Maya Linの二つのパネルは、必要に応じて、計画、セクション、標高プラス補足図面と手書きの説明を示した。 完全に彼女は完全に説得力のあるコンセプトを描いていた。 一つのLinの説明視点スケッチに近いです。 それは彼女の記念碑のデザインの東の壁に沿って東に向かって見えるワシントン記念碑の眺めを示しました。 それは彼女の計画-セクション-標高-図面が示唆したものを確認しました。, ものと推測の有効性につき林の一見素朴図面をたたいたりグラフィック能力なのです。 彼女は明確だったかもしれませんか？ 彼女は、プレゼンテーションの図面で起こるように、思考を犠牲にして描くことに夢中になっている可能性があります。 彼女の絵は終わりではなく手段として役立った。
林は、58,000人の戦死者の名前は、アルファベット順ではなく、死の順に時系列に並べることを提案した。 名前は二つの記念壁の頂点の関節で始まり、関節の基部で終わるでしょう–完全な円。, 彼らは東の地面に消え、西で再開するでしょう。
彼女はまた、デザインの二つの壁の形が二つの主要な景色の利用からどのように派生したかを示しました。 第二位のデザインはまた、非常によくキービスタを使用しましたが、それはLinのように直接的ではありませんでした。 最終審議では、ある陪審員は”WW IIの場合はこれが可能です”とコメントしました。 そのデザイナー、マーヴィンKrosinsky、ビクター Ochakovsky、二つの最近のロシア。, 第三位のデザインは、彫刻家フレデリック*ハートと四つのランドスケープアーキテクト、ジョセフ*ブラウン、シーラ*ブレイディ、ダグラス*ヘイズとマイケル*バーガソン 景色のその使用は良かったが、最適ではなかった。 眺望はワシントン記念碑とあまり目に見えないキャピタルドームではなく、より即時かつより目に見えるリンカーン記念館にあった。 再び、陪審員は、”これは私がWW Iのためにそれをやったかもしれない方法です。
第一、第二および第三の賞に加えて、15佳作が授与されました。, チームや個人が構成されこれらの23の建築家、造園家、彫刻家、学生、アーティスト-デザイナー。 最年少は18歳、最年長は66歳であった。 平均年齢は38歳であった。
Linのデザイン提出は、生のアイデアの説得力のある描写でした。 陪審員は、記念碑が何であるべきかの本質をその中で見ました。 彼らはまた、
記者会見のために作られた林のデザインのモデル、。
モデルとLin。
thr Thiepval memorialの献呈、1931。,
すべての初期設計と同様に、多くの発展的な洗練が必要であることに気付きました。 そのままでは、林の地形的表示はやや混乱しており、彼女が示した壁面積は58,000の名前を表示するには不十分でした。 しかし、これらは軽微な欠点であり、修正が容易でした。 それは重要だった概念でした。
最終的な形で、建てられたように、記念碑は246.75フィートの長さ（75.2メートル）と10.1フィートの頂点（3メートル）です。 二つの壁は125度の角度で会う。 二つの壁は70の内接パネルで構成されています。, MsカーラCorbinしたスタッフに建築家、建築家の記録”は、クーパー-Leckyパートナーシップ 彼女はマヤ-リンと最も密接に働いた。
マヤ-リンのデザインの起源
リンのデザインの起源は何でしたか？ 主な影響は間接的であり、戦争の死者への記念碑についての考え方よりも具体的な先例ではありませんでした。 その影響は、パリの北西約八十マイルにあるティープヴァルにある記念碑のデザインの背後にある動機づけのアイデアであり、ソンムの戦いで73,000人以上のイギリス兵が”行方不明”になった記念碑である。, 彼らの遺体は決して回収されず、ビットに吹き飛ばされたり、泥に溺れたりしました。 記念碑は有名なイギリスの建築家エドウィンLutyensの作品であり、確かに19世紀の彼の時代の栄光の記念碑からの主要な出発でした。 Lutyensは皮肉のマスターだった。 彼はWW Iの虐殺で反乱を起こしました。Thiepval memorialは、伝統的で栄光の勝利のアーチであるように見える一見、訪問者の理解の中で、代わりに死の顎になるように変換されます。 それは風に羽ばたく旗をほとんど持っていません。 本当の旗は人生のしるしになるでしょう。, 旗は石に刻まれています。 彼らは、あまりにも、死んでいます。 その多くのアーチの内側から外側の景色は、かつての戦場、キリングフィールド、今ローリング牧草地や農場のものですが、かつては死の風景です。 これらのローリングと肥沃なフィールドは、皮肉のさらなる感覚、戦争への若い男性の犠牲の無意味さを追加します。 アーチの表面は、予想される参照と栄光のモチーフではなく、死者の名前の数千と数千で覆われています。 それだけ。
Thiepvalのアイデアはどのように林に影響を与えましたか？, ベトナム大会の数年前にスコットランドでイギリスのWW I記念碑の展示がありました。 そのキュレーターの一人、ギャビン*スタンプは、建築家アン*マッカラムとアンドラス*バーによってイェール大学で講義に招待されました。 バリのマヤリンのスタジオクラスにベトナム記念の一つとしてクラス。 リンは当時イェール大学で人気のあった建築史家であったヴィンセント-スカリーの講義でティープバルについて学んだ。 Scullyを知ることができたのThiepvalからスタンプは、その後、価を紹介します。, 林はLutyensの皮肉な態度を適応させ、最初に彼女自身のしゃれを作り出しました。 また、学生センターであるイェールには記念碑があり、メインエントランスの内壁にはすべての国の戦争で死亡したイェール卒業生の名前が刻まれています。 しかし、ルティエンスの破損したアイコンは、リンのインスピレーションのより重要な源でした。
1980年秋、コンペティションが発表されたが、ブリーフが発表される前に、バーは学部のスタジオクラスのために四つのスタジオプロジェクトを割り当てた。 一つはベトナム記念でした。, クラスはその秋に記念のためにその場所を訪れました。 当時、他の学者たちは葬式建築の主題、死の建築を探求していました。 林はベトナム記念を含む四つのプロジェクトのうち三つを完了した。 彼女の最初のデザインはねじれた人間の姿でした。 バーは彼女にそれを超えるよう促した。 ティープヴァルの皮肉を念頭に置いて、彼女はかつて流行していた”ドミノ理論”、ベトナムが共産主義に陥るならば東南アジアが続くという考え、したがってベトナム戦争の一般的な理論的根拠についてしゃれをした。, 林の最初のデザイン、彼女のしゃれは、棺に落ちる大きな黒い墓石のようなスラブの配列であり、それ自体が片隅が突出して地面に沈んでいました。 それはゆがんで行ってドミノ理論だった。 スタジオワークのレビューは、二つのニューヨーク市の建築家、カール*プッチとロス*アンダーソンが参加した秋に開催されました。 リンの”ドミノ理論”のデザインを見直す過程で、彼女はスラブを削除するように勧められ、突出した棺の隅だけを残しました。, もう一つの提案は、彼女が目に見える棺の隅の表面に58,000の名前を入れて、棺の一角から始まり、地面に消えて反対側に再開するということでした。 林はこれらの提案に耳を傾けた。 月上旬にブリーフが発行されたとき、林はこれらのアイデアに基づいて洗練されたデザインを作り、非常に個人的にそれらを描き、コンペティションに 彼女は耳を傾け、学び、特によく洗練されていました。
公告
陪審員は金曜日May1、1981に決定を下しました。, スポンサーが審査員からデザインを受け入れた後、6月に記者会見と公表が予定されていた。 特に新聞の出版やテレビ放送には、林の絵が不十分であることは明らかでした。 非常に同じ金曜日に、私はデザインを説明する二つの説明モデルを持つ必要があることを提案しました。 一つは、記念碑の壁の位置、ワシントン記念碑、およびリンカーン記念館の間の視覚的な関係を示す、モール全体の単純なモデルでした。, もう一つは、デザインそのもののモデルであり、地形、樹木、人物を示して規模を示していました。 ワシントンに支店を持つWeeseは、モデルを作るために彼のスタッフの助けを提供しました。 私はマイナー toptgraphicalで図面を準備しました
デザインの公開展示,May1981.
メモリアル献呈,十一月1982.
冬の朝早く。
春先に。
修正、およびそれからモデルが構築されました。 一方、リンはニューヘイブンで連絡を受け、VVMFの一部のメンバーが彼女と相談するためにニューヘイブンに来ると伝えられた。, 彼女は彼女が競争に勝ったことを言われていなかった。 翌日のニューヘイブンでは、2月の土曜日、彼女は彼女が勝ったことを知らされたが、彼女はこのニュースを完全に秘密にしなければならなかった。 リンはVVMFのスタッフを伴って正午ごろにワシントンに到着した。 Weeseのオフィスでモデルはそれまでによく進行中、地形および壁の位置であった。 林はわずかな調整に気づき、私はモデルが記者会見、公表、および最初の情報写真のためだけであると説明したが、彼女はやや当惑していた。, 彼女の最初の発言は、”あなたは私のデザインを変えました”。 私は実際にそれがしたように、デザインがその洗練の過程でとにかく”変わる”可能性が高いと彼女を説得しようとしました。 残念ながら、この出会いは、軽微ではあるが、次の数ヶ月で林とVVMFの間で、その後の多くの困難、そのうちのいくつかは深刻なことを予告することでした。 しかし、出席する即時のニーズがありました。
その瞬間の私たちの目的は、数日後の記者会見と発表でした。, これらのモデルは、記者会見で配布される情報パッケージであるプレスキットのエンクロージャとして情報使用のために撮影できるように、日曜日までに完成しなければならなかった。 Linに会ったとき、私たちはこの話が記念デザインだけでなく、報道価値のあるデザイナーにも関係することを知っていました。
水曜日に月6建築家のアメリカ研究所の本部の会議室は、印刷やテレビプレスの記者、テレビカメラや床をカバーするケーブルで満たされました。 発表は全国のニュースになるでしょう。, 私たちは、細心の注意を払って発表プレゼンテーションを構成しました。 私たちのプレスキットは、我々が効果的に記念デザインを伝えるだろうと感じた写真とcom-plete、準備ができていました。 モデルは、カバーされ、所定の位置にあった。 また、プレゼンテーションの影響は”一目ぼれ”でなければならないこと、デザインがすぐに一般の受け入れを獲得しなければならないこと、またはプロジェクトが死んでいることを知っていました。 我々は正確にそれを行う必要がありました。
私たちのプレゼンテーションプランは、デザインとコンペティションの勝者として林を中心に、彼女のデザインを説明してもらいました。, ScruggsとDoubekは簡単な入門的な発言をすることになっていました。 私はまた、簡単に話して、競争のプロセスとデザインの選択を説明し、従うことでした。 この背景情報は、もちろん、必要でした。 そのより大きな目的は、デザインとその著者に対するプレスの聴衆の期待を高めることでした。 我々は最大の影響を望んでいた。
林は若く、小柄で、東洋でした。 彼女はポークパイの帽子をかぶっていた。 彼女は記者でいっぱいの部屋で簡単に目立つかもしれません。 彼女は驚きを軽減し、発見されるかもしれません。, それを避けるために、私たちはlinと私の妻と長年のアシスタント、Rose-Heleneが準備が始まった直後に記者会見に到着するよう手配しました。 二人は記者のノートを運び、静かに部屋の後ろに座り、狂乱に溶け込むことになった。 だから彼らはやった。
スクラッグスは開会の挨拶をした。 Doubekはさらなる導入説明します。 陪審員、エントリの数–私は競争のプロセスを説明し、続いた。, 最後に、”ベトナム退役軍人メモリアルデザインコンペティションの優勝者を紹介したいと思います…マヤ-イン-リン”という言葉が飛び交いました。 これが彼女の手掛かりだった。 私たちの計画に従って、彼女はゆっくりと十に数え、立ち上がり、部屋の後部から表彰台までゆっくりと歩きました。
彼女はその後、彼女のデザインを発表しました。 の発表では、丁寧に練習、スライドで描列実際のサイトの混合現実である。, 彼女の付随する物語は、単に、彼女の手書きのデザインの説明、彼女は彼女のプレゼンテーションパネルに含まれていた物語の読書でした。 全体を表示しています。
応答はより肯定的ではありませんでした。 写真はLinとScruggsがモデルを保持していました。 物語はすぐにすべての主要なワイヤーサービスに出かけました。 それは夕方のテレビの特徴のニュースだった。 さらに多くのニュース記事が続きました。 多くの社説が書かれ、圧倒的に有利でした。 主要な新聞の多くの賞賛の”編集者への手紙”がありました。,
記者会見と公表に続いて、私たちはキャピトルヒルで米国議会のメンバーとスタッフに第二のプレゼンテーションを行いました。 CFA、NPS、NCPCのスタッフも出席しました。
競争の後
ワシントンの記念碑のすべては、彼らの時代に論争の対象となった。 ベトナム退役軍人記念碑も例外ではなかった。 すべての場合において、contro-versiesは、過去の記念碑の実現を遅らせました–ワシントン記念碑とリンカーン記念館の両方が半世紀です。, ベトナム退役軍人メモリアルをめぐって起こった論争は、Jan ScruggsとJoel SwerdlowによるThe book To Heal a Nation、そしてより最近の本、The Wall：Kim Murphyによる25Years of Healing and Educationで十分に説明さ 幸いなことに、私はScruggs、Doubek、VVMFの近くにいましたが、私は論争に直接関与していませんでした。 私の役割は、競争の終了と
ワシントン記念碑への東向きの眺めで終わっていました。
リンカーン記念館への南西ビスタ。
名前と背景の反射。,
記念すべき記念日。
1980年までにCFA、NPS、NCPCによる設計の正式な承認。 論争は悪質になり、戦術はかなり人手不足になった。 論争が競争に対して別のslurになったことを私の深い後悔に,論争は、多くの場合、委託作業と同じくらい頻繁に発生することができますが、. 問題が起こるとき競争プロセスは責任にされて得る;任務プロセスは。 このすべてを通して、林は厳しい批判の猛攻撃に立ち上がって、見事に実行されました。 彼女は決して揺らぐことはなく、彼女と彼女のデザインは勝った。, がLinた彼女の制限時間は退職人としての役割をデザインコンサルタントです。 デザインは論争を生き延び、記念碑が建てられ、競争計画が始まってからわずか28ヶ月、デザインが最初に発表されてから18ヶ月しか捧げられませんでした。 記念碑を建設するための最終的な許可は、VVMFが旗を追加することに同意したときに、当時の内務長官ジェームズ-ワットによって与えられ、より大きな影響を与え、哨戒中のベトナム兵士を代表する像グループ。, この妥協は、上院議員のマティアスとワーナーの重要な介入、およびCFA、NCPC、およびNPSとの交渉を通じて達成されました。 これらの機関の手順は、元のデザインを保護すると信じることができます。 彼らは、旗と彫像の配置が林の基本的なコンセプトを損なわないことを保証しました。
公開から三日後の9月土曜日に、Andrewsでオープンハウス展示を行いました。 全1,432件が表示されました。 格納庫はいっぱいだった。 記念の献呈はNov11、1982に行われました。, それは二つの献呈の最初であり、二つ目は兵士の彫刻と旗のための二年後であった。 ロナルド-レーガン大統領は最初の献呈に出席しませんでした。 ベトナムはまだあまりにも政治的に敏感な問題でした。 しかし、彼は像と旗のために、第二に出席しました。 それまでに、記念碑は戦争の分裂した傷跡を克服することに成功しました。 その創造は、スクラッグの当初の希望をはるかに上回っていました。 それは確かに和解だけでなく、賛辞の行為になっていました。 ほとんどすぐになったアメリカのアイコンで表します。,
後考え
これらのイベントは四半世紀以上前に行われましたが、彼らは私のログブックや論文によってもちろん助け、メモリに鮮やかなままです。 私が追加したいと思いますいくつかの考えや思い出があります。
私がプロフェッショナルアドバイザーとして仕事を始めたとき、私は個人的な誓いを立てました。 私はモデルを確立したかった—あるいは、もっと控えめに、再確立したかった—。, 私も、記念碑を建てることができれば奇跡になると思っていましたが、そうすればパンドラの箱を開けることができ、より多くの記念努力があり、残念ながら私の見解では、主に戦争に関連するものであると考えていました。 私の最初の希望は、モデルプロシージャとしてのこの競争が模範となることでしたが、成功の結果として競技がより広く使用されるようになりました。 第二に、多くの戦争関連の記念碑があるだろうということでした。,
この作業の全過程において、VVMFのメンバー、すべての退役軍人は、戦争自体に関する私の個人的な見解について尋ねたことはありません。 もっとみられて議論した。 私たちは同じような心でした。
3月の土曜日の格納庫＃9での公開展示も際立っています。 記念の努力と競争における広範な公共の利益は、壮観としてのみ記述することができます。 私はその後、競合他社の多く、その中の勝者のほとんどに会いました。, 特に記憶に残る二位を獲得していた二つの最近のロシア移民、クロシンスキーとオチャコフスキーは、偉大なクマの抱擁で私を窒息させ、宣言した、”これは”
これらの記憶を着色することは、1929年のストックホルムについての本に書かれたスウェーデンの建築家Ragnar Ostbergの感動的な言葉です。
彼は1902-05年から開催されたデザインコンペティションで優勝しました。,
“オフィスの日は灰色の単調さで遅れ、時には頻繁なコンクールによって緩和され、時には通常ではないが賞をもたらし、週末までには、自分の国のさまざまな地域で建築研究の機会を与えた。
…しかし、私はまだ大きなチャンスを待っていました…”
