Fødselsdag, som navnet antyder, refererer til den dag, hvor en person er født, og henviser også til årsdagen for den dato, der er af en fødsel. Det er behageligt at modtage velsignelser og gaver fra din familie eller venner på din fødselsdag. Men hvad skal du gøre, når din kinesiske ven fejrer hans eller hendes fødselsdag? Ved du, hvordan man siger Tillykke med fødselsdagen på kinesisk? Kender du nogen kinesiske fødselsdagshilsener? Tag det roligt., Du vil finde ud af svarene fra denne artikel.
del 1. Sådan siger du Tillykke Med Fødselsdagen på kinesisk
Når din familie, venner, kolleger eller andre fejrer deres fødselsdage, vil du sige “Tillykke med fødselsdagen” på engelsk. På kinesisk vil vi sige” 生日快乐(shngng r(ku )i l)) “eller”. (.h. n. shngng r. ku )i l))”. Hvis fødselsdagspersonen er en ældre, en overordnet eller en person, du respekterer, kan du sige您您您 (您h.n .n shngng r. ku .i l.).
Nogle gange kan du muligvis ikke sige “生日快乐” foran fødselsdagspersonen, så du kan bruge sociale medier til at udtrykke dine bedste ønsker., Apropos sociale medier, Jeg vil gerne dele nogle Internet slang ord, som er populære blandt unge kinesere.
lit
chngng zh .ng r.h hi p
tændt. Gro.Up day happy
lit
p d d .n r. ku .i l.
lit. Klæk ud af æg dag Glad
出生日嗨皮
ch ch shngng r.h hi p
tændt. Fødselsdag glad
lit
p K K.R H H hi p
tændt. Break out of shell day happy
lit
shngng ku .i
lit. Fødsel glad
,, and, And Og and Alle betyder fødselsdag samt.. Means betyder glad og is er transliterationen af Glad., Short er en forkortelse for.. Nogle kinesere vil også sige “Tillykke Med Fødselsdagen” på engelsk til fødselsdagspersonen. Så du kan bare sende en tillykke med fødselsdagen på engelsk til fødselsdagspersonen. Men hvis personen er en ældre kineser, siger vi sjældent” Tillykke med fødselsdagen ” på engelsk til ham eller hende.
Hvis du desuden siger “生日快乐” til nogen via chatsoft .aren eller andre sociale medier, skal du huske at gøre det klokken tolv natten før hans eller hendes fødselsdag.
Del 2., Kinesisk fødselsdag ønsker eller hilsner
det er nok at imponere din kinesiske ven, når du siger “((shnn (r (ku .i l))” til ham eller hende flydende. Men hvis du vil gå videre, kan du lære nogle sætninger eller idiomatiske udtryk til fødselsdag ønsker eller hilsener. Fødselsdagshilsen varierer dog fra person til person. Her viser vi nogle kinesiske bday ønsker, der passer til gamle mennesker, børn, jævnaldrende såvel som kvindelige. Lad os se.,Mennesker
For de ældre, vi ofte ønsker dem et langt liv, så vi siger, at
寿比南山
shòu bǐ nán shān
Live så længe Zhongnan Bjerge
祝你长命百岁
zhù nǐ cháng mìng bǎi suì
jeg håber, at du lever for at blive 100 år gammel
福寿双全
fú shòu shuāng quán
Nyd både lykke og lang levetid
福如东海长流水，寿比南山不老松。
fú rú dōng hǎi cháng liú shuǐ ， shòu bǐ nán shān kompensation lǎo sōng
Din lykke kommer i konstant ligesom vand, der flyder i Donghai over Havet og dit liv varer evigt, ligesom det gamle fyr altid stående på Nanshan Bjergene.,
Ønsker til Børn
For børn, vi håber, at de vil være sundt og godt undersøgelse, for eksempel:
健康成长
jiàn kāng chéng zhǎng
Vokse sundt
学习进步，
xué xí jìn kompensation
held og lykke med din undersøgelse
Ønsker til Jævnaldrende
For kolleger eller overordnede, vi ønsker dem succes og rigdom.,jnn xiù qián chéng
Lyse udsigter
karriere, succes
shì yè Yuu chéng
Professionel succes
skridt for skridt
kompensation kompensation gāo shēng
Få fremme kontinuerligt
en hurtig succes
fēi huáng téng dá
din karriere tager fart
pengene vil være rullende i
Cái yuan gungng jìn
pengene skal komme fra alle retninger
pengene vil være rullende i
Cái yuan GNN GNN
pengene vil være rullende i
pengene vil være rullende i
pengene vil være rullende i
pengene vil være rullende i
pengene vil være rullende i
pengene vil være rullende i
pengene vil være rullende i
pengene vil være rullende i
pengene vil være rullende i
de penge vil være rullende i
pengene vil være rullende i
ønsker til den kvindelige
til damer, vi ønsker dem unge og smukke, så kan du sige:
ønsker du atten år gammel for evigt
zhù n y yngng yungn shí bā suì
jeg håber, du vil altid være atten.,
Yu get l .i Yu.pi .o lingng
få smukkere
generelle kinesiske hilsener
Her viser vi også nogle almindeligt anvendte lykønskningsord, som du ikke kun kan bruge på fødselsdage, men også ved festlige lejligheder som nytårshilsener.,
godt helbred
shēn t j jiàn kāng
At være i god fysisk tilstand
alt det bedste
wàn shì rú yì
jeg ønsker dig al held og lykke
xīn xingng shì chéng/p>
xīn xingng shì chéng
xīn xingng shì chéng
xīn xingng shì chéng
xīn xingng shì chéng
xīn xingng shì chéng
xīn Xi xng shì chéng
xīn Xi xng shì chéng
xīn Xi xng shì chéng
p >
få, hvad du ønsker.
glat
yi fān fēng shùn
plain sailing
alt går glat
alt går glat
hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år hvert år, hvert år, hvert år,
nián nián Yuu jīn rì , suì suì Yuu jīn zhāo
Ønsker dig mange glade afkast af dagen
Tiān tiān kāi xīn
Ønsker du glad hver dag
Del 3.
Tinn ti .n k .i .nn
ønsker dig glad hver dag
del 3.
Tinn ti .n k .i .nn
ønsker dig glad hver dag
del 3.
Tinn ti .n k .i .nn
ønsker dig glad hver dag
del 3.
, Syng Kinesisk fødselsdagssang
bortset fra at sige fødselsdagsønsker på kinesisk, kan du også synge den kinesiske version af fødselsdagssangen til fødselsdagspersonen. Den kinesiske version af fødselsdagssangen deler den samme melodi med den engelske, så du skal bare være bekendt med teksterne.,
tillykke med Fødselsdagen til dig
zhù n sh shēng rì kuài lè
tillykke med fødselsdagen til dig
zhù nǐ shēng rì kuài lè
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
tillykke med fødselsdagen til dig
zhù (míng zì) shēng rÌ kuài lè
tillykke med Fødselsdagen, kære
tillykke med Fødselsdagen til dig
zhù n sh shēng rÌ kuài lè
tillykke med Fødselsdagen til dig
Del 4. Kinesisk Tabuer om at Give Gaver
ud over verbal hilsen, vi giver også fødselsdag gaver til fødselsdag person. Der er en kinesisk siger, at “høflighed og venlighed (L” “ngng qnngy “hhngng)””, På engelsk betyder det , at det ikke er gaven, der tæller, men tanken bag den. Før vi giver nogen en fødselsdagsgave, bør vi tydeliggøre tabuerne i kinesisk gaveudgivelse. Nogle ting må ikke gives væk tilfældigt.
ur eller klokke
de kinesiske navne på ur og klokke er “(((hngng)”. “钟” er den homofoniske af den kinesiske karakter ” ((zhngng)”, som har betydningen af ende eller død. Hvis du giver nogen et ur, betyder det, at du vil have ham til at dø snart.
pære
pære er “梨(L ()” på kinesisk. Det deler den samme pinyin med den kinesiske karakter “离(l ()”., “L (L))” betyder afgang eller abruption. At give væk pærer betyder, at du vil have andre til at blive adskilt.
stearinlys, lommetørklæde og håndklæde
stearinlys bruges som tilbud til de døde. Lommetørklæder og håndklæder bruges ofte som returgaver til sørgende, der giver en gave af penge ved begravelser. Disse tre ting minder folk om begravelse, så de er ikke egnede som gave.
paraply og fan
På kinesisk er udtalen af paraply “SNN”, og udtalen af fan er “shnn”. Begge ord lyder meget som “à(s (n)”, som også indikerer adskillelse., Således er det bedst ikke at give paraplyer eller fans som gaver.
sko
sko udtales som “Shoei” “på kinesisk, hvilket er af samme udtale som”(((i.)”. “Evil((i))” betyder ondskab og demo. Så giv ikke sko til andre end din familie.
andre tabuer
ud over ovenstående bør noget, der får folk til at tænke på dårlige ting, såsom hvide krysantemum, vindklokker eller grønne hatte, heller ikke bruges som fødselsdagsgaver. Desuden er 4 et tabunummer i kinesernes øjne, fordi det lyder som “((S ()”, hvilket betyder død., Så undgå nummer 4, når du giver en gave. Og det er også bedst at undgå hvid og sort, når du vælger gaveens farve.
ekstra: kinesiske skikke med at fejre fødselsdag
i Kina lægger folk generelt større vægt på ældre og børns fødselsdage. For at fejre fødselsdagen for de ældre, vil deres børn gøre fødselsdag nudler og lang levetid fersken for dem at ønske dem et langt liv. For at fejre fødselsdagen for børn vil deres forældre give dem en rød konvolut som et tegn på velsignelse., Uanset om det er fødselsdagen for en ældre eller et barn, er æg også uundværlige de og er ofte rødfarvede æg. At spise æg kræver skrælning af æggeskallen, hvilket betyder at starte igen.fødselsdage fejres på forskellige måder forskellige steder. Og påvirket af den vestlige kultur vælger mange unge kinesere også at fejre fødselsdagen med kager og stearinlys. Så bliv ikke overrasket, når du finder ud af, at dine kinesiske venner ikke spiser lang levetid nudler og æg til deres fødselsdag.
