vil du lære at sige “hej” på italiensk? I denne lektion vil vi se alle de forskellige hilsener, så du vil lære mere end blot en simpel “ciao”!
italienske folk lægger stor vægt på den såkaldte “buone maniere”, de gode manerer. Det er meget vigtigt i Italien at henvende sig til folk med den rigtige hilsen i henhold til tidspunktet på dagen og den type forhold, du har med dem.,
Vi ser alle de forskellige italienske hilsener, så du kan hilse folk passende under din næste rejse til Italien!
sådan siger Du hej på italiensk
selvom du er på et begynderniveau, vil du helt sikkert vide, at den mest almindelige måde at sige “hej” på italiensk er “ciao”. Ciao er en venlig hilsen, som du kan bruge hver dag. Svarende til ciao på engelsk er”hello”.
Ciao! (udtale)
Hej, Hej
Ciao bruges i mange situationer, hvilket betyder både “hej” og “farvel”, men hovedsageligt i uformelle indstillinger, dvs.,, blandt familiemedlemmer, familie og venner. Det lyder upassende i formelle sammenhænge, for eksempel når man hilser ældre mennesker, din chef på arbejdet eller nogen, du ikke kender særlig godt.
at sige God Morgen, God eftermiddag og god aften på italiensk
Hvis en simpel ciao ikke synes nok, kan du bruge forskellige hilsener alt efter tidspunktet på dagen. At sige “God Morgen”, “God eftermiddag” eller “god aften” er en sikrere indsats, når du hilser på nogen, du ikke er meget tæt på, eller når du går ind i en butik eller restaurant.,
Buongiorno (udtale)
God morgen
Buon pomeriggio (udtale)
eftermiddag
Buonasera (udtale)
God aften
Buonanotte (udtale)
godnat
Buongiorno (god morgen), er en meget god måde at hilse på nogen, fordi det er relevant i både venligt situationer og formelle sammenhænge. Nogle gange kan du også høre sin forkortede form “buond””. Buond has har den samme betydning, med “buon”, der betyder godt og “D””, der betyder dag.
Buon pomeriggio er en formel hilsen til eftermiddagstiden., Det er ikke så almindeligt anvendt som buongiorno og buonasera, mange mennesker siger faktisk ikke det overhovedet og erstatter det med en af disse to hilsener.
Buonasera er en anden hilsen, som kan bruges enten i formelle og uformelle situationer. Det bruges, når man møder nogen om aftenen, imidlertid, det ideelle tidspunkt på dagen at bruge buonasera varierer meget fra region til region. Normalt begynder folk at sige buonasera efter 2/3 pm.
den sidste er buonanotte (godnat): en formel og uformel hilsen, der bruges til at sige farvel før du går i seng.,
Hvornår skal du bruge Buongiorno, Buon pomeriggio og Buonasera?
i forskellige områder af Italien går vi fra god morgen til god aften på forskellige tidspunkter af dagen. I det sydlige Italien kan folk begynde at sige buonasera omkring 4-5 pm, mens i det nordlige Italien kan du endda høre det omkring 2 PM!
generelt kan du i Italien begynde at sige buonasera efter frokosttid, når det på engelsk ville være virkelig usædvanligt at sige God aften. Som vi har set før, er buon pomeriggio (God eftermiddag) næsten aldrig brugt, så folk har tendens til at skifte direkte fra buongiorno til buonasera.,
hvordan man siger farvel på italiensk
vi har set mange forskellige måder at sige “hej” på italiensk, men hvordan man siger “farvel”? I uformelle sammenhænge kan du bare bruge en venlig “ciao”. Afhængigt af situationerne kan du bruge andre forskellige hilsener til at sige farvel til folk. Lad os se på hver enkelt efter en:
- Arrivederci: det er en formel måde at sige farvel, kun brugt, når du forlader (og ikke når du møder en person). Dens betydning er, at du ønsker at se nogen igen snart. Du bruger det med folk, du ikke er helt bekendt med, eller ældre mennesker., En variant er “arrivederla”, som er endnu mere formel og udtrykker en tone af respekt.
- Ti saluto: det betyder bogstaveligt “Jeg hilser dig”, og det er en hurtig og uformel måde at sige farvel til en person, du kender godt.
- Ci si vede: det er en uformel hilsen, der hovedsagelig bruges blandt unge, hvilket betyder “Se dig rundt”.
- Buona giornata: en anden almindelig måde at fortælle nogen farvel er ved at sige buona giornata, som bogstaveligt betyder “god dag” og svarer til den engelske “har en god dag”., Du kan bruge det i både formelle og uformelle sammenhænge til at lyde høflig og venlig med alle, du møder. Efter 4/5 pm er dagen imidlertid næsten forbi, så du skal bruge buona serata, hvilket betyder “have en god aften”.
hilsen ældste og overordnede
Når du hilser ældre mennesker eller dine overordnede, kan du ikke bruge ciao – du skal lyde mere formel. Før jeg diskuterer de forskellige hilsener, vil jeg gerne give dig en lille introduktion til, hvordan du adresserer nogen på italiensk.,på samme måde som spansk og fransk har italiensk to måder at henvende sig til folk på: uformelt og formelt. Den uformelle måde bruger det personlige pronomen tu, mens den formelle måde bruger lei.
Vi bruger lei til høfligt at henvende os til nogen, der er ældre end os, og som vi ikke kender meget godt, ellers kan den ældre person blive fornærmet. Lei er tredje person ental, så når du adresserer nogen formelt, skal du konjugere verbet i den tredje person. Lad os se forskellen:
Ciao Marco, (tu) kom stai?Hej Marco, hvordan har du det?
Buongiorno dottor Rossi, (lei) kom sta?,
God morgen dr. Rossi, hvordan har du det?
Ciao Marco, kom stai? Quesuesta tu tua madre? Buongiorno signora, kom sta?Hej Marco, hvordan har du det? Er det din mor? Godmorgen, Fru Bianchi.
Hvis du vil lære mere om den formelle brug af den tredje person på italiensk, kan du tage et kig her. Når hilsen ældre mennesker, folk, som du ikke kender, eller hvem du lige har mødt (det være sig i et forretningsmøde eller enhver anden lejlighed) din sikreste satsning er arrivederci. Undgå “ciao”eller” ci vediamo”. Brug et af følgende i stedet:
Arrivederci, buona giornata!,
farvel, Hav en god dag!arrivederci, le auguro una buona giornata!farvel, Jeg ønsker dig en god dag!
È stato un piacere!
det har været en fornøjelse!, (møde)
I skriftlig kommunikation, såsom e-mails, kan du lukke din besked med en af disse, hvis tonen er formel:
Cordiali saluti
kærlig hilsen
Cordialmente
Varmt, hjerteligt
Mens der i de uformelle e-mail-tekster, kan du skrive til:
Saluti
venlig Hilsen
En presto
Se dig snart
Con affetto
Med kærlighed
Andre måder at sige Hej på italiensk
Der er selvfølgelig andre måder at hilse på folk på italiensk. Lad os se et par mere, så du kan bruge hver enkelt korrekt og lyde naturligt i enhver social situation.,
- Salve: dette er en konventionel, formel hilsen, der kommer fra det latinske ord “salvus”, hvilket betyder sund, sikker. Tonen i denne hilsen er neutral. Det blev engang brugt som en måde at ønske nogen et godt helbred, mens det i dag bruges mest, når højttaleren er usikker på, hvilket register der skal bruges, formelt eller uformelt. Det er bestemt mere formelt og kan bruges på alle tidspunkter af dagen med mennesker, du ikke kender godt, eller du slet ikke kender.
- Benvenuto: det betyder “velkommen” og bruges til at hilse folk, der kommer til at besøge os. Du kan ofte høre det, når du går ind i en butik.,Pronto: dette er, hvad italienske folk siger, når de svarer på telefonen. Det betyder “klar” og bruges til at formidle det betyder, at du er der til at lytte til hvem der ringer til dig
- Alla prossima: det betyder “at se dig næste gang” og er en venlig og afslappet måde at sige farvel til venner, og selv til folk, du ikke kender.
- Addio: har en negativ betydning, fordi det plejede at hilse på nogen, som du ved, at du aldrig vil se igen. Faktisk betyder det noget som”jeg anbefaler dig til Gud”., Du vil sandsynligvis næppe høre det, da italienske folk ikke kan lide at fremhæve, at det er sidste gang, de ser nogen i meget lang tid, måske for evigt.
Når du ikke ved hvad du skal sige, skal du huske, at du blot kan bruge salve og arrivederci, og du vil være høflig og korrekt under alle omstændigheder.
Når du hilser folk i Italien, skal du huske på, at ord er vigtige, men det er også bevægelser. Italienske mennesker kan lide at hilse og udtrykke gæstfrihed og lykke med kropssprog også., Venner, der hilser hinanden i Italien, kysser normalt to gange på kinderne eller giver hinanden et varmt kram.
dette lyder måske lidt underligt for dem, der har en meget stærk følelse af personlig plads, eller for dem, der kommer fra lande, hvor folk normalt ikke gør dette! Det er ikke sjældent i Italien at kysse eller kramme, men kun hvis du har et venligt forhold eller med familiemedlemmer. Dette dobbelte kys bruges både når du møder nogen, og når du siger farvel,
Hvis du føler, at gestus ville være upassende, fungerer en håndskakning fint., Du kan ryste hænder med folk, du møder for første gang, siger piacere di conoscerti (rart at møde dig). Du kan også ryste ender for at sige farvel.
resum Are
er du klar til at sige “hej” til dine venner på italiensk? I denne artikel dækkede vi de mest almindelige hilsener, så næste gang du er i Italien, vil du helt sikkert være i stand til at overraske folk ved at hilse dem ordentligt og høfligt.
Arrivederci a presto!,
Lær italiensk i sammenhæng med CLO .emaster
CLO .emaster er designet til at hjælpe dig med at lære sproget i sammenhæng ved at udfylde hullerne i autentiske sætninger. Med funktioner som Grammatikudfordringer, CLO .e-lytning og CLO .e-læsning vil appen lade dig understrege alle de kompetencer, der er nødvendige for at blive flydende i italiensk.
Tag din italienske til næste niveau. Klik her for at begynde at øve med ægte italienske sætninger!
