„pak řekl Ježíš, Otče, odpusť jim; protože nevědí, co dělají. A rozdělili jeho roucho, a obsazení hodně.“
King James Version (KJV)
Další Překlady Lukáš 23:34
„� Pak řekl Iesus, Otec, forgiue jim, neboť oni nevědí, co doe: A oni se rozešli roucho jeho, metali.,“
King James Version (1611) – Zobrazit původní snímek Lukáše kapitola 23
„Ale Ježíš říká: „Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co dělají. A oni vrhají losy, rozdělovat jeho oděvy mezi sebou.““
Nová americká standardní verze (1995)
“ A Ježíš řekl: Otče, odpusť jim; protože nevědí, co dělají. A rozdělovat roucha jeho mezi nimi, vrhají losy.“
Americká standardní verze (1901)
„A Ježíš řekl: Otče, ať mají odpuštění, protože nevědí, co dělají., A oni dělali rozdělení jeho oblečení mezi nimi rozhodnutím náhody.“
Základní anglická Bible
“ A Ježíš řekl: Otče, odpusť jim, protože nevědí, co dělají. A, rozdělovat jeho oděvy, vrhají spoustu.“
Darby Bible
“ A Ježíš řekl: Otče, odpusť jim, protože nevědí, co dělají. Ale oni, rozdělující jeho oděvy, vrhají spoustu. „
Douay Rheims Bible
“ pak řekl Ježíš, Otče, odpusť jim: protože nevědí, co dělají. A rozdělili jeho roucho, a obsazení hodně., „
Websterova Bible
„Ježíš se modlil,“ Otče, odpusť jim, protože nevědí, co dělají.“A rozdělili si Jeho šaty mezi nimi, losování pro ně;“
Weymouth Bible
„Ježíš řekl: „Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co dělají.“Rozdělením jeho roucha mezi ně, vrhají spoustu.“
World English Bible
„Ale Jhesus seide, Fadir, foryyue lem, pro jejich witen ne to, co jejich doon.,“
Wycliffe Bible
„A Ježíš řekl: `Otče, odpusť jim, neboť oni věděli, co dělají, a loučení jeho šat metali mnoho.“
Youngs Literal Bible
komentář Michaela Sleemana k 2020-11-22 00: 22:
Jsme jeden
když je člověk zraněn, všichni jsou poškozeni.,
Když je člověk pomohl, Všichni jsou Uzdraveni,
Proto, ve jménu toho, kdo "jsem",
a já jsem Jeden s Všechny; Vždy Ve Všech Ohledech
jsem se zeptat v Servisu na SourceINfinite CreatorThe Velký Duch Pána JesusAdonia Jeohshua to, co je Nejvyšší Dobro Všech zúčastněných se stalo, Tady a Teď, A přes všechny Prostoru a čase.
děkuji, že je to hotovo.,
tak To Tak Bude A Tak To JE.
Jan 17:20-23
20 "já ne, modlete se za ty sám, ale také pro ty, kteří ve Mne uvěří skrze jejich slovo;
21 aby všichni byli jedno, jako Ty, Otče, ve Mně a já v Tobě; aby oni také mohli být jedno v Nás, aby svět uvěřil, že ty Jsi Mě poslal.
22 A slávu, kterou Jsi Mi dal, dal jsem jim, aby byli jedno tak jako my Jsme jedno:
23 já v nich a Ty ve Mně; aby mohli býti učiněni dokonalými v jedno, a aby poznal svět, že ty Jsi Mě poslal a miloval je, jako Jsi miloval Mě.,
Fheb komentář na 2020-11-12 10:47:08:
Elva's komentář:
copak nechápete, že Ježíš byl syn Boží a Bůh Otec.
Děkuji vám Pane za vykoupení nás. Za to, že jsme zaplatili nejvyšší cenu. Milujeme tě, Pane náš Bože.,
Nina komentovat 2020-04-22 08:55:38:
Ježíš je Bůh, ale on se modlí k Bohu Otci, jeho Otec v nebi, aby mu pomohl v jeho utrpení
Tapiwa Mabhaudhi komentář na 2015-04-01 23:35:10:
V pozemské soudy neznalost neomlouvá, ale vidíme, že nejvyšší Kněz zabit, jeho krev se vzpírá všem a všemu. Ve vší nevědomosti ukřižovačů se jim Pán přimlouvá, i když to udělali nevědomostí. Neexistuje žádný hřích příliš silný pro tuto zvláštní krev jehněčího., Jen ho přijměte dnes zůstaňte požehnáni
elvův komentář k 2014-12-22 22:10: 50:
Pokud je Ježíš Bůh, ke komu se modlí na kříži?
Joseph Vitug komentář na 2013-10-30 16:43:17:
Vykoupení z hříchu zděděného od pádu, na konci na kříži a Spása začíná John 3:16. Jsme pověřeni respektovat (milovat) jeden druhého.
