ベルリン空輸
26June1948では、西側諸国はソ連政権によって課されたベルリン封鎖に対抗するために大規模な空輸を開始した。 1962年に制作された映画”ベルリンの背景”は、これがどのように起こったかを説明しています。
より広義には、第二次世界大戦の終わりから1961年のベルリンの壁の建設までのベルリンの街の物語です。 それはベルリンにおける連合国の権利の起源をたどり、都市がどのように分割されるようになったかを示し、ドイツ統一のより大きな文脈でベルリンの問題を関連付ける。, また、NATO加盟国がソ連の圧力の前で西ベルリンの自由の防衛を支持した理由についても説明している。
この映画は、NATO情報サービスによって1959年から1968年にかけて開発された”大西洋レビューシリーズ”の一部です。 当初は撮影雑誌として構想されていたが、このシリーズの映画は部隊情報のために開発されたNATO加盟国を扱う特定のトピックに関する短いレポートで構成されていた。, NATOと各国政府からできるだけ多くの図書館の映像を使用し、理想的には、元のNATOの撮影の30％以下を要求して、毎年四から六の問題が想定されていました。 しかし、いくつかの問題の後、各版はより詳細な治療を伴う一つのトピックに焦点を当て、このシリーズの映画はまだ軍事観客を対象としていましたが、より広く配布されました。 これは特に、純粋に軍事的なトピックよりも政治的問題を扱う”ベルリンの背景”の場合であり、民間および軍事界で広く使用されていました。,
壁の建物。 有刺鉄線と障壁の勃起。 これらは、長い間、人々を分割することはできません。 決して人間の精神のための永久的な刑務所を作成しません。 壁の強さは、それを建てた人たちの恐怖によってのみ測定されます。
これは30年前の都市でした：都市、その後、ロンドン、パリ、ローマ、ニューヨークとのサイズと身長ランキングで、世界で最も偉大なの一つ。 1930年代のベルリンでは、ブランデンブルガー-トールには障壁がなく、ポツダム広場には警備員がいませんでした。 このたベルリンの前にヒトラーに来た。,
1945年、これはベルリンでした：名前だけの都市;地理的位置。 破壊の瓦礫の中で、勝利者の旗、それらすべてを脅かしたものを破壊するために共通の目的で、自己防衛のために武器を取っただろう男性。 彼らの軍隊はドイツの真ん中で会っていたので、彼らの周りに、敗北した国がありました。
ドイツが自分の運命を変えることができるようになるまで、彼女はアメリカ、イギリス、フランス、ロシアの連合国によってそれぞれ支配される別々の占領区域に分かれるでしょう。 経済的には、彼女は全体として扱われるでしょう。, この勝利は、彼らがドイツの将来を決定するために会ったときに合意していた。 それでも、相互信頼についての予約がありました。 でも、ちょうど良く大戦を渡った信頼をもと、その始まりが続々参戦。● ベルリンにとって、それはその部門を持つ各権力であることでしたが、ベルリンが再び新しいドイツ国家の首都としての役割を果たすまで、すべての権力者に開放された都市でした。
ベルリンはソ連占領地域の深さ100マイルに位置していましたが、その一部ではありませんでした。 他の権力のための都市へのアクセスは、特定の道路、鉄道、三つの空気回廊で合意されました。, 仮設かではありませんでしたが意味する永続的なものにします。
彼らはベルリンに連合国軍司令部を設置し、毎日、四つの占領軍の将校が協力し、何が行われるべきか、どのように行われるべきかについての共同合意によってベルリンを管理することになった。 と言ったきっから始めましょう。
しかし、荒廃と貧困の中で、ゆっくりと始まりました。 物理的な再建だけでなく、街の政治的再生だけでなく、スタート。, ソ連は最初の自由選挙でベルリンが共産主義者に投票すると信じていたので、共同占領に同意したように見えるでしょう。 だから、彼らは自由投票の民主的なプロセスを見たことは自信を持っていました。 しかしながら、共産主義の支援のイベントは遠くから無視できるので、その結果たしてい衝撃をうけました。 極端な左派のための地すべりの代わりに、社会民主党や他の非共産主義者のための勝利が代わりに来た。 しかし、1947年に町議会がエルンスト-ロイターを市長に選出したとき、これは実を結ばない勝利であることが判明した。, なぜなら、連合国のKommandaturaでは、不満を抱いたソ連は彼の選挙を拒否権を行使したからである。 それは不吉と予感のステップでした。
その瞬間まで、都市は名前だけで分割されていました。 しかし、それ以降、ロシア人は部門をより明確にしました。 彼らは独自のセクターで共産主義システムを設定し、それと彼らの最近の同盟国のものとの間に決められた障壁を確立しました。 これらは表現”鉄のカーテン”が現実になった年でした。 バルト海からバルカン半島へのラインに沿って、クランプダウン。, 勝利の同志の代わりに：有刺鉄線、疑いと不信;幻滅の年。
一方、フロンティアパスの上に東から西への難民の安定した流れが流れました。 すぐに明らかになったほとんどが移動西が出来なかったことから許の生活である。 再び、不吉な兆候。
ベルリンの東部部門では、共産主義権力が完全に確立されました。 党のボス、党の若者、党集会は、以前にナチスに関連付けられていたすべてのヒステリーに浸透しました。, 特別警察と準軍事部隊を組織することによって、ソ連は違法に東ドイツを再武装していた。
国連の世界協議会では、戦争に疲れた人々は永続的な平和を確立するために努力していました。 しかし、これらはスターリン主義の拡大の日でした。 そして、彼ら自身の条件を除いて、協力することを繰り返し拒否することによって、ソビエトの代表者は本当の安定に向かって進歩を妨害した。
23六月1948,西ベルリンは、金融改革を導入しました,それなしで景気回復は不可能であったであろう. 古いのための新しいノート。 通貨は再評価されました。, ロシア人にとって、彼らの意見の相違は彼らに行動の言い訳を与えました。 西ベルリンなタッチがなかったの妨げにライフラインに西ベルリンに依存. 道路、鉄道、運河、これらは西ベルリンの重要な動脈でした。 だから、列車を止め、道路を閉じ、運河を封鎖し、電力を切る。
西ベルリンはドイツのソ連地帯の100マイルの深さでした。 これは西側同盟国にベルリンをやめさせる方法であることでした。 このように、二百万人は、飢餓、寒さ、失業と悲惨さの見通しに直面するために、孤立しました。, 方法はありません;方法はありません。
唯一の要素はまだ開いています：上記の空気。 それは一時的な措置として、細流として始まりました。 飛行機の後の飛行機。 目的地：西ベルリンの飛行場。 アメリカ、イギリス、フランスまで、空気によってもたらされた重要な必需品、食品、原材料、さらには石炭は、これまで見た最大の航空輸送操作の歴史に クロックラウンド、飛行機の後の飛行機。 でも、西ベルリンの湖にダウンして設定するボートを飛んで。
危機に瀕した都市では、電力不足がスケルトン輸送サービスを強制しました。, 食糧不足は慎重な流通と待ち行列を必要とした。 しかし、降伏よりもむしろ短い措置。 毎晩落ちたように、エアロエンジンの轟音が続きました。 大部分は東部部門からの電力に依存していたが、西ベルリンは毎晩停電に陥った。 しかし、西ベルリン人は暗がりを通して自分の道を感じている間、まだ彼らの空輸は暗闇の時間を通して続けました。 西ベルリン人が夜明けごとに上昇したとき、それは再び飛行機の轟音になりましたが、それらの飛行機のためにお店にパンがあり、これは先に多くの,
ソビエトは何らかの反応なしに空輸を取らないと予想されていた。 東部境界を越えて、共産主義者は、彼らが”ベルリン問題に対するこの西洋の干渉”と呼ぶものに対するデモを行った。 これらは順番に、暴動につながったが、非共産党評議員は東部のセクターに横たわっていたベルリン市庁舎を放棄することを余儀なくされた。 しかし、西部のセクターでは、エルンスト-ロイターの指導によって象徴される封鎖に対する統一は圧倒的でした。,
ベルリン全体の共同政権はすでに存在しなくなっていたが、連合国のロシア人によるコマンダトゥーラの放棄によって強調された事実。 大ベルリン市政は、西側議員が東から追い出されていたため、ロイターと非共産主義者は西の新しい四半期に移動し、彼らの会議で空の椅子が東ベルリン人が自由に代表者を選ぶ権利を否定されたという事実を証するものであった。
西側にとって、ベルリンの封鎖は最後の藁として来た。, ソ連の行動は、誰も安全ではないことを示していました。 多くの交渉の後、12カ国が集団防衛のための同盟を形成するために一緒に来ました。 その名前：北大西洋条約機構。 または、それが知られるようになったように、NATO。
1949年にワシントンで一緒に、彼らは彼らの組合にシールを置きました。 彼らは、集団的防衛と平和と安全の保全のための努力を団結させることを言ったように、彼らは解決されました。 それは一貫したソビエトの拡大に直面して後方に傾いての終わりであることでした。
一方、西ベルリンにとっては厳しい冬でした。, 飛行場では、霧、霧、凍った寒さ。 しかし、条件にもかかわらず、空輸は続けていた。 条件、および損失にもかかわらず。 空輸によって、西ベルリンは生きていたが、コストだけで維持されていました。 平和の真っ只中に戦争のすべての苦しみ、。
しかし、今は引き返すことはできませんでした。 ロシア人が都市を空気で無期限に供給することができないと考えた場合、彼らは非常に長い間証明されるだろうと考えていた。 空輸のために、すべての可能な補強。 より多くの飛行機、改良された滑走路、より大きな施設、そしてその場しのぎとして始まったものが日常的になりました。, 食べ物や物資、月、月アウト。
すぐに、西洋は物流に対する勝利だけでなく、世界の賞賛を集めた道徳的な勝利を獲得したことが明らかになりました。 空輸の乗組員のおかげで。 右を守るための決意を通じて勝利。
一方、紙に書かれた一連の署名は、ゆっくりとしかし確実にNATO内の軍事協力と集団的再軍備に向けた実用的なステップに変わっていました。, 確かに、西側における統一の成長は、ロシア人がまだ脅威を呼吸しているにもかかわらず、彼らの圧力が彼らが数えたその不統一のまったく反対を引き起こしていることに気づいたようなものでした。
そして、自由な世界のために、歴史的な夜。 西ベルリンにつながるアウトバーンでは、九ヶ月ぶりに障壁が押しのけられた夜。 トラックや車が前方にストリーミングされると、鉄道の目的地のボードは再び読みました：”ベルリンのためのこの列車”。,
しかし、ロシア人が封鎖の解除が西側の警備を低下させると信じていたならば、彼らは間違っていた。 NATOは生まれていた、と東は非常に異なる精神を表示するまで、NATOは滞在することでした。 今は止まらない まだ、力はまだ弱かったが、できるだけ早く彼らが構築されなければならない、強力な防御シールド。
そして今、ベルリンは何ですか？ ロイター市長とベルリン人は、西洋の助けを借りて封鎖の戦いに勝ったが、今や西ベルリンを経済的繁栄の基礎に置くプロセスを始めた。, 都市はまだ島であり、動脈だけで世界と結びついており、その継続的な存在はほとんど獲得されていませんでした。 しかし、今、彼らを通して、西ベルリンは強さを引き出し、もはや単なる都市の断片ではなく、それ自体の中の団結を作ることでした。
しかし、まだベルリン全体を横切って、国境を越えて多くのトラフィックがありました。 オーバーヘッドと地下の鉄道では、ベルリン人が出入りしました。 確かに、セクターの境界はまだ迫っていましたが、彼らは街を横切る通過を妨げませんでした。, 東部区間の境界では、路面電車は継続していましたが、それでも運転手と車掌の両方を変更することを余儀なくされました。 この国境でも、渡す人は最初に彼のお金を変えなければならなかったが、東は西洋のマークを受け入れず、その逆もまた同様であった。 しかし、ポツダム広場では、国境そのもので、両側の警察が監視していましたが、両方の方法ではまだ安定した動きです。 なぜ、すべてがベルリン人だったのですか？, しかし、多くの通過が、一つの方法がありました：西への難民の安定した流れ、第二次世界大戦終結以来、絶え間ないが、生活が共産主義政権の下でより耐え難いようになったように日々成長しています。 西ベルリンの島は、西への自由な道のためのステージングポイントになっていました。 最も偏見を持っている人以外のすべてにとって、すべてがポツダム広場を超えて完璧ではないことは明らかでした。
そして、17June1953に証拠が来ました。 その日、東ベルリンの労働者の抗議行進は、共産主義政権に対する一般的な反乱に変わった。, いくつかの時間のために、その体制は障害に対して無力でした。 絶望して、彼らは赤軍に呼び出されるまで。 そして、石と戦車に対する勇気が十分ではないので、反乱は死んだ。
六月の蜂起の後、難民の動きはもはや”流れ”と呼ばれることができず、洪水になっていました。
ベルリンの西部のセクター全体で、ハミング工場は彼らの上昇の繁栄の証拠でした。 早く、確かに西ベルリンの新たな再び最強の生産センターは全てのドイツです。
しかし、自信を持って、悲しみがありました。, ロイター市長のビアーの前に、群衆は彼らの街を救うのを助けた男に敬意を表するために渡されました。 エルンスト-ロイターは死んでいたが、彼の作品はすでに素晴らしい結果を示していた。
一方、不安な休戦のこれらの年では、ソ連は体系的に純粋に共産主義政権に彼女のゾーンを回し、全体としてドイツを扱うためのすべての試みをブロックしていました。 三つの西欧列強は、それぞれのゾーンの経済統一を進める以外に選択肢はありませんでした。 これに続いて政治的統一が行われた。, 独立は長くはなく、新しい主権国家、すなわちドイツ連邦共和国が生まれました。 しかし、ベルリンの地位は変わらず、四つの占領国の責任のままであり、守備隊は残った。
西ドイツの安全保障の保証は、大西洋同盟の全体的な強さに依存していた。 アデナウアー首相と連邦議会は、新しい共和国がNATOに参加すべきであることに同意したので、組織の強さを最大15カ国にもたらしました。 そして今では、強さは誤った名称ではありませんでした。, 危機は終わってはいませんでしたが、NATOの力は侵略者に慎重に考えさせるようなものでした。 今、西は強さと自信の位置から交渉することができます。
ジュネーブサミットで、ソ連はドイツ再統一の原則に唇を支払ったが、実用的な進歩をブロックしました。 この交渉のような、鉄のカーテン。
しかし、西ベルリンのために、それはまだ先に行くだろう。 飛んでいる旅行者に、都市は勇敢な新しい顔を表示しました。, まず、到着時に、彼は空輸への記念碑、西ベルリンは、その生存を獲得した人たちを覚えている兆候を見るだろう。 その後、新しいスカイラインが瓦礫から上昇しました。 西ベルリン人は、共産主義者が主張したように、将来のためのほとんど希望を持っていた場合、それは彼らの着実に変化する都市の顔に明らかではありませんでした。 西ベルリンでは、新しい外観。 東ベルリンで…ポツダム広場を越えてから、まだ何千人も到着します。,
継続的なソ連の妨害に直面して、15のNATO諸国は、同盟がベルリンの厄介な問題にどのように立っていたかについて、ソ連の心をクリアしようとし すでに、1954年に、ベルリンを担当する三つの力は、どの四半期からのベルリンに対する攻撃も、彼らの力に対する攻撃として扱われることを疑いなく明らかにしていた。 NATOの他のメンバーはすぐにこの宣言に関連付けられました。,
ドイツの統一の問題を解決するためにソビエトが行ったすべての提案は、西がしっかりと約束していた自由選挙による自己決定の原則を認めることを拒否することを暗示していた。 ソ連が彼らの心を変えるような時まで、NATO諸国はすべてのソ連の圧力に直面してしっかりと立って、西ベルリンとその国民の自由を維持するという彼らの誓約を尊重するでしょう。,
だから、東の部分で正面の変化があるまで、ドイツとベルリンは分かれたままに見えるでしょう。 しかし、現状が東のすべての人に合わなかったという証拠は、西ベルリンを通過する難民の継続的な洪水でした。
1958年、ソ連の圧力が再び高まった。 フルシチョフ氏は、東ドイツとの別の平和条約に署名すると脅して、彼自身の危機を作成し始めます。,
パリ、月1960、氏フルシチョフは解決策に近いベルリンとドイツの質問をもたらすことを意図していた首脳会議を分割するためにU2事件を使用 彼はすぐに行動を起こすために彼の脅威を落としますが、彼の調子は変わりません。 ベルリンは、彼が主張し、主権東ドイツの首都であり、同盟国はベルリンを終了するために作られなければならない。 そして、再武装共産ドイツでは、そこに力、男性と鎧。,
June4 1961,フルシチョフケネディ大統領に,フルシチョフは、東ドイツとの別の平和条約に署名するために彼の脅威を繰り返します,彼は主張します,誤って,ベルリンのすべての西洋の権利を終了します. というように。 移動後に移動します,まで…
13八月1961,東ドイツ警察の壁は、ブランデンブルク門に立っています. 東部セクターと西部のセクターの間のすべての通信は、ナイフであるかのように切断されています。 その前に、西ベルリン人は唖然として立っています。 しかし、すぐに彼らは彼らの怒りに声を出します。, しかし、すべての異議、すべてのアプローチ、唯一の答えに：東部装甲トラックからの水のジェット。
ベルリンにおける西欧列強の権利に対するソ連の攻撃は、壁が街全体の支配への一歩であることを示し、西欧列強を強制することに向かった。 最後の脱出ルートがカットされたように、次々に、最終的なスクランブルは、刑務所に取り残されないように。 そして、これは単に民間人に限定されていない脱出でした。, 新しい障壁を守り、維持している東ドイツ警察の中にも、彼らも彼らのテザーの終わりに達したと判断した人もいました。 いったいくつもの課題が残さでカットがるようにしました。
西ベルリンで開催された抗議会議で、市長と西ベルリンの人々は、三つの西欧列強からの助けと支援を求めました。 そして、彼らは無駄に電話しませんでした。 街につながるアウトバーンに沿って、ベルリンに駐留する三つの西部守備隊からの援軍が来た。, 全体として、これらの守備隊はわずか12,000人であり、街を取り囲む20個ソビエト師団の大規模な重量と比較して小さな力であり、ベルリンが積極的な西部の基地であるというソビエトの告発に嘘をつくほど小さな力であった。
しかし、これらの援軍は西洋の決意の象徴でした。 彼らは、西ベルリンの生活を脅かす侵略が西洋のすべての防御力を発揮することができることをソ連に示しました。 しっかりとした立場：これまでのところ、それ以上。
レンガによるレンガ、ない接触が、優しい波まで。, アデナウアー首相が危機地域を訪れたとき、彼はラジオトラックの侮辱だけでなく、文字通り壁によって会った。 しかし、壁は人間の精神のための恒久的な刑務所を作ることはできません。 その強さは、それを構築する人々の恐怖によってのみ測定されます。 夜間、トンネル、なんとか数が管理する。 他の人は失敗し、東ドイツの弾丸だらけに落ちたが。
東にとって、壁は彼らがベルリン全体をどのように扱いたいかの証拠であり、ベルリン問題の彼らの種類の解決の証拠です。, これは今日、路面電車のような自由がラインの終わりに来るポツダム広場です。
しかし、西洋にとっては、そのような和解は受け入れられません。 大西洋同盟は創設以来、ドイツの統一、自由の中でのベルリンを含む平和的交渉によってあらゆる問題を解決するよう努めてきました。 しかし、それは力の脅威に耐えるために必要な強さからの交渉であり、侵略に抵抗するNATOの決意には、世界中の何百万人もの平和と自由への希望が
