RACHEL MARTIN, MODERATORIN:
Das Ende des spanischen Bürgerkriegs vor 80 Jahren veränderte das Kräfteverhältnis in Europa. Es markierte den Beginn der faschistischen Diktatur Francisco Francos, die bis zu seinem Tod 1975 dauerte. Lucia Benavides erinnert sich an die Erfahrungen ihres eigenen Großvaters am Ende dieses Krieges und reflektiert, was es heute bedeutet.,
LUCIA BENAVIDES, BYLINE: Mein Vater Fernando (ph) und ich gehen eine von Bäumen gesäumte Promenade in Barcelona hinauf, wo Kinder spielen und alte Menschen sich in der Sonne sonnen, die zu dem Gebäude führt, in dem mein Großvater aufgewachsen ist.
FERNANDO BENAVIDES: Nun, wir sind gerade an der Eingangstür des Hauses meines Vaters
L BENAVIDES: Vom Bürgersteig schauen wir auf die Wohnung im fünften Stock, die schmal und dunkel erscheint., Bevor mein Großvater 2016 starb, erzählte er seiner Familie Geschichten über das Leben als Kind während des Bürgerkriegs-wie die Zeit, als das Gebäude auf der anderen Straßenseite während eines Bombenangriffs vollständig zerstört wurde.
F BENAVIDES: Er erinnerte sich an Menschen, die aßen und jagten, ich meine – Jagd auf Ratten, um etwas Protein zu essen.
L BENAVIDES: Aber mein Großvater blieb nicht lange in Barcelona. Er und seine Geschwister flohen 1936 mit ihrer Mutter nach Frankreich. Die Kinder gingen zur Schule und verdienten Geld in den Weinbergen arbeiten., Als der Krieg 1939 endete, sagt mein Vater, kehrten sie nach Spanien und in ein ganz anderes Barcelona zurück-jetzt unter der Herrschaft des Diktators Francisco Franco.
F BENAVIDES: Essen war damals knapp – etwas Reis. Meine Großmutter kaufte – hatte diese kleine box.
(SOUNDBITE OF RALLY)
L BENAVIDES: Der spanische Bürgerkrieg war ein Machtkampf zwischen der linksgerichteten republikanischen Regierung der Zweiten Spanischen Republik und faschistischen, nationalistischen Rebellen, die diese Republik stürzen wollten. Der Faschismus wuchs in ganz Europa., Als in Spanien der Krieg ausbrach, war Benito Mussolini Italiens Premierminister und Adolf Hitler bereits Kanzler Deutschlands.
CATHERINE HOWLEY: Teil dieses Anti-Franco-Kampfes im spanischen Bürgerkrieg waren viele Bauern und Arbeiter, die tatsächlich den Glauben an den Staat verloren hatten, nicht an Spanien. Es war die politische Struktur in Spanien, die sie im Stich gelassen hatte.
L BENAVIDES: Das ist die Historikerin Catherine Howley (ph), die in Barcelona Wanderungen über den spanischen Bürgerkrieg führt., Sie sagt, im Herzen von Francos Regime war die Idee, dass Barcelona voll von dem war, was er rote Freimaurer-jüdische Verschwörer nannte.
HOWLEY: Es führt also zu dieser sofortigen Aufrundung von katalanischen Nationalisten, Arbeitern oder Gewerkschaftsmitgliedern, linken Politikern, Aktivisten. Und sie werden routinemäßig hingerichtet.
L BENAVIDES: Bis heute gibt es keine offiziellen Prozesse wegen Menschenrechtsverletzungen, die während und nach dem Krieg stattgefunden haben, und einige sagen, dass die Wunden nicht vollständig verheilt sind. Andrea Cresel (ph) ist 84 Jahre alt., Sie wuchs in Barcelona auf und erinnert sich an Republikaner und einheimische Katalanen, die nach Frankreich flohen, als der Krieg endete und Franco die Macht übernahm.
ANDREA CRESEL: (Fremd-Sprache).
L BENAVIDES: Man konnte sie entlang der Autobahn laufen sehen, sagt sie und trägt Taschen und Decken. Zu Hause versteckte ihre Familie katalanische Bücher und Fahnen, die unter Franco verboten waren. Cresel sagt, dass sich Spanien heute wieder gespalten fühlt. Sie ist sowohl mit katalanischen Separatistenführern als auch mit rechtsextremen nationalistischen Parteien in Spanien frustriert.
CRESELS: (Fremdsprache gesprochen).,
L BENAVIDES: „Die Erfahrung anderer scheint nutzlos zu sein“, sagt sie. „Die heutigen Politiker“, fügt sie hinzu, “ sind zu jung, um sich daran zu erinnern, wie diese Jahre waren.“Für NPR News bin ich Lucia Benavides in Barcelona.
(SOUNDBITE DER „ZUKUNFT“DES BESTEN PESSIMISTEN)
Copyright © 2019 NPR. Alle Rechte vorbehalten. Besuchen Sie unsere Website Nutzungsbedingungen und Berechtigungen Seiten unter www.npr.org für weitere Informationen.
NPR-Transkripte werden zu einem bestimmten Termin von Verb8tm, Inc. erstellt., ein NPR-Auftragnehmer und hergestellt unter Verwendung eines proprietären Transkriptionsprozesses, der mit NPR entwickelt wurde., Dieser Text befindet sich möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der Programmierung von NPR ist die Audioaufzeichnung.
