o que há num nome?! Quando eu estava grávida da nossa filha e depois de ela nascer, as pessoas sempre quiseram saber o nome dela. Wilmer e eu às vezes compartilhávamos o Significado de seu nome, uma vez que tínhamos escolhido especificamente um nome com um belo significado (ambos os nomes juntos significam “Deus é gracioso de nascer de novo”). Tal como os ingleses, os nomes Amish são muito importantes, mas de uma forma ligeiramente diferente.,
nomes Amish tradicionais
tradicionalmente (a palavra-chave nesta frase é “tradicionalmente,” a propósito!), os Amish escolheram Nomes que não eram muito extravagantes e que foram passados através das gerações como sendo nomes Amish tradicionais. assim como os ingleses tendem a nomear seus filhos nomes “populares “(já viram as listas de” nomes mais populares do ano”?,), os Amish têm seus próprios nomes populares que têm sido usados por muitas gerações. Alguns exemplos destes seriam Ruth, Lloyd, Elizabeth, Melvin, Rebecca, Moses, Sarah, Laura, Samuel, Jacob, e Levi. (E sim, os Amish tendem a usar muito os nomes populares da Bíblia!alguns outros nomes bíblicos que você ouvirá na comunidade Amish São Miguel, Mateus, David, Daniel, Jacó, José, Benjamin, Isaac, Moisés, João, Maria, Marta e Lydia. (Não me odeies porque não os listei todos e porque listei mais nomes de homens do que de mulheres!)!!!,)
alguns nomes Amish que são divertidos e não tipicamente ouvidos entre os ingleses são Merlin, Lydiann (baseado em Lydia mas pronunciado Lidee-ann), Leon, Abner, Sadie, Wilmer, Verna, e Lena.
Middle Names???
tradicionalmente, muitos dos Amish não usavam nomes do meio porque era considerado extravagante. Também foi considerado um símbolo de hierarcy – você sabe . . ., os reis dos tempos antigos tinham vários nomes que os faziam parecer importantes e no comando. como em muitas outras áreas da vida Amish ,” sem nomes do meio ” era uma tradição não dita, e cada família tinha sua própria opinião sobre isso. Algumas famílias não se importavam tanto com esta tradição e davam nomes intermédios aos filhos. Outras famílias deram a seus filhos uma inicial do meio (muitas vezes a primeira letra do nome de solteira da mãe).
esta tradição de não dar um nome do meio está desaparecendo, e mais famílias estão dando seus filhos nomes do meio agora.
alcunhas
porque muitos dos rapazes Amish têm os mesmos nomes ou nomes semelhantes que os seus amigos, eles muitas vezes receberão alcunhas. E sim, eu disse “receber” porque os meninos não têm realmente nenhuma palavra a dizer sobre o que eles são chamados.
muitas vezes, o menino vai fazer algo que impressiona um de seus amigos como estranho, bobo ou fora do comum, e um apelido nascerá dessa ação., Em outras ocasiões, o apelido é passado para os irmãos ou filhos do menino simplesmente por causa da Associação!
Por exemplo (Este é um exemplo fictício), digamos que um menino chamado Peter tropeçou quando ele estava caminhando para o encontro de um amigo. Seus amigos estavam tão divertidos que começaram a chamá-lo de” trippy”, e o nome ficou preso. Para o resto da vida, era conhecido como Trippy Pete. Como os irmãos ainda não tinham recebido alcunhas, tornaram-se Trippy Dave, Trippy Willy e Trippy Lloyd. por alguma razão, as raparigas não parecem ter alcunhas como os rapazes., Pelas alcunhas que ouvi e pelas histórias em que se baseiam, acho que provavelmente é uma coisa boa!
Amish Nomes: Identificados pelas Gerações ou de Casamento
Como já mencionei em posts anteriores, a família e a comunidade são extremamente importantes para a comunidade Amish. Isso também entra em jogo na área de nomes Amish.,
Quando uma pessoa Amish encontra outra pessoa Amish, muitas vezes eles vão tentar descobrir a quem a pessoa está relacionada!como resultado, uma pessoa Amish muitas vezes se identifica pelos nomes de seu avô e pai e então às vezes menciona o lado de sua mãe também. vamos usar o Trippy Pete como exemplo novamente. O Trippy Pete tinha um filho chamado Wilmer que tinha um filho chamado Dave. O Dave diria que é o Dave do Trippy Pete Wilmer! Que tal isto para complicado?!? Dave pode então dizer que sua mãe é a Elizabeth do Sneezy John!, (Lembre-se, isto é fictício por isso não se ofenda comigo!)
além disso, ao identificar uma mulher que tem um nome muito comum, as pessoas usam o nome do marido. Então, se Leasha era um nome comum entre os Amish (o que não é), as pessoas diriam “Wilmer si Leasha” ao se referir a mim (em outras palavras, a esposa de Wilmer Leasha). “Si “é um sinal de “propriedade”.”É como um” apóstrofo s ” em inglês.
então aí está!
Amish names in a nutshell! Se você já estiver em Lancaster e quiser ler mais nomes Amish, você deve visitar uma loja de produtos secos (veja meu post sobre eles aqui—ele inclui os endereços de algumas lojas) e confira o “diretório da Igreja do Condado de Lancaster Amish.,”
