„wtedy rzekł Jezus: Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią. I rozdzielili jego szaty i Los rzucali.”
Wersja Króla Jakuba (POL)
inne tłumaczenia Łukasza 23:34
” wtedy rzekł Ezos, Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co doe: i rozdzielili jego szaty, i rzucali losy.,”
King James Version (1611) – View original scan of Luke chapter 23
„Ale Jezus powiedział: „Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co robią. I rzucali losy, dzieląc jego szaty między sobą.””
New American Standard Version (1995)
” I Jezus powiedział: Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią. I rozdzielając jego szaty między nich, rzucali losy.”
American Standard Version (1901)
” I Jezus powiedział, Ojcze, niech mają przebaczenie, bo nie mają wiedzy o tym, co robią., I dokonali podziału jego ubrania między siebie decyzją przypadku.”
Basic English Bible
” I Jezus powiedział: Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią. I, rozdzielając jego szaty, rzucali losy.”
Biblia Darby
” A Jezus powiedział: Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią. Ale oni, dzieląc jego szaty, rzucają losy. „
Douay Rheims Biblia
” wtedy rzekł Jezus, Ojcze, przebacz im: bo nie wiedzą, co czynią. I rozdzielili jego szaty i Los rzucali., „
Biblia Webstera
„Jezus modlił się: „Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią.”I podzielili jego szaty między siebie, losując dla nich;”
Biblia Weymouth
„Jezus powiedział:” Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co robią.”Dzieląc swe szaty między siebie, Los rzucali.”
World English Bible
„ale Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon.,”
Biblia Wycliffe
„I Jezus powiedział:” Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią; ” i rozdzielając jego szaty rzucali wiele.”
komentarz Michaela Sleemana z dnia 2020-11-22 00:22:22:
We are One
kiedy ktoś jest ranny, wszyscy są ranni.,
kiedy ktoś otrzymuje pomoc, wszyscy są uzdrowieni,
dlatego w imię tego, który "jestem",
I jestem jednym ze wszystkimi; zawsze na wszystkie sposoby
proszę w służbie o Źródło Stwórcy skończonego wielkiego pana Ducha Jezusadonia Jeohshua to, co jest najwyższym dobrem wszystkich zainteresowanych, zdarza się tu i teraz i przez cały czas i przestrzeń.
dziękuję, że się udało.,
niech tak będzie i tak będzie
Jan 17: 20-23
20"nie modlę się tylko za nich, ale i za tych, którzy uwierzą we mnie przez swoje słowo;
21 aby wszyscy byli jedno, tak jak Ty, Ojcze, we mnie, a ja w tobie; aby i oni byli jedno w nas, aby świat uwierzył, że Ty Mnie posłałeś.
22 a chwałę, którąś mi dał, dałem im, aby byli jedno, jako i my jedno jesteśmy;
23 ja w nich, a Ty we mnie, aby byli doskonałymi w jednym, i aby poznał świat, żeś ty mię posłał, i umiłowałeś je, jako ty mię umiłowałeś.,
komentarz Fheba z dnia 2020-11-12 10:47:08:
Elva's komentarz:
nie rozumiesz, że Jezus był Synem Bożym, a Bóg Ojcem.
dziękuję Ci Panie za odkupienie nas. Za zapłacenie za nas najwyższej ceny. Kochamy Cię Panie nasz Boże.,
komentarz Niny w dniu 2020-04-22 08:55:38:
Jezus jest Bogiem, ale on modli się do Boga Ojca, jego ojca w niebie, aby pomóc mu w jego agonii
komentarz Tapiwa Mabhaudhi w dniu 2015-04-01 23:35:10:
w ziemskich sądów ignorancja jest nie ma obrony, ale widzimy, że najwyższy kapłan zabity jego krwią przeczy wszelkim przeciwnościom. W całej ignorancji krzyża Pan wstawia się za nimi, nawet jeśli uczynili to przez ignorancję. Nie ma grzechu zbyt silnego dla tej szczególnej krwi Baranka., Po prostu przyjmij go dzisiaj zostań błogosławiony
komentarz Elvy z dnia 2014-12-22 22:10:50:
Jeśli Jezus jest Bogiem, do kogo modli się na krzyżu?
Joseph Vitug ' s komentarz na 2013-10-30 16:43:17:
odkupienie od grzechu odziedziczone po upadku, koniec na krzyżu i zbawienie zaczyna Jana 3:16. Mamy się wzajemnie szanować (kochać).
