–
Af Dave Fox
Hvis du spørger pænt, damen på turistkontoret vil udtale navnet på byen. “Vi bliver spurgt om det omkring 30 gange om dagen,” fortalte hun mig. Derefter, tålmodigt, hun tog en dyb indånding og fremsagde den korrekte udtale for den længste bynavn i Europa:
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
oprindeligt byen havde en kortere, lettere at udtale navn: Llanfairp .llg .yngyll., I 1880 ‘erne, i et sjovt forsøg på at tiltrække turister, tilføjede en skrædder resten af stavelserne, hvilket bragte den samlede længde til 58 bogstaver, inklusive fire bogstaver L’ er i træk.
“Hvad betyder Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch betyde?”Jeg spurgte damen på turistinformationskontoret. (Nå, OK, hvad jeg virkelig sagde var”hvad betyder den ting, du lige sagde?”)
på engelsk oversættes det til “St. Mary’ s Church i Hollo.of whitehite haelel nær et hurtigt boblebad og St. Tysilio-kirken nær red cave.,”
Der er ikke meget at gøre i “Llanfair PG”, som det er angivet på de fleste kort, bortset fra at købe T-shirt (tilgængelig på turistkontoret), tage billeder af skiltet på togstationen platform, og Plage Turistkontoret dame at sige det igen. Hvis du er så tilbøjelig, kan du stoppe i James Pringle Weaeavers shop, en souvenir superstore ved siden af togstationen, der henvender sig til big-bus ture — spørg pænt, og de vil stemple dit pas med landsbyens navn.,
Ja, det er fjollet, men det er også sjovt at være vidne til den ballade, der er foretaget over en by, navn — og, sidder lige over broen, der forbinder fastlandet til Øen Anglesey, det er en nem og smuk omvej fra slottet byer af Caernarfon og Beaumaris,.
Utroligt, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch er ikke den længste bynavn i verden — Thailand er en by, hvis navn er 163 bogstaver:
Krungthepmahanakornamornratanakosinmahintarayutthayamahadilokphopnopparatrajathaniburiromudomrajaniwesmahasatharnamornphimarnavatarnsathitsakkattiyavisanukamprasit.,
så hvordan udtaler du det?
Det Walisiske sprog ser skræmmende for dem af os, der ikke taler det, hovedsageligt på grund af sin besættelse med bogstaverne L og W. Men alle ord er stavet fonetisk udtales præcis som de er stavet. Når du lære at udtale enkelte brev, det er ikke så slemt:
- En enkelt Welsh F udtales ligesom en engelsk V.
- En dobbelt F (som i byen Ffestiniog) udtales som en engelsk F.
- En enkelt L udtales ligesom en engelsk L.,
- en dobbelt L (som i Llanfair) udtales som en engelsk L, men du blæser luft ud langs siderne af din tunge, som du siger det.
- CH er en stærkt aspireret H, udtalt med tungen tilbage i halsen, svarende til den tyske CH.
- bogstavet Y er en” uh ” lyd, medmindre det er i slutningen af ordet. Så er det en” ee ” lyd.
- på Welalisisk er W en vokal med en” oo ” lyd. Det Welalisiske ord for ” bus “er” B .s “(udtales”boos”). Ordet for” øl “er” C .r. “(udtales”cooroo”).,Dave fo Dave er en veteran Rick Steves tour guide; find mere af hans rejse og humor skrivning på globejotting.com.
