Welcome to Our Website

Hakai Magazine (日本語)

記事の本文コピー

アラスカのプリンス-ウィリアム-サウンドに沿って特定のビーチに浅い穴を掘ると、1989年のエクソン-バルディーズ流出からの油がまだ見つかるでしょう。 あなたのシャベルが砂利をこすり抜けると、原油は小さな穴に浸透する水と混ざります。

私がこれを初めてやったのは九年前で、客員研究員が流出の長引く影響を研究している間でした。, 私の手袋をはめた手に油汚れた石を持って、私の心はMarch24、1989にフラッシュしました。300メートルのタンカーであるExxon ValdezがBligh Reefに座礁したというニュースを最初に聞いたとき。 私はニューヨークの大学生だった。 流出とその混沌とした余波が全国のニュースで繰り広げられるにつれて、2,200キロメートルの海岸線を汚染し、野生動物を殺し、生計を台無しにしてい それはすぐにアラスカの季節の仕事につながった。

今日、私はアラスカの教師の小さなグループにウィリアム王子サウンドについての継続教育コースを教えています。, クラスのために、私たちは音の風光明媚なビーチの一つにキャンプアウト。 私は流出について話すとき、私は彼らの思い出を共有するためにその時にそこにいた参加者を招待します。 時には彼らの思い出は、数年ぶりにイベントを処理するときに涙を伴うことがあります。

“私は本当に何が起こっていたか理解していなかった、”彼女の30代後半のアンカレッジの先生を思い出します。”しかし、私は私の両親が非常に動揺していた覚えています。 怒りがたくさんあり、このある朝、私の父は家から嵐を起こしました。, 私は後で彼が自分できれいなビーチに行くために音にオープンスキフを牽引する隣人と一緒に行ったことを学びました。 それは人々がやっていたことです。”

ウィリアム王子サウンドの周りの特定のサイトでビーチに掘り、あなたが石油を打つ前に、それは時間がかかることはありません。 この写真はJuly26,2018にEleanor Islandで撮影されました。 写真提供:David Janka/auklet.com

私のようにこの地域に移動すると、石油がビーチの下にあるように、これらの記憶がコミュニティに深く埋め込まれていること, 彼らは場所の激しい愛に燃料を供給します。 逆説的に、流出の直接的な経験は、ますます古い世代の所有です。 エクソンバルディーズの災害は、時間の経過とともにあまり具体的に成長しています。 今日、あなたもかすかにそれを思い出すために40に近づいている必要があります。 ここの人々は、特に若い人たちに、流出を適切に保つ方法について議論しています。

挑戦を複合、ウィリアム王子サウンド自体は、もはや流出の即時の兆候を負いません。 代わりに、訪問者はそびえ立つChugach山脈の下に何百もの島が点在する野生で美しい海を見つけます。, 氷河は高いピークから流れ、古代の熱帯雨林は低地を覆っています。 多様な野生動物には、クマ、クジラ、渡り鳥の年間波が含まれます。

間違いなく、ウィリアム王子サウンドは反発しています。 商業サーモン釣り、レクリエーション、観光など、多くの人間活動が再開されています。 彼らは毎年夏に音を撚る漁船、カヤック、ツアーボートで明らかに繁栄しているプリンスウィリアムサウンド経済を固定します。, 音の近くに住んでいる私達のそれらは確信をもって私達の家族にサーモン、エビおよび他の食糧を与える—私達がまだオイルを握っている浜からの貝

エクソン-バルディーズ石油流出管理委員会によって流出のために負傷したとしてリストされた24種のうち、ラッコ、ハクトウワシ、ハーバーアザラシ、コモンルーンを含む19種が回収されたか、回収された可能性が高いと考えられている。 しかし、長引く石油は、激しい打撃を受けた場所で持続します。 オリジナルの42万リットルのほんの一部ですが、タンカーから注がれた日とほぼ同じくらい毒性が残っています。, 研究はそれが低下していないことを示します。 しかし、油は表面にはなく、鳥類、貝類、海洋mammals乳類に対する数十年にわたる脅威は最終的に止まったようです。

回復力は流出からの期待に満ちたものですが、進行中の影響を隠すべきではありません。

地元で異なるシャチのAT1ポッドはまだ回復しておらず、おそらく決して回復しないでしょう。 流出の日、ポッドのメンバーは、破裂したタンカーの近くの油を注いだ水で泳いで撮影されました。, 長年にわたってプリンス-ウィリアム-サウンドのシャチを研究したアラスカの作家で海洋生物学者エヴァ-サウリティスによって詳述されているように、油を塗った動物のその後の消失は、おそらく他の要因とともに、ポッドの生存を永久に下回っている。 今日、小さなポッドは絶滅に向かって漂っています。

影響は土地にも届きます。 流出前、プリンス-ウィリアム-サウンドの中央部にある険しい裸の島の群島は、ハトギレモットや他の海鳥のための重要な繁殖生息地であり、水の上の断崖に巣を作り、魚を餌にしていました。, 島は流出から直撃を受け、ギレモの個体群は回復しなかった。 最近、生物学者は、卵を食べる捕食者の除去が鳥を回復させるかもしれないことを望んで、島でミンクを殺す劇的な一歩を踏み出しました。

流出は月に起こったが、24,それは石油がいくつかのアラスカのビーチにそれを作るために月までかかりました. そこでは、清掃は1989年の夏まで長く続き、1990年の夏に再開されました。, Photo by ARLIS/Alamy Stock Photo

ニシンは、文化的にも経済的にも重要ではなく、商業的な収穫は二十年以上閉鎖されているが、病気や捕食は閉鎖の背後にある主な原因であるように見える。

もう一つの未回収の種は、かつて多産の海鳥である霜降りのmurreletです。 流出以来、人口はほぼ70%減少していますが、ニシンのように、外力が働いている可能性があります。,

流出がより遠い過去に後退し、気候変動が加速するにつれて、災害の継続的な影響をいじめることはより困難になります。 あまり議論の余地は、特にアメリカ最大の議会に指定された荒野の研究エリア内に落ちる西部プリンスウィリアムサウンドの8,000平方キロメートルの中で、地域の荒野のリソースへの長引く損傷です。 ビーチの下に油、特定の種の未回収、放棄された構造、およびゴミがまだ存在しているため、荒野は負傷したままです。,

これらの条件は、流出を適切に保つための最善の方法についての私自身の考えを養います。 私のクラスに、私は化石燃料とのますます悲劇的な関係における重要なイベントとしてそれを提示します。 Guillemotの減少または長引くオイルは今日明らかではありませんが、私たちはエネルギーの選択から現代の損傷をたくさん見ています。 最も明らかに、気候変動は私たちのかつて強大な氷河を間引きし、海洋の食物連鎖を混乱させ、大規模な野生生物の死滅に寄与しています。, プラスチックが着実に地元のビーチに洗い流され、植物に絡みつき、魚、野生動物、そして私たち自身の食事に取り組むにつれて、プラスチックの流れは

このすべてのどこかで、今日の教訓です。 それは、自然の回復力についての希望、長引く被害に対する怒り、そしてクリーンエネルギーの未来に向かって動く必要性についての緊急性の尺度です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です