os significados e percepções das cores são uma construção cultural que pode refletir a história e as crenças de um país. Leia para descobrir o fundo histórico interessante e alguns fatos incomuns para algumas cores importantes na cultura japonesa.
verde e azul costumavam ser a mesma palavra
hoje esta palavra significa azul, mas por muito tempo a palavra ao (青) foi usada para descrever tanto as cores azul e verde, e não houve diferença entre elas culturalmente. Mais tarde, a palavra midori (緑) foi mais amplamente usada para dizer verde, mas o uso de ao para descrever a cor verde ainda é refletido hoje no vocabulário japonês. Tomemos, por exemplo, aoba (folhas verdes) ou aoume (ameixas verdes). É também por isso que nos semáforos verdes japoneses são chamados ao shingo (literalmente, “sinal azul”).,como na maioria das culturas, a cor verde é geralmente associada com a natureza e um senso de paz e calma.
Uma das mais tradicionais tons de verde na tradição Japonesa é chamado de matcha iro, literalmente, a cor de matcha chá verde. Desde o século XIII, a nobreza japonesa desfrutava de festas de chá, e no século XV a cerimônia do chá nasceu e tornou-se altamente popular entre os samurais., A cerimônia do chá levou ao nascimento de sua própria estética e vasos que seriam projetados a fim de admirar a cor do chá verde matcha ainda mais.o roxo é chamado murasaki (紫) em Japonês.durante muito tempo no Japão, pessoas comuns foram proibidas de usar roupas roxas. A cor púrpura costumava ser muito raramente visto porque era difícil e levou tempo para fazer. A cor do roxo costumava ser muito cara porque precisava ser extraída de shigusa (planta de gromwell roxo), que é muito difícil de crescer., Também exigiu muito esforço para tingir usando a cor púrpura.
durante o período Nara, cerca de 1.400 anos atrás, apenas oficiais de alto nível e a família Imperial podiam usar roupas roxas desde o ano 604, quando o sistema de classificação de doze níveis foi promulgado no Japão., Quando o budismo veio para o Japão, os monges que tinham um alto nível de virtude também foram autorizados a usar roxo. Em performances Noh, roxo e branco são frequentemente usados para os trajes do imperador e dos deuses. Outros personagens não usavam qualquer sombra de roxo em seus trajes.ao entrar no período Heian (794-1185), a cor púrpura foi associada com flores de wisteria. Durante a metade do período Heian, os oficiais Fujiwara implementaram um governo regencial. Com Fuji significando flores de wisteria em japonês, a cor púrpura tornou-se um sinônimo para a classe dominante novamente., Durante o período Edo (1603-1868), a família reinante foi Tokugawa. e o seu emblema era a flor de sebo, por isso o púrpura permaneceu associado à nobreza por razões semelhantes.
no Entanto, roxo tornou-se moda durante o período Edo. As pessoas comuns eram proibidas de usar cores vivas, de modo que o exterior de sua roupa muitas vezes seria marrom, mas eles iriam dobrar a regra usando revestimentos coloridos. Na época, os atores kabuki eram líderes de moda., Danjuro Ichikawa, uma superestrela da época, usava uma fita roxa na peça mais vendida a flor de Edo, e a cor tornou-se altamente elegante entre os cidadãos de Edo.
o Vermelho é para a Proteção e o Poder
o Vermelho é chamado aka (赤) em Japonês.
A história do vermelho no Japão remonta aos tempos antigos., Os talheres mais antigos do país e outros talheres feitos na mesma época são pintados com uma laca chamada sekishitsu (uma mistura de cinábrio e laca). Nos antigos cemitérios para os poderosos (chamados kofun), os quadros são pintados com um vermelho indiano feito de óxido de ferro. Este Vermelho era para proteger o corpo do homem no poder do mal.o vermelho que é comum no Japão é o das portas do santuário xintoísta (chamado torii). Este vermelho em particular chama-se akani., Cada Santuário usa um vermelho ligeiramente diferente, mas akani protege contra a ferrugem por causa do mercúrio cinábrio nele, e é uma proteção contra o mal e o desastre. O vermelho também é acreditado para aumentar o poder do kami (os espíritos adorados na religião xintoísta).
durante as guerras civis Japonesas (1467-1568), vermelho era amado pelos samurais e usado como um símbolo de força e poder na batalha., O vermelho também foi usado como maquiagem no Japão muito antes do batom se tornar popular. As mulheres nobres usariam Cortadores de relva como base para os seus batons. Esta flor ainda é colhida hoje para fazer batom mais tradicional e é dito para proteger a beleza das mulheres japonesas.
White Was Originally a Mourning Color
White is called shiro (白) in Japanese.,desde os tempos antigos, como em muitas culturas, a cor branca tem sido um símbolo de pureza na cultura japonesa. Estava intimamente ligada ao mundo espiritual. Ainda hoje, os sacerdotes xintoístas e as suas ajudantes miko usam sobretudo roupas brancas.
Branco usado para ser a cor usada durante o funeral e de luto. O samurai usaria roupas brancas rituais ao cometer seppuku (mais conhecido no Ocidente sob o nome de hara kiri)., As roupas brancas não eram realmente usadas em outras ocasiões. Foi somente após a abertura do país durante o período Meiji (1868-1912) que, sob influência ocidental, os japoneses começaram a usar roupas brancas na vida cotidiana, e a cor de luto mudou para preto.
As Mulheres usadas para tingir os Dentes De Preto
o preto é chamado kuro (黒) em Japonês.surpreendentemente, o uso mais antigo da cor preta na cultura japonesa foi Tatuagens. Nos tempos antigos, o povo japonês seria tatuado, especialmente os pescadores, que tatuariam aves largas ou peixes para se protegerem do mal., Desde o período Nara, Tatuagens seriam usadas para marcar criminosos como punição, e desde então as tatuagens sofrem de uma má imagem, sendo usadas principalmente por gangsters japoneses. No entanto, em algumas partes do Japão os pescadores ainda usam tatuagens hoje em dia.
O preto também era o oposto da cor púrpura: no sistema de classificação tradicional de doze níveis, a cor preta foi para as duas últimas fileiras inferiores. No entanto, os samurais adoraram a cor preta em suas armaduras, desde que fosse um lacquerware-como a oferta de preto bonito reflete!,
o Preto também foi usado para a composição, desde os tempos antigos. Foi usado para pintar sobrancelhas como em muitos outros países, mas o Japão também tinha um costume incomum chamado o-haguro: morrer seus dentes pretos. As mulheres japonesas (e alguns homens) tingiam seus dentes de preto com ferro dissolvido e vinagre até o final do período Meiji (1868-1912). A mistura também impediu a cárie dentária., Quase ninguém faz isso hoje, exceto algumas gueixas para ocasiões especiais e algumas pessoas no campo durante funerais.
o Preto também é uma cor importante em artes Japonesas, através de caligrafia, é claro, mas especialmente através de sumi-e, literalmente, “pintura de tinta”, em que o pintor usa apenas as diferentes tonalidades de cor preta, com tinta preta para fazer belas pinturas.já ouviu falar do Japan Blue?,
Indigo, também chamado Japão azul, é chamado de Ai (藍) em Japonês.quando os estrangeiros foram autorizados a entrar no Japão durante o período Meiji (1868-1912),eles ficaram tão surpresos com o fato de que o azul índigo estava em todas as cidades japonesas que eles chamaram de Kimono “azul do Japão”, Roupa de cama, toalhas de mão, pessoas noren–japonesas o usariam para tudo.Indigo é um corante natural feito de folhas fermentadas da planta indigo misturadas com água., Inicialmente foi usado por aristocratas, mas no período Edo (1603-1868), todos os tipos de pessoas, de pessoas comuns a samurais, usavam roupas tingidas. As roupas tingidas de Indigo não só estavam na moda, mas também tiveram três benefícios adicionais: a fibra torna-se mais forte após a morte do indigo, tem um efeito repelente de insetos, e tem um efeito protetor UV. Hoje em dia esta cor ainda é usada em um monte de itens japoneses, até mesmo jeans azuis.,
Como você pode ver, as cores e os seus significados culturais estão longe de serem fixas, mas podem variar dependendo da cultura e do período de tempo também. Mesmo que nem sempre seja consciente, esses antigos significados de cores ainda moldam a estética japonesa hoje em dia. Mantê-los em mente pode ajudar a apreciar o design japonês e arquitetura ainda mais!
Amélie Geeraert
Nascido na França, eu moro no Japão desde 2011. Estou curioso sobre tudo, e viver no Japão me permitiu expandir minha visão do mundo através de uma ampla gama de novas atividades, experiências e encontros., Como escritor, o que mais gosto é ouvir as histórias pessoais das pessoas e compartilhá-las com nossos leitores.
