofa in una poesia o alla fine di un verso in una canzone. In un discorso o in un’altra scrittura in prosa, un ritornello può riferirsi a qualsiasi frase che si ripete un numero di volte all’interno del testo.,

Alcuni dettagli chiave aggiuntivi sui ritornelli:

• I ritornelli possono essere una o più righe, anche se in alcuni casi possono essere brevi come poche parole o anche una sola parola. Anche se si astiene generalmente usano la stessa lingua ogni volta che sono ripetuti in una poesia, la lingua può variare leggermente tra ripetizioni.
• Una poesia può avere più di un ritornello.
• In generale, i ritornelli si ripetono a intervalli regolari durante una poesia, come alla fine di ogni strofa. Alcune poesie, tuttavia, possono ripetere il ritornello più sporadicamente.,

Come pronunciare il ritornello

Ecco come pronunciare il ritornello: re-frayn

Si astiene in profondità

I ritornelli divennero popolari in poesia a causa della loro importanza per le forme di poesia lirica del Medioevo, che venivano spesso recitate o cantate con accompagnamento musicale. La ripetizione di parole o frasi tra versi era uno strumento utile per aiutare scrittori e artisti a memorizzare le parole delle poesie, e i ritornelli aiutavano anche l’ascoltatore a capire il ritmo del poema, poiché i ritornelli sono generalmente ripetuti a intervalli regolari., La tradizione di ripetere i ritornelli nella poesia lirica è continuata fino ai giorni nostri attraverso la musica popolare—la maggior parte dei generi di canzoni con testi contengono cori con testi che si ripetono, rendendo quei cori una forma di ritornello. Un coro, in altre parole, è solo un tipo specializzato di ritornello.

Nei secoli 15 e 16, i ritornelli si ramificarono dalla poesia lirica e dalla musica; cominciarono ad essere comunemente trovati in versi formali non lirici (poesia con un metro rigoroso e uno schema di rima) e, in misura minore, in versi vuoti (poesia con un metro rigoroso ma nessuna rima)., Da quel momento, i ritornelli sono stati usati in tutti i tipi di poesia (incluso nel verso libero) e le convenzioni che determinavano originariamente i modi in cui i ritornelli potevano essere usati—che la ripetizione doveva essere identica in ogni caso e doveva avvenire a intervalli regolari, per esempio—sono state incontrate con nuove variazioni e innovazioni. Così, il termine ritornello si è ampliato nel tempo per comprendere qualsiasi serie di parole che si ripetono in tutta una poesia.,

Forme poetiche che includono i ritornelli

Sebbene i ritornelli possano essere usati in qualsiasi tipo di poesia, alcune forme fisse di poesia richiedono allo scrittore di includere un ritornello. Di seguito è riportato un elenco di tipi di poesie che, in virtù della loro forma, richiedono l’uso di un ritornello in luoghi specifici in tutto il poema. Per informazioni più approfondite su ciascuna di queste forme e per esempi di come vengono utilizzati i refrain in ciascuna, visita le singole voci per ogni tipo di poesia.

• Ballata: Una ballata è un tipo di poesia che racconta una storia ed è stata tradizionalmente messa in musica., Le ballate in lingua inglese sono tipicamente composte da strofe a quattro righe che seguono uno schema di rima ABCB. Spesso usano un ritornello, ma non sempre.
• Ballade: Una ballata è una forma di poesia lirica che ha avuto origine nella Francia medievale. Le ballate seguono uno schema di rima rigoroso e in genere hanno tre strofe di otto righe seguite da una strofa di quattro righe più breve chiamata envoi. L’ultima riga di ogni strofa è un ritornello.
• Sestina: Una sestina è un poema composto da sei sestetti di sei righe e una terzina finale di tre righe., Nella sestina, nessuna linea viene effettivamente ripetuta per intero, ma parole specifiche vengono ripetute in tutto il poema secondo uno schema prescritto, rendendo questa forma una variazione su ritornelli più convenzionali.
• Villanelle: Una villanelle è un tipo di poesia che consiste di cinque terzine seguite da una quartina di quattro righe. La prima e la terza riga della prima terzina funzionano entrambe come ritornelli ripetuti, che si alternano come linea finale di ogni terzina successiva e appaiono di nuovo come le due linee finali della quartina conclusiva.,

Si astiene nei discorsi e nella scrittura in prosa

Il termine “ritornello” ha assunto un significato un po ‘ diverso, e meno specifico, nel contesto dei discorsi o della scrittura in prosa. In tale scrittura, un ritornello si riferisce semplicemente a qualsiasi frase o frase viene regolarmente ripetuta. Poiché un ritornello può riferirsi a qualsiasi tipo di ripetizione nella scrittura in prosa, può sovrapporsi ad altre figure retoriche che si riferiscono a tipi molto specifici di ripetizione, tra cui epistrophe e anafora.,

Esempi di ritornello

Esempi di ritornello in poesia

Ritornello in “When that I was and a little tiny boy”di Shakespeare

Queste sono le prime due strofe di una canzone della commedia di Shakespeare, Twelfth Night. Un poema lirico come questo è descritto come avente un “doppio ritornello”, perché ha due linee che si ripetono come astenuti in ogni stanza.

Quando ero e un ragazzino,
Con hey, ho, il vento e la pioggia,
Una cosa sciocca era solo un giocattolo,
Per la pioggia piove ogni giorno.,

Ma quando sono venuto alla tenuta dell’uomo,
Con hey, ho, il vento e la pioggia,
’Gainst fanti e ladri uomini chiusi il loro cancello,
Per la pioggia piove ogni giorno.

Ritornello in “September 1913″di Yeats

In questo esempio, che mostra le prime due strofe del poema, la riga finale di ogni strofa funziona come ritornello.,

Che bisogno hai, essendo venuto a sentire,
Ma armeggiare in un grasso fino
E aggiungere il halfpence al pence
E la preghiera alla preghiera tremante, fino a quando
Hai asciugato il midollo dalle ossa;
Per gli uomini sono nati per pregare e salvare:
L’Irlanda romantica è morta e andata,
È con O’Leary nella tomba.
Eppure erano di un tipo diverso,
I nomi che calmavano il tuo gioco infantile,
Hanno girato il mondo come il vento,
Ma poco tempo avevano per pregare
Per chi era filata la corda del boia,
E cosa, Dio ci aiuti, potevano salvare?,
L’Irlanda romantica è morta e morta,
È con O’Leary nella tomba.

Ritornello in “Wind, Water, Stone”di Octavio Paz

Un esempio atipico di ritornello, “Wind, Water, Stone” di Octavio Paz ripete lo stesso insieme di parole del ritornello di ogni quartina nel poema, ma le parole appaiono in ordini diversi in ogni occorrenza del ritornello. Ecco le prime due strofe del poema:

L’acqua scava la pietra,
il vento disperde l’acqua,
la pietra ferma il vento.
Acqua, vento, pietra .,
Il vento scolpisce la pietra,
la pietra è una tazza d’acqua,
l’acqua sfugge ed è vento.
Pietra, vento, acqua .

Ritornello in “Howl”di Allen Ginsberg

“I’m with you in Rockland” è il famoso ritornello del poema rivoluzionario di Ginsberg “Howl”, che è stato ampiamente censurato al momento della sua pubblicazione per il suo linguaggio volgare e temi espliciti. In questo estratto il ritornello arriva all’inizio delle frasi e viene ripetuto con tale regolarità, rendendolo anche un esempio di anafora.

Carl Solomon!,m con te a Rockland
in cui è imitare l’ombra di mia madre
io sono con te a Rockland
dove hai ucciso tuo dodici segretari
io sono con te a Rockland
dove si ride a questa invisibile umorismo
io sono con te a Rockland
dove ci sono grandi scrittori sulla stessa terribile macchina da scrivere
io sono con te a Rockland
dove la vostra condizione è diventata una cosa seria e ha riferito alla radio

Astenersi da Ernest Henley è “Ballade (Doppio Ritornello) Di mezza estate, i Giorni E le Notti”

Ecco un altro esempio più moderno di una poesia con un doppio ritornello., Questo poema è stato scritto all’inizio del 20 ° secolo. Estratti qui sono solo le prime due strofe del poema completo (che nella sua interezza è di tre strofe più un envoi).

Con un’ondulazione di foglie e un tintinnio di ruscelli
Il mondo pieno rotola in un ritmo di lode,
E i venti sono un tutt’uno con le nuvole e le travi days
Giorni di mezza estate! Giorni di mezza estate!
Il crepuscolo cresce vasto; in una foschia viola,
Mentre l’Occidente da un rapimento di diritti tramonto,
Deboli stelle loro squisite lampade upraise nights
Notti di mezza estate! O notti di mezza estate!,
Il cuore verde del bosco è un nido di sogni,
L’erba rigogliosa si addensa e molle e ondeggia,
Il grano rathe fruscia, il paesaggio brilla days
Giorni di mezza estate! Giorni di mezza estate!
Nei campi stilly, nei modi stilly,
Tutte le ombre segrete e luci mistiche,
Amanti tardi mormorare e indugiare e lo sguardo nights
Notti di mezza estate! O notti di mezza estate!

Ritornello in “Stopping by Woods on a Snowy Evening”di Robert Frost

Anche le righe che vengono ripetute una sola volta in una poesia possono essere chiamate ritornello, come nel finale di questa famosa poesia di Robert Frost.,

I boschi sono belli, scuri e profondi,
Ma ho promesse da mantenere,
E miglia da percorrere prima di dormire,
E miglia da percorrere prima di dormire.

Esempi di ritornello nelle canzoni

Mentre ritornello è un dispositivo popolare in poesia, si sono probabilmente più familiarità con il suo uso nei testi delle canzoni. I ritornelli sono una parte essenziale della forma della maggior parte delle canzoni e sono spesso la parte più memorabile e amata di una canzone.

Vale la pena notare che un ritornello e un ritornello in una canzone non sono esattamente la stessa cosa., Un ritornello si riferisce a testi ripetuti, e quindi ogni ritornello (che sono contrassegnati da testi ripetuti) è un ritornello. Il termine “coro”, tuttavia, si riferisce a quando tutti gli elementi musicali-cantanti e strumenti-si uniscono all’unisono. È possibile che una canzone abbia un ritornello senza un tale incontro degli elementi musicali. Così, mentre ogni ritornello in una canzone è un ritornello, non ogni ritornello è un ritornello.,

Ritornello in “Sweet Caroline”

Se sei mai stato all’interno di Fenway Park per l ‘ 8 ° inning di una partita dei Red Sox, allora hai sentito migliaia di fan del baseball cantare “Sweet Caroline” di Neil Diamond.”Si noti in questo video che il pubblico è nettamente più entusiasta durante il ritornello della canzone—per molte persone, il ritornello è probabilmente l’unica parte della canzone che conoscono a memoria, dal momento che la ripetizione del ritornello per tutta la canzone è ciò che lo rende memorabile e amato.,ver sembrava così buono
ho inclinato
A credere che non sarebbe mai

Astenersi in “Sempre in Tempo”

la Regola di Ja “always on Time”, egli porta in Ashanti a cantare il ritornello:

Bambino, Io non sono sempre lì quando si chiama, ma sono sempre in tempo
E ti ho dato il mio tutto, ora il bambino, sarà mio

Questo ritornello—come molti ritornelli—è una condensazione dei temi centrali della canzone, che parla di un rapporto in cui due persone veramente a cuore l’un l’altro, ma non sempre il trattamento di ogni altro diritto., Il ritornello suggerisce obliquamente le difficoltà della coppia, così come il fatto che vogliono farlo funzionare comunque, entrambi i quali Ja Rule elabora durante ciascuno dei versi della canzone.

Ritornello in “Hey Ya”

Un ritornello della canzone non deve sempre avere senso—a volte può essere essenzialmente una sciocchezza e servire ancora allo scopo di attirare il pubblico attraverso la ripetizione orecchiabile. Prendi “Hey Ya” di Outkast, il cui ritornello è semplicemente:

Hey ya! Ehi ya!
Ehi ya! Ehi ya!
Ehi ya! Ehi ya!
Ehi ya! Ehi ya!,

“Hey Ya” è una delle canzoni più iconiche del (ancora giovane) 21 ° secolo, e il ritornello è una parte essenziale del suo umore, struttura, e-che ci crediate o no—messaggio. La canzone, che si caratterizza per il suo ritornello esuberante, è ingannevolmente ottimista e ballabile, anche se il suo soggetto è per antonomasia deprimente: André 3000 sta cantando su come pensa che tutto l’amore sia una farsa e che sia infelice nella sua relazione., Considerare questa parte della canzone, in relazione al ritornello (che queste righe immediatamente a seguire):

pensi di aver capito
Oh, pensi di aver capito
Ma “capito” proprio non capisco
‘Til non c’è nulla a tutti

André 3000 non specifica cosa vuol dire con questo, ma presumibilmente il significato è più. Primo, si tratta di amore—pensava di avere amore nella sua relazione, ma non capiva che l’amore era falso., In secondo luogo, queste righe possono essere viste come un piccolo scherzo agli ascoltatori, che probabilmente non si rendono conto che la canzone, nonostante il suo suono ottimista, è triste. In questo senso, queste righe potrebbero riferirsi direttamente al ritornello della canzone: gli ascoltatori pensano che il ritornello sia solo una scusa per ballare, quando forse ha lo scopo di esprimere la frustrazione e l’incomprensibilità dell’amore fallito. Così, proprio come Outkast non ottiene l “amore, ascoltatori non ottengono il ritornello di” Hey Ya.”

Ritornello nei discorsi

Nei discorsi e in altri scritti in prosa, un ritornello si riferisce semplicemente a qualsiasi frase o frase che viene regolarmente ripetuta., I ritornelli sono dispositivi popolari nei discorsi, perché la ripetizione è memorabile, musicale e può aiutare a dare una struttura e un significato comuni a idee disparate. Queste qualità sono particolarmente importanti nei discorsi, perché il pubblico deve essere fatto per capire e ricordare idee complesse senza la capacità di “riavvolgere” o analizzare una frase per il suo significato.

Ritornello in ” Ain’t I a Woman?”

Sojourner Truth usa il ritornello nel suo famoso discorso ” Ain’t I a Woman?”che ha consegnato senza preparazione a una convenzione per i diritti delle donne in Ohio nel 1851., Il suo ritornello-che in seguito divenne il nome con cui è noto il suo discorso senza titolo—è una domanda retorica, ripetuta per sottolineare che le donne sono capaci quanto gli uomini. Di seguito è riportato un estratto:

Quell’uomo laggiù dice che le donne hanno bisogno di essere aiutate nelle carrozze, e sollevate sopra i fossati, e di avere il posto migliore ovunque. Nessuno mi aiuta mai nelle carrozze, o nelle pozzanghere di fango, o mi dà un posto migliore! E non sono una donna? Guardami! Guarda il mio braccio! Ho arato e piantato, e raccolto in granai, e nessuno mi poteva guidare! E non sono una donna?, Potrei lavorare tanto e mangiare tanto quanto un uomo-quando ho potuto farlo-e sopportare la sferza pure! E non sono una donna? Ho partorito tredici figli, e ho visto la maggior parte tutti venduti alla schiavitù, e quando ho gridato con il dolore di mia madre, nessuno, ma Gesù mi ha ascoltato! E non sono una donna?

Alternando questa domanda retorica con la prova della sua uguaglianza con gli uomini, Sojourner Truth usa il ritornello per far sembrare ovvio il suo punto; ogni volta che la domanda viene ripetuta, l’idea di contraddirla sembra sempre più sciocca., Alla fine del paragrafo-una volta “E non sono una donna?”è stato ripetuto quattro volte-Sojourner Verità ha chiarito che per giustificare l’oppressione delle donne sulla base del fatto che le donne sono più deboli degli uomini è assurdo.

Ritornello in “I Have a Dream”

Come Sojourner Truth “Ain’t I a Woman?”, Martin Luther King, Jr.,’s” I Have a Dream ” speech-forse il discorso più famoso del XX secolo-prende il titolo dal suo ritornello, che si ripete durante il climax del discorso, estratto di seguito:

E così anche se affrontiamo le difficoltà di oggi e di domani, ho ancora un sogno. È un sogno profondamente radicato nel sogno americano.

Ho un sogno che un giorno questa nazione sorgerà e vivrà il vero significato del suo credo: “Riteniamo che queste verità siano evidenti, che tutti gli uomini sono creati uguali.,”

Ho un sogno che un giorno sulle colline rosse della Georgia, i figli degli ex schiavi e i figli degli ex proprietari di schiavi potranno sedersi insieme al tavolo della fratellanza.

Ho un sogno che un giorno anche lo stato del Mississippi, uno stato soffocante dal calore dell’ingiustizia, soffocante dal calore dell’oppressione, sarà trasformato in un’oasi di libertà e giustizia.

Ho un sogno che i miei quattro bambini un giorno vivranno in una nazione dove non saranno giudicati dal colore della loro pelle ma dal contenuto del loro carattere.,

King usa questo ritornello per molte ragioni, ma tra le più importanti è che la ripetizione di “I have a dream” crea un ritmo che fa sì che l’affermazione inizi a sentirsi inevitabile. Questo è potente slancio retorico in un discorso sul progresso e l’uguaglianza, e sembra suggerire che il sogno del Re è destinato a prevalere, proprio come la frase è destinata a ripetersi.

Ritornello nel discorso di vittoria elettorale di Barack Obama del 2008

Barack Obama—che è proprio speechwriting è profondamente influenzato da quello di Martin Luther King, Jr.,- usa frequentemente il ritornello nei suoi discorsi. La frase “Yes we can” è stato un motto di lunga data di Obama, e mentre appare in molti dei suoi discorsi, ha usato più iconicamente come un ritornello nel suo discorso dopo aver vinto le elezioni del 2008., Nell’estratto qui di seguito, Obama ha ripetutamente riferimenti Ann Nixon Cooper, a 106 anni nero donna da Atlanta, che non potevano votare, quando lei era più giovane, a causa del suo sesso e di razza:

E questa sera, penso a tutte le cose che ha visto in tutto il suo secolo in America—il dolore e la speranza, la lotta e il progresso; i tempi ci hanno detto che non possiamo, e la gente che preme con American creed: Sì, si può.,

In un momento in cui le voci delle donne sono state messe a tacere e le loro speranze respinte, ha vissuto per vederle alzarsi in piedi e parlare e raggiungere la scheda elettorale. Si ‘ che possiamo.

Quando c’era disperazione nella ciotola della polvere e depressione in tutta la terra, vide una nazione conquistare la paura stessa con un nuovo accordo, nuovi posti di lavoro, un nuovo senso di scopo comune. Si ‘ che possiamo.

Quando le bombe caddero sul nostro porto e la tirannia minacciò il mondo, lei era lì per assistere a un’ascesa generazionale verso la grandezza e una democrazia fu salvata. Si ‘ che possiamo.,

Era lì per gli autobus a Montgomery, i tubi a Birmingham, un ponte a Selma e un predicatore di Atlanta che diceva a un popolo che “Supereremo”. Si ‘ che possiamo.

Il ritornello di Obama ha molti scopi: fa un punto retorico, eleva il pubblico e unifica gli eventi storici in una narrazione del progresso. Forse più importante, però, il ritornello fa sentire il pubblico che sono una parte della vittoria di Obama., Mentre guardi il video del discorso qui, nota che la ripetizione di “Yes we can” invita il pubblico a partecipare ripetendo la linea dopo che lo fa. Obama non dice mai esplicitamente al pubblico che possono farlo—è la struttura stessa del ritornello che suscita il pubblico nella partecipazione, che parla del potere retorico del ritornello.

Perché gli scrittori usano i ritornelli?

Il ritornello è un dispositivo letterario versatile che assume molte forme e ha molti scopi., Scrittori, musicisti e oratori usano astensioni in canzoni, discorsi e poesie per guidare un punto a casa, aiutare la memoria di un lettore o ascoltatore, stabilire temi centrali e creare struttura. Parole o frasi ripetute si attaccano più facilmente nella mente di un lettore o di un ascoltatore e accentuano la struttura e il ritmo di ciò che viene detto—una linea ripetuta come “Ho un sogno”, ad esempio, stabilisce il tema centrale del cambiamento e del progresso e crea un ritmo all’interno del quale il progresso si sente inevitabile come la struttura del discorso., A volte i ritornelli sono usati semplicemente per condensare e ripetere il soggetto centrale di una poesia o di una canzone, come in “Ballade of Midsummer Days and Nights” di Henley e “Always on Time” di Ja Rule, entrambi estratti sopra. Gli astenuti possono anche organizzare il contenuto di un discorso, una canzone o una poesia fornendo un quadro retorico memorabile. Ciò è particolarmente utile in poesie o canzoni che si muovono rapidamente e selvaggiamente tra immagini e idee divergenti, come nel poema di Ginsberg “Howl.,”Infine, nelle canzoni e in alcune forme fisse di poesia, i ritornelli sono spesso usati semplicemente perché la loro inclusione è tradizionale alla forma in cui il poeta o il cantautore sta scrivendo.

Altre utili risorse di Refrain

• La pagina di Wikipedia su Refrain: una spiegazione un po ‘ tecnica, inclusi vari utili esempi di come il refrain è usato nella musica.
• La definizione del dizionario di Ritornello: Una definizione di base che include un po ‘ sull’etimologia di ritornello.
• Un breve video che spiega ritornello e fornisce alcuni esempi in meno di due minuti.,
• Un post sulla differenza tra un ritornello e un ritornello in una canzone.