I significati e le percezioni dei colori sono un costrutto culturale che può riflettere la storia e le credenze di un paese. Continuate a leggere per scoprire il background storico interessante e alcuni fatti insoliti per alcuni colori importanti nella cultura giapponese.
Verde e blu erano la stessa parola
Oggi questa parola significa blu, ma per molto tempo la parola ao (青) è stata usata per descrivere sia i colori blu che quelli verdi, e non c’era differenza tra loro culturalmente. Più tardi la parola midori (緑) fu più usata per dire verde, ma l’uso di ao per descrivere il colore verde si riflette ancora oggi nel vocabolario giapponese. Prendi, ad esempio, aoba (foglie verdi) o aoume (prugne verdi). Questo è anche il motivo per cui in giapponese i semafori verdi sono chiamati ao shingo (letteralmente, “segnale blu”).,
Come nella maggior parte delle culture, il colore verde è solitamente associato alla natura e ad un senso di pace e calma.
Una delle tonalità più tradizionali del verde nella tradizione giapponese si chiama matcha iro, letteralmente il colore del tè verde matcha. Dal 13 ° secolo, la nobiltà giapponese avrebbe goduto di tea party, e nel 15 ° secolo la cerimonia del tè è nato e divenne molto popolare tra i samurai., La cerimonia del tè ha portato alla nascita di una propria estetica e ceramiche che sarebbe stato progettato al fine di ammirare il colore del tè verde matcha ancora di più.
Il viola era usato solo per la classe dominante
Il viola si chiama murasaki (紫) in giapponese.
Per molto tempo in Giappone, alla gente comune era vietato indossare abiti viola. Il colore viola usato per essere molto raramente visto perché era difficile e ha preso tempo per fare. Il colore del viola era molto costoso perché doveva essere estratto da shigusa (purple gromwell plant), che è molto difficile da coltivare., Ha anche richiesto un grande sforzo per tingere usando il colore viola.
Durante il periodo Nara, circa 1.400 anni fa, solo i funzionari di alto livello e la Famiglia imperiale potevano indossare abiti viola dall’anno 604, quando in Giappone fu promulgato il sistema di cap e rank dei dodici livelli., Quando il buddismo arrivò in Giappone, ai monaci che avevano un alto livello di virtù fu anche permesso di indossare la porpora. Nelle esibizioni di Noh, il viola e il bianco sono spesso usati per i costumi dell’imperatore e degli dei. Altri personaggi non indossavano alcuna sfumatura di viola nei loro costumi.
Entrando nel periodo Heian (794-1185), il colore viola era associato ai fiori di glicine. Durante la metà del periodo Heian, i funzionari Fujiwara implementarono un governo di reggenza. Con Fuji che significa fiori di glicine in giapponese, il colore viola è diventato un sinonimo per la classe dominante di nuovo., Durante il periodo Edo (1603-1868), la famiglia regnante era Tokugawa. e il suo emblema era il fiore di malva, quindi il viola rimase associato alla nobiltà per ragioni simili.
Tuttavia, il viola divenne di moda durante il periodo Edo. Alla gente comune era proibito indossare colori vivaci, quindi l’esterno del loro vestito sarebbe spesso marrone, ma avrebbero piegato la regola usando rivestimenti colorati. A quel tempo, gli attori kabuki erano leader della moda., Danjuro Ichikawa, una superstar del tempo, indossava una fascia viola nel gioco più venduto il fiore di Edo, e il colore è diventato molto di moda tra i cittadini di Edo.
il Rosso è per la Protezione e la Potenza
il Rosso è chiamato aka (赤) in Giapponese.
La storia del rosso in Giappone risale ai tempi antichi., La terracotta più antica del paese e altri oggetti in legno realizzati nella stessa epoca sono dipinti con una lacca chiamata sekishitsu (una miscela di cinabro e lacca). Nei vecchi cimiteri per chi è al potere (chiamati kofun), le immagini sono dipinte con un rosso indiano fatto di ossido di ferro. Questo rosso aveva lo scopo di proteggere il corpo dell’uomo al potere dal male.
Il rosso che è comune in Giappone è quello sulle porte del santuario shintoista (chiamato torii). Questo particolare rosso si chiama akani., Ogni santuario utilizza un rosso leggermente diverso, ma akani protegge dalla ruggine a causa del mercurio cinabro in esso contenuto, ed è inteso come protezione dal male e dal disastro. Si crede anche che il rosso aumenti il potere dei kami (gli spiriti adorati nella religione shintoista).
Durante le guerre civili giapponesi (1467-1568), il rosso era amato dai samurai e indossato come simbolo di forza e potere in battaglia., Il rosso è stato anche usato come trucco in Giappone molto prima che il rossetto diventasse popolare. Le donne nobili userebbero i cartamo come base per i loro rossetti. Questo fiore è ancora raccolto oggi per rendere il rossetto più tradizionale e si dice che protegga la bellezza delle donne giapponesi.
Il bianco era originariamente un colore di lutto
Il bianco è chiamato shiro (白) in giapponese.,
Sin dai tempi antichi, come in molte culture, il colore bianco è stato un simbolo di purezza nella cultura giapponese. Era strettamente legato al mondo spirituale. Ancora oggi, i sacerdoti shintoisti e le loro aiutanti miko indossano principalmente indumenti bianchi.
Il bianco era il colore indossato durante i funerali e il lutto. I samurai indossavano abiti bianchi rituali quando commettevano seppuku (meglio conosciuto in Occidente con il nome di hara kiri)., I vestiti bianchi non erano realmente indossati in altre occasioni. Fu solo dopo l’apertura del paese durante il periodo Meiji (1868-1912) che, sotto l’influenza occidentale, i giapponesi iniziarono a indossare abiti bianchi nella vita di tutti i giorni, e il colore del lutto passò al nero.
Le donne si tingevano i denti di nero
Il nero si chiama kuro (黒) in giapponese.
Sorprendentemente, l’uso più antico del colore nero nella cultura giapponese erano i tatuaggi. Nei tempi antichi, i giapponesi venivano tatuati, specialmente i pescatori, che si facevano tatuare uccelli o pesci larghi per proteggersi dal male., Dal periodo Nara, i tatuaggi sarebbero stati usati per contrassegnare i criminali come punizione, e da allora i tatuaggi soffrono di una cattiva immagine, usati principalmente dai gangster giapponesi. Tuttavia, in alcune parti del Giappone i pescatori indossano ancora tatuaggi al giorno d’oggi.
Il nero era anche l’opposto del colore viola: nel sistema di rango tradizionale a dodici livelli, il colore nero era per gli ultimi due ranghi inferiori. Tuttavia, il samurai amava il colore nero sulle loro armature, fintanto che era un nero laccato-like che offre belle riflette!,
Il nero era usato anche per il trucco fin dall’antichità. Era usato per dipingere le sopracciglia come in molti altri paesi, ma il Giappone aveva anche un’usanza insolita chiamata o-haguro: morire i denti neri. Il nero pece era considerato un bel colore, e fino alla fine del periodo Meiji (1868-1912) Le donne giapponesi (e alcuni uomini) si tingevano i denti di nero con ferro e aceto disciolti. La miscela ha anche effettivamente impedito la carie., Quasi nessuno lo fa oggi, tranne qualche geisha per le occasioni speciali e alcune persone in campagna durante i funerali.
Il nero è anche un colore importante nelle arti giapponesi, attraverso la calligrafia, naturalmente, ma soprattutto attraverso sumi-e, letteralmente “pittura a inchiostro”, in cui il pittore utilizza solo le diverse tonalità di colore nero con inchiostro nero per fare bellissimi dipinti.
Hai mai sentito parlare di Japan Blue?,
L’indaco, chiamato anche Japan blue, è chiamato Ai (藍) in giapponese.
Quando agli stranieri fu permesso di entrare in Giappone durante il periodo Meiji (1868-1912),erano così stupiti dal fatto che il blu indaco fosse ovunque nelle città giapponesi che lo chiamavano “Japan blue” Kimono, biancheria da letto, asciugamani, noren–I giapponesi lo usavano per tutto.
L’indaco è un colorante naturale fatto di foglie fermentate della pianta indaco mescolate con acqua., All’inizio era usato dagli aristocratici, ma nel periodo Edo (1603-1868), tutti i tipi di persone, dalla gente comune ai samurai, indossavano vestiti tinti. I vestiti tinti in indaco non erano solo alla moda, ma avevano anche tre ulteriori vantaggi: la fibra diventa più forte dopo la morte dell’indaco, ha un effetto repellente per insetti e ha un effetto protettivo UV. Al giorno d’oggi questo colore è ancora usato in molti articoli giapponesi, anche blue jeans.,
Come puoi vedere, i colori e il loro significato culturale sono lontani dall’essere fissi, ma possono variare anche a seconda della cultura e del periodo di tempo. Anche se non è sempre consapevole, questi vecchi significati dei colori modellano ancora l’estetica giapponese al giorno d’oggi. Tenerli a mente può aiutare ad apprezzare ancora di più il design e l’architettura giapponesi!
Le tue donazioni ci aiuteranno a investire nei nostri scrittori, nella tecnologia e altro ancora, in modo da poterti portare storie dai confini più lontani del Giappone.
Amélie Geeraert
Nata in Francia, vivo in Giappone dal 2011. Sono curioso di tutto, e vivere in Giappone mi ha permesso di espandere la mia visione del mondo attraverso una vasta gamma di nuove attività, esperienze e incontri., Come scrittore, quello che amo di più è ascoltare le storie personali delle persone e condividerle con i nostri lettori.
