- Versión en español
今年の病気を引き起こすh1n1（豚インフルエンザ）と季節性インフルエンザウイルスの両方で、公共の場で他の人と密接に接触する場合は、フェイスマスク（サージカルマスク）またはN-95人工呼吸器マスクを着用する必要があるかどうか疑問に思うかもしれません。 フェイスマスクは、細菌の拡散を減らすのに役立つ特定の設定では適切ですが、一般的な使用には必要ありません。 特定の医療処置を行う人だけがN-95人工呼吸器を着用する必要があります。, フェイスマスクに頼ることは、インフルエンザのような手洗いや咳をあなたの手ではなく、組織や袖に入れるのを助けるためにさらに重要な他のことをすることを忘れる可能性があります。 最高の保護のために、ワクチン接種を受ける。
December10,2009の時点で、H1N1ワクチンはすべての人に利用可能であり、半年以上の人はワクチンを受けることができ、ワクチンを受ける必要があります。
h1n1インフルエンザに最も脆弱な人々が予防接種を受けることが特に重要です。, これには、妊娠中の女性、6ヶ月未満の子供と一緒に暮らしたり、世話をしたりする人々、医療従事者、緊急医療応答者、6ヶ月-24歳の人、および慢性健康障害または免疫システムの侵害を受けた25-64歳の人が含まれます。 季節性インフルエンザはH1N1インフルエンザと同時にあるかもしれないのでそれがあなたに利用できればまた季節性インフルエンザのワクチ 予防接種を受けた後、あなたはインフルエンザを広げる可能性が低くなります。
だから、いつフェイスマスクを着るべきですか？
- あなたはインフルエンザ様症状のための治療を求めているとき。, フェイスマスクがない場合は、咳、発熱、喉の痛み、筋肉痛などのインフルエンザ様症状がある場合は、受付または看護師にすぐに知らせてください。 願いする場合がありますマスクを着用を避ける染ます。
- あなたはインフルエンザ様の症状で公共の場で外出する前に。li>
- あなたがインフルエンザで病気になったときは、あなたが他の人の周りのあなたの家の共通の領域にいるときにフェイスマスクを着用してくだ
- あなたがインフルエンザを持っているとあなたはあなたの赤ちゃんにインフルエンザを与えないように、あなたの医者は、あなたがフェイスマスク,
- あなたがインフルエンザを患っており、インフルエンザによる重篤な合併症のリスクが高い人のための指定された介護者であれば、フェイスマスクを着用することができます。 フェイスマスクは空気の流れを制限するため、喘息や肺気腫などの既存の病状により呼吸が困難な人は、フェイスマスクを使用しないでください。li>
どこでフェイスマスクを取得できますか？
フェイスマスクは、薬局、ハードウェアおよびホームセンター、医療用品店、またはインターネットを通じて販売されています。 覚えなさい:facemaskの使用は-単独で-インフルエンザを防ぐことができない。,
- マスクを脱いだ後は必ず手を洗ってください。 流しの近くになければ石鹸および水、もし可能なら、またはアルコール基づかせていた手のsanitizerを使用しなさい。
- あなたのフェイスマスクを処理してから、あなたの目、鼻、または口に触れないでください。 細菌はそのように広がります。
- 湿ったときはいつでもフェイスマスクを変更します。 一日より長くマスクを着用しないでください。
- 布のフェイスマスクはお湯を使って洗濯することができますが、使い捨てのフェイスマスクは一度だけ使用してから捨てることができます。li>
事実に直面しています！,
フェイスマスクは、適切に使用され、本当に必要な人によって使用されない限り、インフルエンザの広がりを減らすためにほとんどしません。 あなたがインフルエンザで誰かの世話をする必要があり、あなたが病気になった場合、深刻な病気のリスクが高い場合は、マスクを着用する必要があ 可能であれば、より良い選択は、他の誰かを指定された介護者にすることです。 ない場合は、インフルエンザは、必ず周囲の人々、また、facemask.
インフルエンザについてのより多くの情報はで利用できますwww.nyhealth.gov そしてwww.flu.gov.
