“サイレントナイト”がオーベルンドルフの聖ニコラス教会でクリスマスイブのミサに出席し、オーストリアの村人によって最初に聞かれたのは202年前でした。 どのようにして、この単純なメロディーは、その慰めの言葉で、世界中の平和の愛された賛美歌になりましたか？ WRTIのスーザン-ルイスには物語があります。
休日のための完璧なSpotifyはプレイリストをお探しですか？ ここでWRTIのクラシックとジャズholdiayプレイリストをチェック！,
それは穏やかで明るい静かな夜についての歌です,そして柔らかく、穏やかで軽度の新生児の不思議,オーストリアの若い司祭によって1816年に書かれた言葉,ヨーゼフ-モーア,ナポレオン戦争が彼らの通行料を取っていた間ではありません.
“裏話は、司祭がそれを書く前に散歩に行き、非常に静かで冬に満ちた町を見渡したということです”と、2018年と2019年にWRTIとサイレントナイトシングインを共同組織化し、有名なキャロルの新しいアレンジを作成した作曲家/指揮者のジョン-コナハンは言います。 “彼は霊感を受けました。..,町は平和でした。”
今では有名なキャロルが最初にStille Nacht Heilige Nachtとして演奏されたのは1818年のクリスマスイブでした。 歌詞を書いた若い司祭であるヨーゼフ-モールがギターを演奏し、メロディーを書いた合唱団のディレクターであるフランツ-クサーヴァー-グルーバーと共に歌った。
教会で働いているオルガンビルダーと修理の男は、彼の故郷の村に六節の歌のコピーを持って行きました。 そこで、それは北ヨーロッパを回って演奏した旅行民俗歌手の二人の家族によってピックアップされ、広がった。 1834年、シュトラッサー家はプロイセン王のためにこれを上演した。, 1839年にはRainer家族の歌手デビューのcarol外部トリニティ教会、ニューヨークの都市です。
作曲は進化し、さまざまな声とアンサンブルのための多くの異なる配置で300以上の言語に翻訳されました。 クリスマスイブの一時的な休戦中に兵士たちが家からキャロルを歌ったとき、それは第一次世界大戦中でさえ、教会、町の広場、戦場で歌われました。 世界中で知られている1914年の”サイレント-ナイト”は、フランス語、ドイツ語、英語で同時に歌われました。
長年にわたり、キャロルの神秘性はその人気とともに成長しました。, オリジナルの原稿が失われた後、何十年もの間、音楽はハイドン、モーツァルト、またはベートーヴェンによって書かれたと推測する人もいました。 1994年、モールの筆跡からオリジナルの原稿が見つかり、グルーバーは作曲家として名付けられた。
今日、ハレインのフランツ-クサーバー-グルーバー博物館とオーストリアのワグラインのヨーゼフ-モール学校は、この古典的なキャロルのクリエイターを称えます。, Stille Nacht Gesellschaft-またはサイレントナイトソサエティ—仮想サイレントナイトミュージアムをホストし、イベントを追跡し、サイレントナイトソサエティ会長の言葉で””
“サイレント-ナイト”の英語版は、通常、オリジナルの1、6、2に対応する三つの詩で歌われている。
静かな夜、聖なる夜、すべてが穏やかで、すべてが明るいです。 “ラウンドヨン処女の母と子、聖なる幼児はとても柔らかく、穏やかです。 天の平和の中で眠り、天の平和の中で眠ります。
サイレントナイト、聖なる夜！, シェパードは目の前で地震！ 栄光は遠く天から流れ、天のホストはアレルイアを歌います！ キリスト、救い主は生まれ、キリスト、救い主は生まれました。
静かな夜、聖なる夜、神の子、愛の純粋な光。 汝の聖なる顔から放射ビーム、恵みを贖うの夜明けと。 イエス、主よ、あなたの誕生時に、イエス、主よ、あなたの誕生時に。
世界中からの”サイレントナイト”のこれらの録音をチェックしてください
