Good Mood

Il ponte aereo di Berlino

Il 26 giugno 1948, gli alleati occidentali iniziarono un massiccio ponte aereo per contrastare il blocco di Berlino imposto dal regime sovietico. Il film, “Background to Berlin”, prodotto nel 1962, spiega come ciò sia accaduto.

Più in generale, racconta la storia della città di Berlino dalla fine della seconda guerra mondiale alla costruzione del Muro di Berlino nel 1961. Esso traccia l’origine dei diritti alleati a Berlino, mostra come la città è venuto per essere diviso, e mette in relazione il problema di Berlino nel più ampio contesto della riunificazione tedesca., Spiega anche perché i quindici membri della NATO hanno sostenuto la difesa della libertà di Berlino Ovest di fronte alla pressione sovietica.

Il film fa parte di una “Atlantic Review series” sviluppata tra il 1959 e il 1968 dal Servizio Informazioni della NATO. Originariamente concepiti come riviste filmate, i film di questa serie erano composti da brevi rapporti su argomenti specifici riguardanti i membri della NATO sviluppati per l’informazione sulle truppe., Ogni anno erano previsti da quattro a sei numeri, utilizzando il maggior numero possibile di filmati della NATO e dei governi nazionali e, idealmente, richiedendo non più del 30% delle riprese originali della NATO. Dopo alcuni numeri, tuttavia, ogni edizione si è concentrata su un argomento con un trattamento più dettagliato, e i film di questa serie, anche se ancora rivolti al pubblico militare, sono stati distribuiti più ampiamente. Questo è stato particolarmente il caso di “Background to Berlin”, che si occupa di questioni politiche più di argomenti puramente militari, ed è stato ampiamente utilizzato in ambienti civili e militari.,

La costruzione di muri. La costruzione di filo spinato e barriere. Questi non possono mai, a lungo, dividere i popoli. Non creare mai una prigione permanente per lo spirito umano. Perché la forza di un muro si misura solo dalla paura di chi l’ha costruito.

Questa era una città 30 anni fa: una città, allora una delle più grandi al mondo, per dimensioni e statura in classifica con Londra, Parigi, Roma, New York. Viva e unita, questa era Berlino nel 1930. Niente barriere al Brandenburger Tor; niente guardie alla Potsdamer Platz. Ma questa era Berlino prima che Hitler salisse al potere.,

1945, e questa era Berlino: una città solo di nome; una posizione geografica. Tra le macerie della distruzione, le bandiere dei vincitori, uomini che avevano preso le armi per legittima difesa, con lo scopo comune di distruggere ciò che li minacciava tutti. Intorno a loro, una nazione sconfitta, perché i loro eserciti si erano incontrati proprio nel mezzo della Germania.

Fino a quando la Germania non avrebbe potuto rimodellare il proprio destino, sarebbe stata divisa in zone di occupazione separate, ciascuna controllata da una potenza alleata: americana, britannica, francese, russa. Economicamente, sarebbe stata trattata nel suo complesso., Questo i vincitori avevano concordato quando si erano incontrati per decidere il futuro della Germania. Anche allora, alcuni avevano riserve sulla fiducia reciproca. Ma, una guerra mondiale appena finita, hanno dovuto fidarsi l’uno dell’altro, altrimenti iniziare un’altra guerra. Per Berlino, doveva essere ogni potenza con il suo settore, ma una città aperta a tutte le potenze fino a Berlino potrebbe nuovamente assumere il suo ruolo di capitale di un nuovo stato tedesco.

Berlino giaceva a 100 miglia di profondità nella zona di occupazione sovietica, ma non ne faceva parte. L’accesso alla città per le altre potenze è stato concordato su alcune strade, ferrovie e tre corridoi aerei., Improvvisato, forse, ma poi non è mai stato pensato per essere permanente.

A Berlino, stabilirono il quartier generale di una Kommandatura Alleata, dove, giorno dopo giorno, gli ufficiali delle quattro potenze occupanti avrebbero amministrato Berlino per cooperazione, per accordo comune su cosa doveva essere fatto e come. E, francamente, ciò che doveva essere fatto significava ricominciare da zero.

Eppure, tra la rovina e la privazione, lentamente un inizio è stato fatto. Un inizio non solo per la ricostruzione fisica, ma anche per la rinascita politica della città., Sembrerebbe che i sovietici avessero accettato l’occupazione congiunta solo perché credevano che nelle prime libere elezioni Berlino avrebbe votato comunista. Quindi è stato con fiducia che hanno guardato i processi democratici del libero voto. Ma, sebbene il sostegno comunista a Berlino fosse tutt’altro che trascurabile, per loro i risultati furono uno shock. Invece di una frana per l’estrema sinistra, è arrivata invece una vittoria per i socialdemocratici e altri non comunisti. Ma quando, nel giugno 1947, l’assemblea cittadina elesse Ernst Reuter a sindaco, questa si rivelò una vittoria senza frutti., Perché, nella Kommandatura Alleata, i sovietici frustrati hanno posto il veto alla sua elezione. E ‘ stato un passo inquietante e presagio.

Fino a quel momento, la città era stata divisa solo di nome. Ma, da allora in poi, i russi hanno reso le divisioni più chiare. Hanno istituito un sistema comunista nel proprio settore e stabilito barriere decise tra esso e quelli dei loro recenti alleati. Sono gli anni in cui l’espressione “Cortina di ferro” diventa realtà. Lungo una linea dal Baltico ai Balcani, un giro di vite., Al posto del cameratismo della vittoria: filo spinato, sospetto e diffidenza; anni di disillusione.

Nel frattempo, oltre i sentieri di frontiera scorreva un flusso costante di rifugiati da est a ovest. Ben presto divenne chiaro che la maggior parte si stava muovendo verso ovest perché non potevano tollerare la vita in oriente. Ancora una volta, un segno inquietante.

Nel settore orientale di Berlino, il potere comunista era pienamente stabilito. Capi di partito, giovani di partito, raduni di partito, permeati di tutta l’isteria precedentemente associata ai nazisti., Organizzando unità speciali di polizia e paramilitari, i sovietici stavano riarredando illegalmente la Germania orientale.

Nei consigli mondiali delle Nazioni Unite, gli stanchi di guerra cercavano di stabilire una pace duratura. Ma questi erano i giorni dell’espansione stalinista. E così, con ripetuti rifiuti di cooperare, tranne che alle loro condizioni, i delegati sovietici sabotarono ogni progresso verso una reale stabilità.

Il 23 giugno 1948, Berlino Ovest introdusse la riforma monetaria, senza la quale la ripresa economica sarebbe stata impossibile. Nuove note per il vecchio. La valuta è stata rivalutata., Per i russi, il loro disaccordo ha dato loro la scusa per l’azione. Berlino Ovest non potevano toccare, ma potevano e hanno interferito con le linee di vita da cui dipendeva Berlino Ovest. Le strade, le ferrovie, i canali: queste erano le arterie vitali di Berlino Ovest. Quindi, fermare i treni, chiudere le strade, sbarrare i canali e tagliare la corrente.

Berlino Ovest era a 100 miglia di profondità nella zona sovietica della Germania. Questo doveva essere il modo per costringere gli alleati occidentali a lasciare Berlino. Così, due milioni di persone sono state isolate, per essere di fronte alla prospettiva di fame, freddo, disoccupazione e miseria., Non c’e ‘modo di entrare, non c’e’ modo di uscire.

L’unico elemento ancora aperto: l’aria sopra. È iniziato come un rivolo, come misura temporanea. Piano dopo piano. Destinazione: gli aeroporti di Berlino Ovest. Le necessità vitali, il cibo, le materie prime, persino il carbone portato per via aerea, fino a quando gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e la Francia sono stati imbarcati nella più grande operazione di trasporto aereo che la storia abbia mai visto. 24 ore su 24, aereo dopo aereo. Anche barche volanti per impostare giù sui laghi di Berlino Ovest.

Nella città assediata, carenza di energia forzata servizi di trasporto scheletro., La carenza di cibo ha richiesto un’attenta distribuzione e code. Ma piuttosto breve misura di resa. Mentre cadeva ogni notte, il rombo dei motori aeronautici continuava. Dipendente per la maggior parte dal potere dal settore orientale, Berlino Ovest è stato immerso ogni notte in un blackout. Ma mentre i berlinesi occidentali sentivano la loro strada attraverso l’oscurità, il loro ponte aereo continuava ancora attraverso le ore di oscurità. Quando i berlinesi occidentali si alzavano ogni alba, era di nuovo al rombo degli aerei, ma a causa di quegli aerei c’era pane nei negozi, e questo doveva essere il modello per molti un mese difficile avanti.,

C’era da aspettarsi che i sovietici non avrebbero preso il ponte aereo senza qualche reazione. Oltre il confine orientale, i comunisti organizzarono manifestazioni contro ciò che chiamavano “questa interferenza occidentale con gli affari di Berlino”. Questi a loro volta, ha portato a rivolte, ma costretto i consiglieri non comunisti ad abbandonare il Municipio di Berlino, che si trovava nel settore orientale. Ma nei settori occidentali, l’unità contro il blocco era schiacciante, simboleggiata dalla leadership di Ernst Reuter.,

Qualsiasi amministrazione congiunta di Berlino nel suo complesso aveva già cessato di esistere, un fatto sottolineato dall’abbandono da parte dei russi della Kommandatura Alleata. Il governo della città per la grande Berlino era impossibile, poiché i consiglieri occidentali erano stati cacciati dall’est, così Reuter e i non comunisti si trasferirono in nuovi quartieri nell’ovest, e alle loro riunioni sedie vuote testimoniavano il fatto che ai berlinesi dell’Est era negato il diritto di scegliere liberamente i loro rappresentanti.

Per l’Occidente, il blocco di Berlino è stato l’ultima goccia., Il comportamento sovietico aveva dimostrato che nessuno era al sicuro. Dopo molte trattative, 12 nazioni si sono riunite per formare un’alleanza per la difesa collettiva. Il suo nome: l’Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico. O, come è venuto per essere conosciuto, la NATO.

Insieme a Washington nell’aprile del 1949, misero il sigillo sulla loro unione. Sono stati decisi, come hanno detto, a unire i loro sforzi per la difesa collettiva e la conservazione della pace e della sicurezza. Doveva essere la fine di appoggiarsi all’indietro di fronte alla costante espansione sovietica.

Nel frattempo, per Berlino Ovest era stato un inverno difficile., Sugli aeroporti, nebbia, nebbia e freddo gelido. Eppure, nonostante le condizioni, il ponte aereo aveva continuato. Nonostante le condizioni, e le perdite. Per mezzo del ponte aereo, Berlino Ovest era stata mantenuta in vita, ma solo a un costo. Tutte le sofferenze della guerra, in mezzo alla pace.

Ma non ci potrebbe essere tornare indietro ora. Se i russi pensavano che la città non potesse essere fornita indefinitamente per via aerea, sarebbero stati dimostrati molto a lungo. Per il ponte aereo, tutti i possibili rinforzi. Più aerei, piste migliorate, maggiori strutture, e così ciò che era iniziato come improvvisato divenne routine., Cibo e provviste, mese dopo mese.

Presto divenne chiaro che l’Occidente non solo aveva vinto una vittoria contro la logistica, ma anche una vittoria morale, che attirò l’ammirazione del mondo. Grazie agli equipaggi del ponte aereo. Vittoria attraverso la determinazione a difendere il diritto.

Nel frattempo, serie di firme su un pezzo di carta si erano lentamente ma inesorabilmente trasformate in passi pratici verso la cooperazione militare e il riarmo collettivo all’interno della NATO., In effetti, la crescita dell’unità in Occidente fu tale che i russi, pur respirando ancora minacce, si resero conto che la loro pressione stava inducendo l’esatto contrario di quella disunione su cui contavano.

E così, per il mondo libero, una notte storica. La notte, quando sull’autostrada che porta a Berlino Ovest le barriere sono state messe da parte per la prima volta in nove mesi. Come i camion e le auto in streaming in avanti, così le schede di destinazione ferroviaria leggere ancora una volta: ‘questo treno per Berlino’.,

Ma se i russi credevano che il sollevamento del blocco avrebbe causato all’Occidente di abbassare la guardia, si sbagliavano. La NATO era nata, e fino a quando l’Est ha mostrato uno spirito molto diverso, la NATO doveva rimanere. Non ci fermiamo ora. Ancora, le forze erano ancora deboli, ma al più presto devono essere costruite; un forte scudo difensivo.

E adesso, Berlino? Il sindaco Reuter e i berlinesi, avendo vinto, con l’aiuto occidentale, la battaglia del Blocco, iniziarono ora il processo di collocare Berlino Ovest su una base di prosperità economica., Una città ancora un’isola, legata al mondo solo dalle arterie, la cui esistenza continuata era stata così difficilmente vinta. Ma ora, attraverso di loro, Berlino Ovest doveva trarre forza, farsi non più solo un frammento di città, ma un’unità in sé.

Eppure, ancora attraverso Berlino nel suo complesso, c’era molto traffico oltre i confini. Sulle ferrovie aeree e sotterranee, i berlinesi andavano e venivano. È vero, i confini del settore ancora incombevano, ma non impedivano il passaggio attraverso la città; anche se era un passaggio in difficoltà., Al confine del settore orientale i tram, pur continuando, sono stati comunque costretti a cambiare sia i conducenti che i conduttori. Mentre anche a questo confine, chiunque passasse doveva prima cambiare i suoi soldi, perché l’Oriente non accettava marchi occidentali, e viceversa. Ma, alla Potsdamer Platz, proprio al confine stesso, guardato dalla polizia da entrambe le parti, ancora un movimento costante in entrambe le direzioni. Perché no, quando tutti erano berlinesi?,

Ma ci sono stati molti passaggi, ma un modo: un flusso costante di rifugiati verso Ovest; un flusso costante, incessante dalla fine della seconda guerra mondiale, ma crescente giorno dopo giorno come la vita è diventata più intollerabile sotto un regime comunista. L’isola di Berlino Ovest era diventata il punto di sosta per la strada libera verso Ovest. Per tutti, ma i più pregiudicati, era ovvio che tutto era tutt’altro che perfetto al di là della Potsdamer Platz.

E, il 17 giugno 1953 arrivò la prova. Quel giorno, una marcia di protesta dei lavoratori di Berlino Est si trasformò in una ribellione generale contro il regime comunista., Per alcune ore, quel regime era impotente contro il disturbo. Fino a quando, in preda alla disperazione, hanno chiamato l’Armata Rossa. E così, perché le pietre e il coraggio contro i carri armati non sono sufficienti, la rivolta è morta.

Dopo la rivolta di giugno, il movimento dei rifugiati non poteva più essere definito “un flusso”; era diventato un diluvio.

In tutti i settori occidentali di Berlino, le fabbriche ronzanti erano la prova della loro crescente prosperità. Ben presto, infatti, Berlino Ovest sarebbe tornata ad essere il centro di produzione più potente di tutta la Germania.

Ma con la fiducia, c’era stato dolore., Prima della bara del sindaco Reuter, la folla passava per rendere omaggio all’uomo che aveva contribuito a salvare la loro città. Ernst Reuter era morto, ma il suo lavoro stava già mostrando grandi risultati.

Nel frattempo, in questi anni di tregua difficile, l’Unione Sovietica aveva sistematicamente trasformato la sua zona in un regime puramente comunista, e bloccato ogni tentativo di trattare la Germania nel suo complesso. Le tre potenze occidentali non avevano altra alternativa che andare avanti con l’unificazione economica delle loro zone. Questa fu seguita dall’unificazione politica., L’indipendenza non tardò ad arrivare e nacque un nuovo stato sovrano: la Repubblica Federale di Germania. Lo status di Berlino, tuttavia, non fu cambiato; rimase la responsabilità delle quattro potenze occupanti, e le guarnigioni rimasero.

La garanzia di sicurezza per la Germania occidentale dipendeva dalla forza complessiva dell’Alleanza Atlantica. Il cancelliere Adenauer e il parlamento federale hanno concordato che la nuova repubblica dovrebbe aderire alla NATO, portando così la forza dell’Organizzazione fino a 15 nazioni. E ormai, la forza non era un termine improprio., Anche se la crisi era tutt’altro che finita, il potere della NATO era tale da far riflettere attentamente qualsiasi aggressore. Ora l’Occidente potrebbe negoziare da una posizione di forza e fiducia.

Al vertice di Ginevra, i sovietici hanno rispettato a parole il principio della riunificazione tedesca, ma hanno bloccato qualsiasi progresso pratico. In quei negoziati, tutti i tentativi non potevano abbattere la cortina di ferro.

Ma, per Berlino Ovest, sarebbe ancora andare avanti. Al viaggiatore che volava dentro, la città mostrava un volto nuovo e coraggioso., In primo luogo, all’arrivo, avrebbe visto il memoriale al ponte aereo, un segno che Berlino Ovest ricorda coloro che hanno vinto la sua sopravvivenza. Dopo di che, un nuovo skyline risorto dalle macerie. Se i berlinesi occidentali avevano, come affermavano i comunisti, poche speranze per il futuro, non era evidente di fronte alla loro città in costante cambiamento. A Berlino Ovest, un nuovo look. A Berlino Est From Da oltre la Potsdamer Platz, ancora migliaia in arrivo; ancora un diluvio di ponte aereo al largo dell’isola per trovare nuove case in Occidente.,

Di fronte alla continua ostruzione sovietica, le 15 nazioni della NATO cercarono di chiarire le menti dei sovietici su come l’Alleanza si trovava sulla spinosa questione di Berlino. Già, nel 1954, le tre potenze responsabili di Berlino avevano chiarito al di là di ogni dubbio che qualsiasi attacco contro Berlino da qualsiasi quartiere sarebbe stato trattato come un attacco alle loro forze e a se stessi. Gli altri membri della NATO si sono immediatamente associati a questa dichiarazione.,

Tutte le proposte avanzate dai sovietici per risolvere la questione della riunificazione della Germania implicavano il loro rifiuto di riconoscere il principio dell’autodeterminazione mediante libere elezioni, a cui l’Occidente era ed è fermamente impegnato. Fino a quando i sovietici non cambieranno idea, le nazioni della NATO rimarranno ferme di fronte a tutte le pressioni sovietiche e onoreranno il loro impegno a mantenere la libertà di Berlino Ovest e del suo popolo; un impegno spesso ripetuto nelle riunioni ministeriali della NATO.,

Quindi, fino a quando non ci fu un cambio di fronte da parte dell’Est, sembrerebbe che la Germania e Berlino sarebbero rimaste divise. Ma la prova che lo status quo non era adatto a tutti nell’Est era la continua ondata di rifugiati che passava attraverso Berlino Ovest.
Nel novembre 1958, la pressione sovietica si riaccende. Krusciov inizia a creare la propria crisi minacciando di firmare un trattato di pace separato con i Tedeschi dell’Est.,

Parigi, maggio 1960, Krusciov usa l’incidente degli U2 per rompere la conferenza al vertice, che aveva lo scopo di avvicinare le questioni di Berlino e della Germania a una soluzione. Lascia cadere la sua minaccia di agire immediatamente, ma non cambia la sua melodia. Berlino, sostiene, è la capitale di una Germania orientale sovrana, e gli alleati devono essere fatti per lasciare Berlino. E nella Germania comunista riarmata, le forze lì, uomini e armature.,

4 giugno 1961, Krusciov al presidente Kennedy, Krusciov ripete la sua minaccia di firmare un trattato di pace separato con la Germania dell’Est, che afferma, a torto, metterà fine a tutti i diritti occidentali a Berlino. E così via. Mossa dopo mossa, fino a quando

Il 13 agosto 1961, un muro di polizia della Germania est si erge alla Porta di Brandeburgo. Tutte le comunicazioni tra il settore orientale e quello occidentale sono state tagliate come se fossero un coltello. Prima di esso, i berlinesi occidentali stanno in piedi, storditi. Ma presto danno voce alla loro indignazione., Ma a tutte le obiezioni, a tutti gli approcci, l’unica risposta: getti d’acqua dai camion blindati orientali.
Gli attacchi sovietici ai diritti delle potenze occidentali a Berlino mostrarono che il muro doveva essere un passo verso il controllo dell’intera città; verso l’espulsione delle potenze occidentali. Come le ultime vie di fuga sono state tagliate, uno dopo l’altro, rimescola finale, in modo da non essere lasciato alle spalle in prigione. E questo fu un esodo non limitato solo ai civili., Anche tra la polizia della Germania est a guardia e mantenere la nuova barriera, ci sono stati alcuni che hanno deciso che anche loro avevano raggiunto la fine del loro legame. E non c’era più nulla per questo, ma per tagliare e correre.

Durante le riunioni di protesta tenute nei settori occidentali, il sindaco e il popolo di Berlino Ovest hanno chiesto aiuto e sostegno alle tre potenze occidentali. E non hanno chiamato invano. Lungo l’autostrada che conduceva alla città arrivarono rinforzi dalle tre guarnigioni occidentali di stanza a Berlino., In tutto, queste guarnigioni contano solo 12.000 uomini; una piccola forza rispetto al peso massiccio delle 20 divisioni sovietiche che circondano la città; una forza così piccola che dà la menzogna alle accuse sovietiche che Berlino è una base occidentale aggressiva.

Ma, questi rinforzi erano i simboli della determinazione occidentale. Hanno dimostrato all’Unione Sovietica che qualsiasi aggressione che minaccia la vita di Berlino Ovest potrebbe mettere in gioco tutta la potenza difensiva dell’Occidente. Una posizione ferma: finora e non oltre.
Mattone dopo mattone, fino a quando nessun contatto, ma un’onda amichevole., Così che quando il cancelliere Adenauer visitò l’area di crisi, fu incontrato non solo dagli insulti dei camion radio, ma letteralmente da un muro. Ma un muro non può mai creare una prigione permanente per lo spirito umano. La sua forza si misura solo dalle paure di chi la costruisce. Di notte, nei tunnel, in qualche modo alcuni riescono ancora a fuggire. Anche se altri fallirono, e caddero crivellati di proiettili della Germania orientale.

Per l’Est, il muro è la prova di come vorrebbero trattare tutta Berlino; del loro tipo di soluzione del problema di Berlino., Così che questa, oggi, è la Potsdamer Platz, dove la libertà, come i tram, arriva alla fine della linea.

Ma per l’Occidente, tali insediamenti sono inaccettabili. Da quando l’Alleanza Atlantica è stata creata, ha cercato di risolvere tutti i problemi negoziando pacificamente, compresa la riunificazione della Germania e Berlino in libertà. Ma è il negoziato dalla forza necessaria per resistere alla minaccia della forza, e nella determinazione della NATO di resistere all’aggressione sta la speranza di pace e libertà di milioni di persone in tutto il mondo.