Veni, vidi, vici. Probabilmente avete sentito la frase-o la sua controparte inglese, “Sono venuto, ho visto, ho conquistato” – prima. Ma da dove viene una frase del genere? Perché la gente lo dice ancora oggi?
In questo articolo, tratteremo cosa significa l’espressione, il suo contesto storico e perché è ancora comunemente detto oggi.
Cosa significa Veni, Vidi, Vici?
Veni, vidi, vici è una frase latina che si traduce letteralmente in “Sono venuto, ho visto, ho conquistato.,”Il latino non richiede pronomi individuali, poiché ogni parola è coniugata dalla forma” essere” (“Venire, videre, vincere”) alla forma indicativa attiva perfetta singolare in prima persona.
Per scomporre un po’, “prima persona singolare” si riferisce al fatto che il soggetto è “I”, mentre “perfetto indicativo attivo” significa che l’azione eseguita dal soggetto è avvenuta prima del tempo corrente. Pertanto, “veni, vidi, vici” si traduce in” Sono venuto, ho visto, ho conquistato”, nonostante siano lunghe solo tre parole., Poiché l’inglese non piega i suoi soggetti nei suoi verbi, la frase è un po ‘ più lunga in inglese.
Poiché esistono più forme di latino, la frase può essere pronunciata in modi diversi. In latino ecclesiastico, la forma tipicamente utilizzata dalla Chiesa cattolica romana, sarebbe pronunciato veh-nee, vee-dee, vee-kee o veh-nee, vee-dee, vee-chee. Altre varianti del latino, come classico, tardo o volgare, avrebbero pronunciato la frase in modo diverso., Si ritiene che Giulio Cesare, che è il creatore della frase, probabilmente l’avrebbe pronunciata weh-nee, wee-dee, wee-kee in base alle convenzioni linguistiche dell’epoca.
Qual è la storia di Veni, Vidi, Vici?
Come accennato in precedenza, Giulio Cesare fu la persona che fece “Veni, vidi, vici”, una frase così famosa. Il sovrano di Roma era noto per aver scritto le sue esperienze in tempo di guerra e, secondo diversi scrittori romani antichi, è la fonte della citazione.
Per scoprire perché, dobbiamo tornare indietro fino al 50 a.C. circa., Dal 60 al 53 a.C., Giulio Cesare, Crasso e Pompeo governarono Roma come primo Triumvirato. Tutti e tre erano eminenti politici romani che miravano a eludere il sistema governativo di controlli ed equilibri di Roma, che erano in atto per impedire a qualsiasi uomo di guadagnare troppo potere. Sebbene ognuno agisse principalmente nel proprio interesse, i tre furono in grado di raggiungere molti dei loro obiettivi personali attraverso l’aiuto reciproco, scambiando favori tra di loro fino a quando governarono efficacemente Roma.
Tuttavia, il Primo Triumvirato non poteva durare., Cesare aveva sposato sua figlia, Giulia, a Pompeo, ma la sua morte nel 53 AC significava che c’era poco da fermare i due leader ambiziosi da faide. Quando Crasso morì nel 53 a. C., l’alleanza si sciolse e Pompeo e Cesare iniziarono a combattere esteriormente nel senato, alle prese per il potere alle loro condizioni.
Pompeo, insieme a tutti tranne due membri del senato, chiese che Cesare sciogliesse il suo esercito e terminasse il suo mandato come governatore. Cesare rifiutò e condusse il suo esercito verso Roma, provocando una guerra civile.
Temendo la cattura, Pompeo e il suo Console fuggirono da Roma., Cesare lo inseguì, sconfiggendo le sue forze in Spagna e in Grecia. Cesare fu infine nominato dittatore, ma si dimise dopo soli 11 giorni.
Nel 48 a.C., Cesare fu nuovamente nominato dittatore, ma lasciò Roma poco dopo per inseguire Pompeo in Egitto. Quando arrivò lì, Pompeo era già morto-Tolomeo XIII, allora sovrano d’Egitto, sperava di corteggiare l’approvazione di Cesare e gli eserciti nella sua guerra contro sua sorella, Cleopatra VII.
Tuttavia, il piano fallì. Inorridito, Cesare si schierò con Cleopatra e i due divennero amanti., Insieme, miravano a riprendere l’Egitto insieme e nel 47 a.C., Cesare e Cleopatra sconfissero le forze di Tolomeo.
Terminato il suo lavoro in Egitto, Cesare partì per tornare a Roma, fermandosi a conquistare Zela sulla strada. Cogliendo il caos dopo le vittorie di Cesare contro Pompeo, Pharnaces, che governava il Bosforo Cimmero, aveva lo scopo di recuperare le terre precedenti di suo padre in Asia Minore, ora conosciuta come Turchia. Riconquistò alcune parti della Bitinia e del Ponto, che attirarono l’attenzione di Cesare. Anche se il suo esercito era stato esaurito, Cesare guidò le sue truppe verso il Ponto per recuperare la terra.,
Pharnaces accettò di sottomettersi alle richieste di Cesare, che erano di lasciare il Ponto e restituire il suo bottino. Tuttavia, contrariamente alle aspettative di Pharnaces, Cesare non lasciò immediatamente il Ponto-sentì che Pharnaces si stava muovendo troppo lentamente e decise di usare la forza.
Anche se i resoconti della battaglia variano, l’esercito più piccolo di Cesare superò quello di Pharnaces. Secondo lo storico greco Appiano, Cesare scrisse “Veni, vidi, vici”, nel suo rapporto della battaglia, riferendosi alla sua rapida sconfitta di Pharnaces. Il racconto di Plutarco concorda sul fatto che Cesare scrisse le parole in una lettera al senato., Svetonio non menziona una lettera al senato, ma afferma che la processione di Cesare includeva le parole durante il trionfo del Ponto.
Perché Veni, Vidi, Vici è un detto così popolare?
La spiegazione più semplice per cui veni, vidi, vici è un detto popolare è che viene da Giulio Cesare, uno dei personaggi più famosi della storia, e ha un significato semplice, forte: sono potente e veloce.
Ma non è solo il significato che rende la frase così potente., Cesare era uno scrittore di talento, e la frase fa uso della grammatica latina per essere particolarmente orecchiabile. Ogni parola inizia con lo stesso suono, presenta la stessa cadenza e termina con la stessa rima, rendendo facile ricordare—e poiché la frase stessa è breve, imita la vittoria di Cesare.
Perché è breve e accattivante, è stato adottato e parodiato nel corso della storia. Alcuni degli adattamenti più famosi di veni, vidi, vici e la sua traduzione in inglese sono:
- Robert Browne Hall ha scritto un pezzo di musica chiamato “Veni, Vidi, Vici.,”
- Re Jan III di Polonia ha detto, dopo la battaglia di Vienna, ” Siamo venuti, abbiamo visto, Dio ha vinto.”
- Giulio Cesare di Händel, un’opera che si apre con” Curio, Cesare venne, e vide e vinse “o” Curio, Cesare venne, vide e conquistò.”
- “Vini, Vidi, Vixi” di Victor Hugo, che significa ” Sono venuto, ho visto, ho vissuto.”
- ” These Foolish Things (Remind Me of You) “cantata da Billie Holiday, include il verso” You came, you saw, you conquer’d me.”
- In Ghostbusters, Peter Venkman dice notoriamente: “Siamo venuti, abbiamo visto, gli abbiamo preso a calci in culo.,”
- Hillary Clinton nel 2011, che ha detto, della morte di Muammar Gheddafi, ” Siamo venuti, abbiamo visto, è morto.”
- Jay Z, in” Encore”, dice: “Sono venuto, ho visto, ho conquistato.”
- The Hives hanno un album intitolato ” Veni Vidi Vicious.”
Quali sono le prospettive?
Vuoi saperne di più su come la storia modella il mondo moderno? Queste sono le lezioni di storia del liceo che dovresti prendere.
Hai bisogno di un piccolo aiuto per ricordare chi erano Cesare, Pompeo e Crasso? Questa recensione AP Storia del mondo è sicuro di aiutare.
La storia del mondo AP è difficile?, La nostra guida ti guiderà attraverso il tasso di passaggio della classe, le opinioni degli studenti e altro ancora per aiutarti a decidere se è la classe giusta per te.
Hai amici che hanno anche bisogno di aiuto con la preparazione del test? Condividi questo articolo!
Melissa Brinks laureato presso l’Università di Washington, nel 2014, con una Laurea in inglese e scrittura creativa enfasi., Ha trascorso diversi anni tutoraggio studenti K-12 in molte materie, anche in SAT prep, per aiutarli a prepararsi per la loro formazione universitaria.
