未完成の絵ほど興味深いものは何もありません。 ありがとうございました私の最近の話シャーロットBollandから、ナショナル-ポートレギャラリー。 まず第一に、画家に何が起こったのですか？ なぜ終わらなかったのですか？ それが判明したように、その謎を説明するかもしれない劇的な可能性があります。 しかし、それに加えて、未完成の絵は、当時の技術について私たちに多くを伝えることができます。, 今月のチューダートラベルショーポッドキャストに伴うこのブログでは、我々はジェーン*シーモア、イングランドの王ヘンリーとエドワードVIの母の第三の妻の未完の肖像画の最近の買収についてのすべてを聞き、この魅力的な肖像画が私たちに伝えることができるだけで何を明らかに。 それは目を見張るものです！
NB：これは月のチューダー旅行ショーのための会話録音の緩いトランスクリプトです。 ここではショー全体を聴くことができます。
ジェーン-シーモアを獲得！
サラ：シャーロット、チューダートラベルショーへようこそ！
シャーロット：非常にありがとう。
サラ：それはあなたがここにいることを喜んでいます。, 私と私のリスナーの多くは、ナショナル*ポートレート*ギャラリーによって最近買収された非常に興味深いチューダーの絵があったことを見たので、私は今日あなた もちろんジェーン-シーモアの絵について話すのは素晴らしいと思いました
シャーロット：はい。 私が担当している国立Portrait像画ギャラリーコレクションの領域である十六世紀の肖像画の買収は、やや少なく、遠くの間にあります。, だから、私たちがジェーン-シーモアの肖像画を手に入れる機会が生まれたのはとてもエキサイティングな瞬間でした。 それは私たちが取得するために非常に熱心だった絵でした。
サラ：私はあなたがやった賭けます！ しかし、私たちがそれに入る前に、あなたが皆に自分自身を紹介するのが適切かもしれません。 この中で特に興味深いについて話を聞くというお仕事を伴.,
シャーロット：まあ、私は国立Portrait画廊で研究と十六世紀のコレクションのための責任を持つシニアキュレーターです。, だから、十六世紀のキュレーターとして、私はコレクションのための作品の買収の世話をし、私たちの所有権に入ってくるものを研究します。
また、私はロンドン（NPG）の部屋でのディスプレイを担当しています一から三、そして私たちがパートナーシップを持っているサマセット州モンテキュートハウス 私たちはそこに展示されているチューダーとジャコバンの肖像画の数を持っています。 私のさらなる責任は、より広く十六世紀の肖像画に一般的な研究を行うことです。, だから、私たちは試してみて、私は英国の芸術の信じられないほど興味深く、比較的研究されていない領域であると思うものについての詳細を学ぶた
サラ：どのように興味深いです！ まあ、私は多くの人々があなたの仕事の音だけでどれだけ魅力的なの非常にうらやましいと確信しています。 アートのこれらの素晴らしい作品とクローズアップし、個人的な取得するチャンス！ それでは、絵について少し話しましょう。 私が述べたように、主題はジェーン-シーモアです。 まずは説明してくれ,
シャーロット：まあ、それは左に向かって女性の四分の三の肖像画です。, 彼女は右上の結び目に掃引されている彼女の後ろにこの非常に精巧な緑と金のカーテンを持っている;彼女は彼女の手はかなり控えめに彼女の前で握りしめていると、彼女は遠くにオフに見ている。 彼女は視聴者と直接関与しません。 彼女は非常に美しい赤いベルベットのドレスと1530年代にファッショナブルだったスタイルで折り畳まれた英語の切妻フードを着ています。
完成していないように見える領域があるので、最初に見たときには非常に珍しい性質を持っています。, だから、彼女の宝石は、輝きと詳細されているのではなく、塗料のちょうどこれらの錆色の塊です。 これは非常に興味深いです。 また、あなたが彼女の袖に非常に豊かなパターンがあることを期待するところ、おそらく銀の布の、それはちょうど非常にプレーンな一種のオフホワイト だから、それは偉大な地位、豪華な手数料の誰かだが、それはそれに珍しい要素を持っていることを絵の第一印象から明らかです。 それは終わっていないように見えます。
サラ：彼女はかなり紛れもなくジェーン-シーモアです。, 私たちは皆、彼女の他の肖像画を見てきたと思います。 私はシッターの問題は疑いの余地がなかったと思いますか？
シャーロット：それはジェーンシーモアについての素晴らしいことです。 私たちは彼女の二つの非常に有名な肖像画を持っています。 これらは、ロイヤルコレクションの肖像画のドローイングだけでなく、ウィーンの美術史博物館にあるジェーン*シーモアの絵として生き残ります。 そして、これらはイギリスで生産された最も象徴的な十六世紀の肖像画の二つです。, 私たちは、この肖像画がウィーンの肖像画とまったく同じ規模であることを非常に迅速に確認することができました。 これにより、この肖像画はJane Seymourとして非常に認識できます。
サラ：私はいつも絵画の起源とそれらが時間の経過とともにどのように生き残るかに興味があります。, 今失われた多くの絵画からこの期間、一緒に生き残る。 私たちはこの絵の起源について何を知っていますか？
シャーロット：まあ、私たちはオークションで絵を購入することができました。 生き残った十六世紀の肖像画の多くに非常に一般的である方法では、我々は仕事のための完全な出所を持っていません。 のHolbein画のロイヤルコレクション素晴らしい異常できるので、実際に微量のロイヤルタ., 私たちは国立Portrait像画ギャラリーコレクションに持っている作品のほとんどのために対し、第十七、第十八と第九世紀に灰色の領域のようなものがあり これはこの肖像画の場合です。
それはオークションでそれを販売した所有者の両親に属していました。 彼らはそれが彼らの家に掛けられていた。 そこにあなたが絵の裏に探すだろう情報のビットがあり、この場合には、それがその生活の中で以前にあった場所についての手がかりがあります。, このラベルは、それが十九世紀後半にロンドンのセント-ジェームズのコレクションにあったことを示唆していますが、それは私たちが行くことができた 私たちは常にしかし探し続ける！
サラ：ああ、私は賭けます！ 私はそれが魅力的だと思う、私は本当にそうです。 あなたが絵を買ったとき、あなたはそれが十六世紀からだったか、それが描かれた日付についての質問があったことを知っていましたか？,
シャーロット：私たちは、競売人が販売前に木製パネルのデンドロ年表分析を委託していたので、肖像画のコア要素とのデートにかなり安全であることができたことは幸運でした。 これにより、この木は1530年代に伐採されたことがわかりました。,
ヘンリー八世の裁判所からホルバインの肖像画の数は、後にアーティストとシッターの両方のために、人々に興味を持つようになりました。 だから、コピーの多くは、十七世紀の後半に、そしてそれ以前に委託されました。 たとえば、トーマス-クロムウェルの肖像画は、十六世紀半ばからのものではなく、その後の期間からのものです。
年輪年代学が1530年代からのものであることを示していることに非常に興味がありました。, それは”ワニ”だった非常に厚いニスで覆われていたので、私たちは約多くの質問を持っていた一つの領域は、バックグラウンドでカーテンでした。 この肖像が取得したこ析,鱗状の仕上がりです。 ウィーンの肖像画は、ジェーン-シーモアが影を落として三次元空間の感覚を作り出す淡い青い背景を持っているので、このカーテンはそれとは異なるものであることを知っていました。 この肖像画は直接の複製ではありませんでした。,
それはすべてのこのワニスによって隠されていたので、十七世紀または十八世紀に絵に追加されたものであるかもしれない それは私たちがさらに研究したいと思っていた一つの領域でした。,
Sarah：それは私たちを復元プロセスに連れて行き、次に何をしましたか？
シャーロット：はい、絶対に。 最初のことは、さまざまな技術を使用して絵画を文書化することでした。 例えば、私達は頻繁に表面の下でデッサンの下を明らかにする赤外線反射法を使用する。 この場合、塗料層がより半透明になっているため、下描きの一部が表面に見えることがあります。,
残念ながら、ペイントレイヤーがペイントにどのように構築されているかを示すX線x線撮影は不可能で、結果は明らかにされませんでした。 これは、パネルの背面が赤い鉛塗料の層で覆われているためです。 鉛はあなたのX線の白いシートしか見ないことを意味した。 だから、それは任意の追加情報を隠しました。
UV光と顕微鏡写真もあります。, して素晴らしい顕微鏡用テーブルにポートレートギャラリーができるかの詳細な画像からの表面になります。 私たちが最初に尋ねたかった重要な質問は、背景を覆っていた厚いワニスに関するものでした。 それは何から作られましたか–そしてそれを安全に削除することは可能でしょうか？
私の同僚のコンサーバー、ローラ-ハインドは、絵画の治療に取り組んでいましたが、ワニスは実際には私たちが恐れていたよりもはるかに簡単に除去できることがわかりました。 だから、絵は非常に安全にバックグラウンドでこの美しいカーテンを明らかにする方法で処理することができました。 私達はカーテンがこの非常に巧みに考え抜かれた金パターンと共に上で灰色、緑の下層加えられた模倣されたことを見つけた;非常に巧みな方法でされる材料のそう信じられないほど高いビット。,
また、パターンは彼女の後ろにずっと広がっていることがわかりましたが、復元前は暗闇の中に消えているようでした。 また、私たちは彼女のドレスのこの素晴らしい豊かな光沢のある赤を発見し、再び、彼女の袖にこの非常に華やかな、考え抜かれた幾何学模様は、非常にエキサイティングな方法で生活に来ました。
サラ：色は緑豊かです！
シャーロット：はい、それは本当に美しい構成です。
サラ：今、あなたは絵画のビットが未完成であることを前に述べました。 まず、なぜそれがあると思いますか？ 第二に、部分的に未完成の絵があるとき、それはあなたに完全に完成した絵ができないことを何かを伝えることができますか？,
シャーロット：はい、絶対に。 私たちが未完成だと感じる理由は、非常に単純化されているように見える領域のためです。 肖像画の領域は、過去に非常に過剰洗浄されており、それはおそらく絵画がその情報の一部を失っているという感覚があります。 だから、金になるすべての領域–彼女の頭飾り、彼女のネックレス、そして彼女の胴着の大きな宝石には、この非常に荒い仕上げがあり、非常に単純化され, 私たちが考えるのは、これらの領域は、アーティストが上に仕上げのタッチをペイントするために金メッキの層を置くだろう瞬間を待っていたという これは私たちに絵が構築されたシーケンスを与えます。
大きな関心のある他の領域は、彼女の袖と彼女のドレスの前部分です。 ウィーンの肖像画では、この非常に精巧で美しい銀の布を見ることができます。 それはあなたがそれからの上に塗る銀の下層を持っていることによってなされた。,
私たちが明らかにすることができたのは、左の袖がこの非常に豪華なテキスタイルに元のパターンを保持し、これらの図面のビットの下に銀のかすかな痕跡があったことでした。 そしてそれが示唆しているのは銀が袖に置かれ、パターンが適用され、その後、ある時点で、銀箔は非常に脆弱であるため、それは失われていることです。 図面の下に閉じ込められた小さなビットだけが生き残った。, しかし、それが最終的な、完全な層に達したことがなかったので、それが特に脆弱であったかどうかはわかりません…しかし、それは袖を理解するのに役
この絵について特に興味深いのは、画家が肖像画を構築するために経験した実用的な段階を垣間見ることができる アーティストは明らかに背景とこの素晴らしい金色のパターンに多くの時間を費やしている、とその後、おそらくちょうど前髪と頭飾りを行うの次の段階に移ろうとしていました。, しかし、肉の色調はすでに行われていたので、その段階は完了しました。 それが誰であれ、これらの最終的な詳細に取り組んでいました。
サラ：だから私はちょうどこの貧しい人に何が起こったのか知りたくて死んでいますか？
シャーロット：まあ、はい、それは食欲をそそるものです。 私たちは起源を知らないので、この肖像画の元のパトロンが誰であったかわかりません。 私たちは可能性を推測することしかできません。 しかし、テーブルの上にはいくつかの興味深いものがあります。, そのうちの一つは、おそらくジェーンの突然の死は彼女の肖像画の需要を制限しているということですが、私たちは彼女の兄弟、エドワード*シーモアは、彼女 結局のところ、彼女はまだ将来の王の母親であり、記念すべき人物でした。
サラ：それはあなたが以前に話していたホルバインのウィーンの肖像画でしたか、それとも別のものでしたか？
シャーロット：別のもの。, エドワード-シーモアがどちらを依頼したかはわからない それは確立されていません。 しかし、それはシーモア家の別のメンバーによって委託されている可能性があります（その先祖の家はウィルトシャーの今伝説のウルフホールでした）。 おそらく、彼らは特にエドワードVlの治世の間に、ジェーンとのつながりを通じて裁判所での地位を擁護したかった。
それは芸術家が彼らのパトロンが彼らの手形を支払うつもりはなかったことを実現したエドワードの治世の間にシーモア家の没 だから、したがって、彼は停止します。 そして、おそらく最も劇的である第三の選択肢は、ドキュメンタリー記録によると、ホルバイン自身の死は非常に突然であり、おそらくペストからであったように見えるということです。, アーティストのスタジオを閉鎖し、誰もが彼らがやっていたものは何でも砂漠に引き起こすために起こっている一つのことがある場合、それは疫病で
サラ：絶対に！
シャーロット：それは事です、この肖像画について非常に示唆に富むものがあります。 それは非常に多くの方法でとても美しく仕上げられています。 それは明らかに非常に、非常に高い地位の委員会であったため、追加の、組成要素に入ってきた努力のために。 それは約95％完了しています。 それから誰かがちょうど歩いた。,
サラ：あなたはこの肖像画にホルバイン署名があると感じますか？ 明らかに、それはウィーンの肖像画に外観が非常に似ています。 きをしないといけないと考えている要素のように描いてもらってから。,
charlotte：私たちが得ることができる最も近いのは、それが実行されたスキルのために、holbeinのスタジオ環境からのものかもしれないと言 この日にイギリスで働いている肖像画家の数は少なかった。 それは非常に制限されたプールだった。, それはその割合の面でウィーンの絵画と非常に密接に関連しているという事実は、彼らがその後、この絵を作成することができ、ソースイメージへのアクセ
ホルバインの周りにこのスタジオから来たように見えた生き残った肖像画の数があり、この肖像画との比較として最も関連性が高いのは、リバプールのウォーカー-アート-ギャラリーにあるヘンリー八世の全長であり、非常に類似した下描きを持っていた。 これらは、再び、ホルバインのスタジオに関連付けられています。, いくつかの信じられないほど巧みな要素がありま それは本当にエリートレベル、王室の後援から派生した作品のそのグループの一部であるようです。
サラ：まあそれは魅力的です。 あなたが撮影している絵に深いダイビングにあります。 だから、残っているのは、すべての私たちが来て、それを見ることです！
シャーロット：絶対に！ ナショナル-ポートレート-ギャラリーの1室に展示されている。, 私たちはホワイトホールの漫画である私たちのコレクションの偉大な宝物の一つの隣にそれを表示することができますので、それは本当に素晴らしい これは、十七世紀後半に破壊されたホワイトホールの壁画のために作られたヘンリー八世のハンス-ホルバインの準備図です。 ヘンリー八世のこの巨大なイメージは、常にジェーン-シーモアのイメージと組成的に対になることを意図していました。 それは、ヘンリー七世とヘンリー八世、ヨークのエリザベスとジェーンシーモアを描いた王朝の祭典でした。, ジェーン-シーモアをホワイトホールの漫画と対話できるようにすることは本当にエキサイティングな瞬間です。
サラ：まあ、それは素晴らしいです。 今日はその絵について私たちに話をする時間を割いてくれてありがとう。 私たちは最も感謝しています。
シャーロット：招待のためにそんなにありがとう。
