det var 202 år siden, da “Silent Night” først blev hørt af østrigske landsbyboere deltage juleaften masse i St. Nicholas Church i Oberndorf. Hvordan blev denne enkle melodi med dens trøstende ord en elsket Fredens salme over hele verden? Susanrtis Susan Le .is har historien.
Leder du efter den perfekte Spotify-spilleliste til ferien? Tjek playlistrti klassiske og ja!! holdiay spilleliste her!,
Det er en sang om en rolig og lyse silent night, og de spekulerer i en øm og mild nyfødte barn, ord skrevet i 1816 af en ung præst i Østrig, Joseph Mohr, ikke længe efter Napoleonskrigene havde taget deres vejafgift.
“baggrundshistorien er, at præsten gik en tur, inden han skrev det, og han kiggede ud over en meget rolig, vinter-laden byen,” siger komponist/dirigent John Conahan, der medarrangør af den Tavse Nat, Syng-med WRTI i 2018 og 2019, og skabte et nyt arrangement af den berømte carol. “Han blev inspireret…,byen var i fred.”
det var juleaften, 1818, da den nu berømte carol først blev opført som Stille Nacht Heilige Nacht. Joseph Mohr, den unge præst, der skrev teksten, spillede guitar og sang sammen med Franz Xaver Gruber, koret direktør, der havde skrevet melodien.
en orgelbygger og reparationsmand, der arbejdede i kirken, tog en kopi af den seks-vers sang til sin hjemby. Der blev det hentet og spredt af to familier af rejsende folkesangere, der optrådte rundt om i Nordeuropa. I 1834 udførte Strasser-familien det for Kongen af Preussen., I 1839 debuterede Rainer-familien af sangere carol uden for Trinity Church i Ne.York City.
kompositionen udviklede sig og blev oversat til over 300 sprog med mange forskellige arrangementer for forskellige stemmer og ensembler. Det blev sunget i kirker, på bykvarterer, selv på slagmarken under Første Verdenskrig, da soldater under en midlertidig våbenhvile på julaften sang julesange hjemmefra. “Silent Night”, i 1914, kendt over hele verden, blev sunget samtidigt på fransk, tysk og engelsk.
i årenes løb voksede carol ‘ s mystik med sin popularitet., Efter at det originale manuskript var gået tabt, spekulerede nogle i årtier, at musikken var skrevet af Haydn, Mo .art eller Beethoven. I 1994 blev et originalt manuskript fundet i Mohrs håndskrift, med Gruber navngivet som komponist.
i dag ærer Fran.Franaver Gruber Museum i Hallein og Joseph Mohr School i Wagagrain, Østrig skaberne af denne klassiske carol., Stille Nacht Gesellschaft – eller Silent Night Society-er vært for et virtuelt Silent Night museum, sporer begivenheder, og fremmer brugen af alle seks vers, som med ordene fra Silent Night Society president ” fred og ansvar for kloden.”
den engelske version af “Silent Night” synges typisk i tre vers svarende til originalen 1, 6 og 2.
Silent night, holy night, alt er roligt, alt er lyst. ‘Round yon jomfru mor og barn, hellige spædbarn så bud og mild. Sov i himmelsk fred, sov i himmelsk fred.
Silent night, holy night!, Hyrder skælver ved synet! Glories stream fra himlen langt, himmelske værter synger Alleluia! Kristus, Frelseren er født, Kristus, Frelseren er født.
Silent night, holy night, Guds Søn, kærlighedens rene lys. Strålende stråler fra dit hellige ansigt, med daggry forløsende nåde. Jesus, Herre, ved din fødsel, Jesus, Herre, ved din fødsel.
Check ud disse optagelser af “Silent Night” fra hele verden.
