E questo è da un pezzo del 2013 del blogger di Forbes Ron Conway: “È importante che capiamo la nostra responsabilità di influenzare il cambiamento positivo nelle nostre comunità.”
Si potrebbe dire che questa è una buona notizia. Un sacco di persone, organizzazioni e pubblicazioni stanno parlando di come rendere il mondo un posto migliore. Ma la buona notizia è smorzata dal problema di ortografia.,
La frase “influenzare il cambiamento” è quasi sempre un errore — un tipo particolarmente tragico. A differenza degli errori commessi da persone che semplicemente non si preoccupano della lingua, l’errore “per influenzare il cambiamento” è di solito commesso da persone che hanno fatto uno sforzo per usare “effetto” e “effetto” giusto. Ma si sbagliano ancora.
La differenza fondamentale tra le parole è che “affect” è un verbo e “effect” è un sostantivo., Se sei preoccupato che qualcosa possa influire negativamente sul tuo rating, se vuoi dire che l’alcol può influenzare le capacità motorie di una persona, se ti preoccupi che la mancanza di sonno possa influire sulle prestazioni lavorative — tutte quelle frasi richiedono “affect”, un verbo.
“Effetto” ha un significato simile, ma questo è quello che vuoi quando il lavoro richiede un nome. Qual è l’effetto della politica della Fed sui tassi di interesse? Abbiamo visto in prima persona gli effetti della guerra. Quel farmaco ha alcuni effetti collaterali pericolosi.
Riguarda la funzione della parola nella frase., Cioè, se la caffeina influisce sulle prestazioni lavorative, si potrebbe anche dire che ha un effetto sulle prestazioni lavorative. Vedi come “influenzare” è un’azione e “effetto” è una cosa?
Questa è la differenza fondamentale, che molte persone conoscono. Ma è una semplificazione eccessiva — una che può portare a errori-perché c’è un altro” effetto ” che non è un sostantivo. E ‘ un verbo.
Il verbo “effetto” non è sinonimo di “effetto.”Ha un significato specifico. Ecco cosa troverai nella definizione di “effetto” di Merriam-Webster, ben al di sotto di tutte le parti sul nome: “verbo transitivo., per far venire in essere; per realizzare spesso superando gli ostacoli … per mettere in funzione.”
Quindi, quando porti un cambiamento positivo, lo effettui. Se invece usi “affect”, è quasi come se stessi parlando di cambiare il cambiamento stesso, il che potrebbe significare annullare i cambiamenti molto positivi che stai cercando di apportare. Questo è ciò che rende “influenzare il cambiamento positivo” un errore così sfortunato.
Il verbo “affect” può anche fare uno switcheroo, prendendo il posto di un sostantivo. Ma è raro., La forma sostantiva di “affetto” significa, nelle parole di Merriam-Webster, ” un insieme di manifestazioni osservabili di un’emozione soggettivamente vissuta.”
Ad esempio, ” i pazienti hanno mostrato reazioni e affetti perfettamente normali.”Ma la maggior parte delle persone al di fuori del campo della salute mentale non deve mai preoccuparsi del raro nome “affect.”
Se non conoscevi il verbo” effetto”, potresti in questo momento preoccuparti che anche tu abbia commesso l’errore di scrivere ” influenza il cambiamento positivo.”Se l’hai fatto, non sentirti male. Il Guardian ha fatto quell’errore, e ha un Pulitzer., Ma se si desidera utilizzare le parole giuste, mai influenzare il cambiamento positivo. Solo effetto.
GIUGNO CASAGRANDE è autore di ” Il miglior libro di punteggiatura, Periodo.”Può essere raggiunta a [email protected].
