Good Mood

Refrain Definition

What is a refrain? Aqui está uma rápida e simples de definição:

Em um poema ou uma música, um refrão, uma linha ou um grupo de linhas que se repetem regularmente, geralmente no final de uma estrofe de um poema ou no final de um verso de uma música. Em um discurso ou outra escrita em prosa, um refrão pode se referir a qualquer frase que repete uma série de vezes dentro do texto.,

Alguns outros detalhes importantes sobre se abstém:

• se abstém pode ser uma ou mais linhas, embora em alguns casos eles podem ser tão curto quanto algumas palavras ou até mesmo uma única palavra. Embora os refrains geralmente usam a mesma linguagem cada vez que são repetidos em um poema, a linguagem pode variar ligeiramente entre repetições.um poema pode ter mais do que um refrão.de um modo geral, os refrões repetem-se a intervalos regulares ao longo de um poema, como no final de cada estrofe. Alguns poemas, no entanto, podem repetir o refrão mais esporadicamente.,

Como Abster-se de Pronunciar

veja como pronunciar refrão: re-frayn

se abstém em Profundidade

se abstém se tornou popular na poesia por causa de sua importância para a poesia lírica formas da idade média, que eram recitados ou cantados com acompanhamento musical. A repetição de palavras ou frases entre versos foi uma ferramenta útil para ajudar escritores e artistas a memorizar as palavras de poemas, e refrões também ajudou o ouvinte a obter um sentido para o ritmo do poema, uma vez que os refrões são geralmente repetidos em intervalos regulares., A tradição de repetir refrains na poesia lírica continuou até os dias atuais através da música popular—a maioria dos gêneros de canções com letras contêm coros com letras que se repetem, tornando esses coros uma forma de refrão. Um coro, em outras palavras, é apenas um tipo especializado de refrão.

Nos séculos 15 e 16, se abstém ramificou da poesia lírica e da música; eles começaram a ser comumente encontrados em não-lírico formal verso (poesia, com um rigoroso metro e rima de esquema) e, em menor medida, no verso em branco (poesia, com um rigoroso medidor, mas sem rima)., Desde aquela época, se abstém de ter sido usado em todos os tipos de poesia (incluindo em verso livre) e as convenções que originalmente determinadas as formas em que se abstém poderia ser usada—de que a repetição tinha de ser idêntica em cada instância e teve que ocorrem em intervalos regulares, por exemplo—foram atendidas com novas variações e inovações. Assim, o termo refrão expandiu-se ao longo do tempo para abranger qualquer série de palavras que são repetidas ao longo de um poema.,

formas poéticas que incluem Refrains

embora refrains possam ser usados em qualquer tipo de poesia, algumas formas fixas de poesia requerem que o escritor inclua um refrão. Abaixo está uma lista de tipos de poemas que, em virtude de sua forma, requerem o uso de um refrão em lugares específicos ao longo do poema. Para obter informações mais aprofundadas sobre cada uma destas formas, e para exemplos de como refrains são usados em cada, visite as entradas individuais para cada tipo de poema.

• Balada: uma balada é um tipo de poema que conta uma história e é tradicionalmente definido como música., Baladas de Língua Inglesa são tipicamente compostas de estrofes de quatro linhas que seguem um esquema de rimas ABCB. Eles costumam usar um refrão, mas nem sempre.Ballade: uma balada é uma forma de poesia lírica que se originou na França medieval. As baladas seguem um esquema de rima estrito e tipicamente têm três estrofes de oito linhas seguidas por uma estrofe de quatro linhas mais curta chamada envoi. A última linha de cada estrofe é um refrão.Sestina: a sestina é um poema composto por seis sestets de seis linhas e um tercet final de três linhas., Na sestina, nenhuma linha é realmente repetida na íntegra, mas palavras específicas são repetidas ao longo do poema de acordo com um padrão prescrito, fazendo com que esta forma uma variação em refrões mais convencionais.Villanelle: um villanelle é um tipo de poema que consiste em cinco tercetos seguidos por um quadrain de quatro linhas. A primeira e terceira linhas do primeiro tercet funcionam como refrains repetitivos, que alternam como a linha final de cada tercet subsequente e aparecem novamente como as duas linhas finais do quadra final.,

Refrains in Speeches and Prose Writing

The term “refrain” has come to have a meaning that is a bit different, and less specific, in the context of speeches or prose writing. Em tal escrito, um refrão se refere simplesmente a qualquer frase ou frase é repetida regularmente. Porque um refrão pode se referir a praticamente qualquer tipo de repetição em escrita em prosa, ele pode se sobrepor com outras figuras de fala que se referem a tipos muito específicos de repetição, incluindo epistrofe e anáfora.,

Refram Examples

Examples of Refrain in Poetry

Refrain in Shakespeare’s”When that I was and a little tiny boy”

These are the first two stanzas of a song from Shakespeare’s play, Twelfth Night. Um poema lírico como este é descrito como tendo um “refrão duplo”, porque tem duas linhas que se repetem como refrões em cada estrofe.

When that I was and a little boy,
With hey, ho, the wind and the rain,
A foolish thing was but a toy,
For the rain it raineth every day., mas quando cheguei à propriedade do homem, com “Ei, ho, o vento e a chuva”, “Gainst knaves and thieves men shut their gate”, “For the rain it raineth every day”.

refrão em “September 1913”

neste exemplo, que mostra as duas primeiras estrofes do poema, a linha final de cada estrofe funciona como um refrão.,

o Que preciso de você, chegou ao sentido,
Mas fumble em um gordurosos até
E adicione a halfpence para o pence
E a oração a tiritar de oração, até que
Você tem secou a medula dos ossos;
Para os homens nasceram para orar e salvar:
Romântico da Irlanda mortos e enterrados,
É com O’Leary na sepultura. no entanto, eles eram de um tipo diferente ,os nomes que acalmaram sua brincadeira infantil, eles têm ido sobre o mundo como o vento, mas pouco tempo tiveram eles para orar por quem a corda do carrasco foi girada ,e o que, Deus nos ajude, eles poderiam salvar?, Romantic Ireland’s dead and gone, It’s with O’Leary in the grave.

Abster-se, em Octavio Paz, “o Vento, a Água, a Pedra”

Um exemplo atípico de abster-se, Octavio Paz, “o Vento, a Água, a Pedra” repete-se o mesmo conjunto de palavras, como o refrão de cada quadra do poema, mas as palavras que aparecem em ordens diferentes em cada ocorrência do refrão. Aqui estão as duas primeiras estrofes do poema:

water hollows stone,
wind scatters water,
stone stops the wind.Água, Vento, pedra.,stone é um copo de água, escapa água e é vento.pedra, vento, água.

Abster-se de Allen Ginsberg do “Uivo”

“eu estou com você em Rockland” é o famoso refrão Ginsberg e inovadora poema “Uivo”, que foi amplamente censurada na época de sua publicação por sua linguagem grosseira e explícita de temas. Neste trecho o refrão vem no início das frases e é repetido com tanta regularidade, tornando-se também um exemplo de anáfora.

Carl Solomon!,m com você em Rockland
onde você imitar o tom de minha mãe
eu estou com você em Rockland
de onde você assassinaram seus doze secretários
eu estou com você em Rockland
onde você rir invisível humor
eu estou com você em Rockland
onde somos grandes escritores na mesma terrível máquina de escrever
eu estou com você em Rockland
onde sua condição tornou-se grave e está relatado na rádio

Abster-se Ernest Henley está “Ballade (Duplo Abster-se) de solstício De Verão os Dias E as Noites”

Aqui é outro, mais moderno exemplo de um poema com um duplo abster-se., Este poema foi escrito no início do século XX. Excerpted here are just the first two stanzas of the full poem (which in its entire is three stanzas plus an envoi).

With a ripple of leaves and a tinkle of streams
The full world rolls in a rhythm of praise,
And the winds are one with the clouds and beams–
Midsummer days! Dias de Verão!o crepúsculo cresce vasto; em uma névoa púrpura, enquanto o oeste de um arrebatamento dos direitos do pôr-do-sol, as estrelas fracas suas luzes primitivas se elevam–durante as noites de Verão! Ó noites de Verão!,o coração verde da madeira é um ninho de sonhos,a relva exuberante engrossa e nascentes, as ferrugem do trigo rathe, as respigadoras da paisagem … Dias de Verão!In The stilly fields, in the stilly ways, All secret shadows and mystic lights, Late lovers murmur and linger and gaze–Midsummer nights! Ó noites de Verão!

Abster-se de Robert Frost: “Parando por um Bosque em uma Noite de Snowy”

até Mesmo linhas que são apenas repetido uma vez em um poema pode ser chamado de um refrão, como no final deste famoso poema de Robert Frost.,

the woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

exemplos de refrões em canções

enquanto o refrão é um dispositivo popular na poesia, você provavelmente está mais familiarizado com o seu uso em letras de canções. Os refrões são uma parte essencial da forma da maioria das canções, e muitas vezes são a parte mais memorável e amada de uma canção.vale a pena notar que um refrão e um refrão em uma canção não são exatamente a mesma coisa., Um refrão refere-se a letras repetidas, e assim cada refrão (que são marcados por letras repetitivas) é um refrão. O termo “refrão”, no entanto, refere—se a quando todos os elementos musicais—cantores e instrumentos-se reúnem em uníssono. É possível para uma canção ter um refrão sem tal reunião dos elementos musicais. Assim, enquanto cada refrão em uma canção é um refrão, nem todo refrão é um refrão.,se você já esteve dentro de Fenway Park para a oitava entrada de um jogo dos Red Sox, então você ouviu milhares de fãs de beisebol cantando “Sweet Caroline” de Neil Diamond.”Observe neste vídeo que o público está marcadamente mais entusiasmado durante o refrão da canção—para muitas pessoas, o refrão é provavelmente a única parte da canção que eles conhecem de cor, uma vez que a repetição do refrão ao longo da canção é o que a torna memorável e amado.,ver parecia tão bom
eu estive inclinado
A acreditar que eles nunca

Abster-se em “Sempre”

Ja Rule, “Sempre” que ele traz em Ashanti para cantar o refrão:

Bebê, Eu não estou sempre lá quando você chama, mas estou sempre na hora
E eu dei o meu tudo, agora o bebê, minas

Este abster-se—como muitos se abstém—é uma condensação dos temas centrais da canção, que é sobre um relacionamento no qual duas pessoas realmente se importam um com o outro mas não sempre tratar o outro para a direita., O refrão sugere obliquamente as dificuldades do casal, bem como o fato de que eles querem fazê-lo funcionar de qualquer forma, ambos os quais Ja Rule elabora durante cada um dos versos da canção.

refrão em “Hey Ya”

um refrão de música nem sempre tem que fazer sentido—às vezes pode ser essencialmente absurdo e ainda serve o propósito de puxar o público através de repetição cativante. Take Outkast’s “Hey Ya”, the refrain of which is simply:

Hey ya! Hey ya!Hey ya! Hey ya!Hey ya! Hey ya!Hey ya! Hey ya!,

“Hey Ya” é uma das canções mais icónicas do século XXI, e o refrão é uma parte essencial do seu humor, estrutura e-acreditem ou não—Mensagem. A canção, que é caracterizada por seu refrão exuberante, é enganosamente otimista e dançante, mesmo que seu tema é quintessencialmente deprimente: André 3000 está cantando sobre como ele acha que todo o amor é uma farsa e ele é infeliz em seu relacionamento., Considere esta parte da música em relação ao abster-se (o que estas linhas imediatamente a seguir):

Você acha que tem
Oh, você acha que tem
Mas “consegui” só não entendo
‘Til há nada

André 3000 nunca especifica o que ele quer dizer com isso, mas, presumivelmente, o significado é múltiplo. Primeiro, trata—se de amor-ele pensou que tinha amor na sua relação, mas não percebeu que o amor era falso., Em segundo lugar, essas linhas podem ser vistas como uma pequena piada sobre ouvintes, que provavelmente não percebem que a canção, apesar de seu som otimista, é triste. Neste sentido, essas linhas podem se referir diretamente ao refrão da canção: ouvintes pensam que o refrão é apenas uma desculpa para dançar, quando talvez seja para expressar a frustração e incompreensibilidade do amor falhado. Assim, assim como Outkast não recebe amor, os ouvintes não recebem o refrão de “Hey Ya.”

refrão em discursos

em discursos e outras escritas em prosa, um refrão refere-se simplesmente a qualquer frase ou frase que é repetida regularmente., Refrains são dispositivos populares em discursos, porque a repetição é memorável, musical, e pode ajudar a dar uma estrutura comum e significado para ideias díspares. Estas qualidades são particularmente importantes nos discursos, porque o público deve ser feito para compreender e lembrar ideias complexas sem a capacidade de “rebobinar” ou analisar uma frase para o seu significado. refrão em ” Ain’T I a Woman?”

Sojourner Truth usa refrão em seu famoso discurso ” Ain’T I a Woman?”que ela entregou sem preparação em uma convenção de direitos das mulheres em Ohio em 1851., O seu refrão—que mais tarde se tornou o nome pelo qual o seu discurso sem título é conhecido-é uma pergunta retórica, repetida para chamar a atenção para o facto de as mulheres serem tão capazes como os homens. Abaixo está um trecho:

que o homem ali diz que as mulheres precisam ser ajudadas em carruagens, e levantadas sobre valas, e ter o melhor lugar em todos os lugares. Nunca ninguém me ajuda a entrar em carruagens, ou em poças de lama, ou me dá o melhor lugar! E eu não sou uma mulher? Olha para mim! Olha para o meu braço! Lavrei e plantei, e reuni-me em celeiros, e nenhum homem me podia liderar! E eu não sou uma mulher?, Eu poderia trabalhar tanto e comer tanto quanto um homem-quando eu poderia obtê—lo-e suportar o chicote também! E eu não sou uma mulher? Eu tive treze filhos, e vi quase tudo vendido para a escravidão, e quando gritei com a dor de minha mãe, ninguém além de Jesus me ouviu! E eu não sou uma mulher?

alternando esta pergunta retórica com evidência de sua igualdade com os homens, Sojourner Truth usa refrão para fazer seu ponto parecer óbvio; cada vez que a pergunta é repetida, a noção de contradizê-la parece cada vez mais tola., No final do parágrafo—uma vez “e eu não sou uma mulher?”foi repetida quatro vezes-a verdade Sojourner deixou claro que justificar a opressão das mulheres com o fundamento de que as mulheres são mais fracas do que os homens é absurdo. como Sojourner Truth’s ” Ain’t I a Woman?”, Martin Luther King, Jr.,’s “eu Tenho um Sonho”, fala—talvez o mais famoso discurso do século xx—leva o título de seu refrão, que repete durante o discurso do clímax, um excerto abaixo:

assim mesmo que temos que enfrentar as dificuldades de hoje e de amanhã, eu ainda tenho um sonho. É um sonho profundamente enraizado no sonho americano.tenho o sonho de que um dia esta nação se levantará e viverá o verdadeiro significado do seu credo: “consideramos estas verdades evidentes, que todos os homens são criados iguais.,tenho o sonho de que um dia, nas colinas vermelhas da Geórgia, os filhos de antigos escravos e os filhos de antigos proprietários de escravos possam sentar-se juntos à mesa da Irmandade.tenho um sonho que um dia até o estado do Mississippi, um estado cheio de calor de injustiça, cheio de calor de opressão, será transformado num oásis de liberdade e justiça.tenho o sonho de que os meus quatro filhos viverão um dia numa nação onde não serão julgados pela cor da sua pele, mas pelo conteúdo do seu carácter.,

King usa este refrão por muitas razões, mas entre as mais importantes é que a repetição de “eu tenho um sonho” cria um ritmo que faz a declaração começar a se sentir inevitável. Este é um poderoso momento retórico em um discurso sobre progresso e igualdade, e parece sugerir que o sonho do rei está destinado a prevalecer, assim como a frase está destinada a reaparecer. Barack Obama – que escreve os seus próprios discursos é profundamente influenciado pelo discurso de Martin Luther King Jr.,- usa frequentemente o refrão nos seus discursos. A frase “Sim, podemos” tem sido um lema de longa data de Obama, e enquanto aparece em muitos de seus discursos, ele a usou iconicamente como um refrão em seu discurso depois de ganhar a eleição de 2008., No trecho abaixo, Obama repetidamente referências Ann Nixon Cooper, um dos 106 anos de idade mulher negra a partir de Atlanta que não podiam votar, quando ela era mais jovem, por causa de seu gênero e de raça:

E esta noite penso em tudo que ela viu durante seu século na América—a angústia e a esperança; a luta e o progresso; as vezes nos disseram que nós não podemos, e as pessoas que continuou com que a American credo: Sim, nós podemos.,numa altura em que as vozes das mulheres eram silenciadas e as suas esperanças despedidas, ela vivia para as ver levantar-se e falar e chegar à votação. Sim, podemos.quando houve desespero na poeira e depressão por toda a terra, ela viu uma nação conquistar o medo com um novo acordo, novos empregos, um novo senso de propósito comum. Sim, podemos.quando as bombas caíram no nosso porto e a tirania ameaçou o mundo, ela estava lá para testemunhar uma geração a subir à grandeza e uma democracia foi salva. Sim, podemos.,ela estava lá para os ônibus em Montgomery, as mangueiras em Birmingham, uma ponte em Selma, e um pregador de Atlanta que disse a um povo que “vamos superar”. Sim, podemos.

o refrão de Obama serve muitos propósitos: faz um ponto retórico, eleva o público, e unifica eventos históricos em uma narrativa de progresso. Talvez o mais importante, porém, o refrão faz o público sentir que eles fazem parte da vitória de Obama., Enquanto você assiste o vídeo do discurso aqui, observe que a repetição de “Sim podemos” convida o público a participar repetindo a linha depois que ele faz. Obama nunca diz explicitamente ao público que eles podem fazer isso—é a própria estrutura do refrão que move o público para a participação, que fala ao poder retórico do refrão. por que os escritores usam refrões?

o refrão é um dispositivo literário versátil que assume muitas formas e tem muitos propósitos., Escritores, músicos e oradores usam refrões em canções, discursos e poemas, a fim de conduzir um ponto para casa, ajudar um leitor ou memória do ouvinte, estabelecer temas centrais, e criar estrutura. Palavras ou frases repetidas ficam mais facilmente na mente de um leitor ou ouvinte e acentuam a estrutura e o ritmo do que está sendo dito—uma linha repetida como “eu tenho um sonho”, por exemplo, estabelece o tema central da mudança e progresso, e cria um ritmo dentro do qual o progresso se sente tão inevitável quanto a estrutura do discurso., Às vezes refrains são usados simplesmente para condensar e repetir o tema central de um poema ou canção, como em “Ballade of Midsummer Days and Nights” de Henley e “Always on Time” de Ja Rule, ambos excertos acima. Refrains também pode organizar o conteúdo de um discurso, canção, ou poema, fornecendo um quadro retórico memorável. Isto é particularmente útil em poemas ou canções que se movem rápida e loucamente entre imagens e ideias divergentes, como no poema de Ginsberg “Howl.,”Por último, em canções e em algumas formas fixas de poesia, refrões são frequentemente usados simplesmente porque sua inclusão é tradicional à forma em que o poeta ou compositor está escrevendo.

Other Helpful Refrain Resources

• The Wikipedia Page on Refrain: a somewhat technical explanation, including various helpful examples of how refrain is used in music.
• A definição do dicionário de Refrão: uma definição básica que inclui um pouco sobre a etimologia do refrão.um pequeno vídeo que explica o refrão e dá alguns exemplos em menos de dois minutos.,um post sobre a diferença entre um refrão e um refrão numa canção.