Der song „Oh My Darling Clementine‘ ist eine US-amerikanische western-folk-Ballade in trochaic meter in der Regel gutgeschrieben Percy Montrose (1884), obwohl es ist manchmal gutgeschrieben Barker Bradford. Es wird angenommen, dass das Lied auf einem anderen Lied namens “ Down by the River Liv ‚d a Maiden“ von H. S. Thompson (1863) basiert. Wer war dieses Mädchen Clementine? Hat ein Mann Clementine so sehr geliebt, dass er ein Lied über sie komponiert hat, und hat derselbe Mann sie so wenig vermisst, als sie weg war, dass er mit ihrer Schwester weitermacht??, Was ist eigentlich mit ihr passiert, ist sie gestorben, wo ist das passiert und warum? Dieses Lied beginnt wie eine traurige Ballade, in der ein hinterbliebener Liebhaber den Verlust seines Lieblings beklagt. Während die Verse weitergehen, werden die Ereignisse so lächerlich, dass es offensichtlich ist, dass diese Geschichte nicht wirklich bedeutet, was die Worte sagen, also ist es eine Parodie auf eine traurige Ballade. Hören wir uns das Video an, schauen uns die Texte an und versuchen dann, aus diesem Lied einen Sinn zu machen.
In einer Höhle, in einer Schlucht,
Graben für eine Mine,
Wohnte ein Bergmann, neunundvierzig
Und seine Tochter-Clementine.,
Oh mein Liebling, Oh mein Liebling,
Oh mein Liebling Clementine.
Du bist verloren und für immer weg,
Schrecklich leid, Clementine.
Leicht Sie war und wie eine fee,
Und Ihre Schuhe waren Nummer neun,
Hering Boxen ohne topses
Sandalen waren für Clementine
Fuhr Sie Entenküken auf dem Wasser
Jeden morgen genau um neun,
Hit her foot against a splinter
Fiel in das schäumende Salzwasser.
Rubinrote Lippen über dem Wasser,
Blasen weich und fein,
Aber leider war ich kein Schwimmer,
Also verlor ich meine Clementine
Wie ich sie vermisste! Wie ich sie vermisst habe!,
How I missed my Clementine,
Aber ich küsste Ihre kleine Schwester,
Und vergaß meine Clementine.
(Beachten Sie die Version des Kindes dieses Liedes endet hier)
Dann begann der Bergmann, forty-niner,
Bald zu Gipfel und Kiefer,
Dachte, er würde sich seiner Tochter anschließen,
Jetzt ist er mit seiner Clementine.
In einem Friedhof in der Nähe der Schlucht,
Wo die Myrte doth entwine,
Dort wachsen Rosen und die posies,
Befruchtet durch Clementine.
In meinen Träumen verfolgt sie mich immer noch,
In Kleidern gehüllt, in Salzlake getränkt;
Dann erhebt sie sich aus dem Wasser
Und ich küsse meine Clementine.,
Das erste, was wir berücksichtigen müssen, ist, dass dieses Lied 135 Jahre alt ist und die Dinge damals anders waren, besonders die Art, wie die Leute gesprochen haben. Wir werden nicht zulassen, dass das ein Problem für uns auferlegen, da dieses Lied ist immer noch in Englisch und, wir können bei den meisten der obskuren Bedeutungen erraten. Clementine ist die Tochter eines Bergmanns im kalifornischen Goldrausch von 1849. Die Geschichte handelt von einem namenlosen Bergmann, seiner Tochter Clementine und ihrer namenlosen Schwester. Sie führen ein einfaches Leben und Clementine scheint für die Enten verantwortlich zu sein, also wäre eine gute Vermutung, dass sie auf einer Farm leben., Die transkontinentale Eisenbahn wurde 1869, 15 Jahre zuvor, fertiggestellt, was es den Menschen an der Westküste leichter machte, Vorräte zu bekommen. Richard Sears würde seinen Versandhandelskatalog noch 12 Jahre lang nicht starten, Daher war es für die Menschen immer noch schwer zu kaufen, es sei denn, sie lebten in einer großen Stadt.
Clementines Füße sind so groß, dass sie Kisten anstelle von Schuhen tragen muss (vermutlich, weil Schuhe der Größe 9 nicht verfügbar sind). Diese Art von Detail würde nicht erwähnt, wenn dieses Lied eine ernsthafte romantische Ballade wäre., John Lennon wurde von der Nummer neun verfolgt und dieser Schuh Nummer neun könnte bedeuten, dass Clementine ein großes Mädchen war oder dass sie ein dickes Mädchen war. Clementine war höchstwahrscheinlich ein gut aussehendes Mädchen, weil es heißt,“ Leicht war sie und wie eine Fee“, also schwebte sie wahrscheinlich anmutig um den Ort herum. Ich denke, dass die“ Heringskästen ohne Topses “ Clementines Schuhe zu einer Art Sandale gemacht haben. Clementine trifft ihren tragischen Tod, als sie einen Splitter in den Zeh bekommt, als sie unschuldig genug war, die Enten zum Schwimmen in den Fluss zu bringen., Dies führt dazu, dass sie in einen Fluss fällt und ertrinkt, was eindeutig ein lächerlicher Unfall ist, der Bergmann kann nicht schwimmen, also gibt es keine Hoffnung, sie zu retten. Diese Eskapade wird in einem Deadpan-Stil erzählt, also lacht niemand und das Leben muss weitergehen. Der Bergmann mornt Clementine, aber er vergisst sie bald, nachdem er Clementines kleine Schwester geküsst hat. Er vermisste sie schrecklich, aber er wurde getröstet, indem er mit ihrer Schwester zusammen war. Die restlichen Texte in diesem Lied werden Kindern normalerweise nicht beigebracht., Dunkelheit und Grausamkeit laufen tief in diesem Lied, und als das, was ich immer für eine schöne und malerische Melodie hielt, entpuppt es sich als geradezu deprimierend.
Der Bergmann kann den Verlust seiner Tochter Clementine nicht überwinden, er denkt darüber nach, Selbstmord zu begehen, damit er bei seiner Clementine sein kann. Er begrub Clementine auf einem Friedhof in der Nähe des Canyons, zwischen den Myrtenrosen und den Posies, und sie werden von ihrer Leiche befruchtet. Sie verfolgt immer noch seine Träume und er sieht sie, “ In Kleidern gerollt, in Salzlake getränkt; Dann steigt sie aus dem Wasser Und ich küsse meine Clementine.,“Nur ein bisschen gruselig und ich komme nicht in die ganze Inzest-Sache oder die Nekrophilie-Implikationen.
Bobby Darin hat Clementine selbst aufgenommen und wenn er dieses Lied singt, erinnern mich Teile dieses Liedes an „Mack The Knife“ und andere Teile lassen mich an sein Lied „Beyond The Sea“ denken. „Clementine“ wurde von Woody Harris geschrieben und erreichte 1960 Platz 21 der Charts. Bobby Darin machte sich über Clementines Gewicht lustig und scherzte am Ende des Songs, dass Walfänger sie finden könnten., Bobby Darin verwandelte das Lied in Swank Swing, aber dabei verwandelte er auch das North Carolina-Mädchen Clementine in Chubby Girl, Wer arbeitet mit Kühen als Ersatz für die Enten. Anstatt zu stolpern und in den Fluss zu fallen, versucht sie in dieser Version, ihn auf einer Fußgängerbrücke zu überqueren, aber die Brücke bricht unter ihrem Gewicht zusammen. Kein politisch korrekter Ansatz für sein Volkslied, aber es ist lustiger als das Original. Woody Harris war ein US-amerikanischer Songwriter der 1950er und 1960er Jahre. Er ist vielleicht am besten für Songs bekannt, die für und mit Bobby Darin geschrieben wurden., Er schrieb auch songs für Elvis Presley, Della Reese und andere populäre Sänger.
In einer Höhle unten durch eine Schlucht
Excavatin‘ für eine Mine
Es lebte ein Bergmann aus North Carolina
Und seine Tochter, chubby Clementine
Jetzt jeden mornin‘, fast dawnin‘
A ‚when die Sonne begann zu leuchten
Sie wissen, sie würde wecken, wecken alle Dämonen
Und walk ‚em down zu ihrem Vater Mine
A‘ look die Fußbrücke, Weg ‚ überqueren Sie die wasser
Obwohl sie wog zwei-neunundneunzig
Die alte Brücke zitterte und zerlegt
(Hoppla!,er Wasser
Ich dachte, dass sie doin‘ fine war
Ich war nicht nervös ya bis zum Dienst
Dass sie für Clementine gehalten
Hey Sie Seemann (ho, ho) Ausweg in Ihrem Walfänger
Mit Ihrer Harpune, Ihre treue Linie
Wenn sie zeigt jetzt, yo, da bläst sie jetzt
Es kann nur klobig Clementine
Oh my darlin‘, oh my darlin‘, oh my darlin‘
Oh my darlin‘, oh my darlin‘ sweet Clementine,
You may be gone
But you ‚ re not forgotten,
Fare thee well
So long, Clementine
(Bubble sound) Bye
Neil Young gets back closer to the traditional arrangement with his take on Clementine., Neil Young & Crazy Horse veröffentlichte 2012 ein Album mit dem Titel Americana mit ‚Clementine‘. Er geht zurück zu den Schuhen und den Enten und macht deutlich, dass in dieser Geschichte keine Nekrophilie vor sich geht, als er sagt: „Im Leben habe ich sie im Tod umarmt, ich zeichne die Grenze“. Neil sagte, dass er die ursprünglichen Bedeutungen für diese Generation anrufen wollte, also lenkte er sich von der sanfteren Interpretation ab und ging auf die dunkle Seite.,
In einer Höhle, in einer Schlucht
Aushub für eine Mine
Wohnte ein Bergmann forty niner
Und seine Tochter Clementine
Licht sie war und wie eine Fee
Und ihre Schuhe waren die Nummer neun
Heringskästen, ohne topses
Sandalen waren für Clementine
Clementine! Clementine!
Oh mein Schatz, Clementine!
Fuhr sie Entlein zum Wasser
Jeden Morgen um neun
Schlug ihren Fuß gegen einen Splitter
Fiel in die schäumende Sole
Rubinrote Lippen über dem Wasser
Blasen Blasen, weich und fein
Aber leider war ich kein Schwimmer
So verlor ich meine Clementine
Clementine! Clementine!,
Oh mein Schatz, Clementine!
Dann begann der Bergmann forty niner
Bald Gipfel und Kiefer
Dachte, er should ‚ er verbinden seine Tochter
Jetzt ist er mit seiner Clementine
In meinen Träumen sie immer noch verfolgt mich
Robed in Kleidungsstücken in Sole getränkt
Obwohl im Leben pflegte ich sie zu umarmen
Im Tod zeichne ich die Linie
Clementine! Clementine!
Oh mein Schatz, Clementine!
Wie ich Sie vermisst! Wie ich Sie vermisst
How I missed my Clementine
Also ich küsste Ihre kleine Schwester
ich vergaß meine Clementine
Clementine! Clementine!
Oh mein Schatz, Clementine!
