Veni, vidi, vici. Du har sandsynligvis hørt sætningen—eller dens engelske modstykke, “jeg kom, jeg så, jeg erobrede”—før. Men hvor kom en sådan sætning fra? Hvorfor siger folk det stadig i dag?
i denne artikel dækker vi hvad udtrykket betyder, dets historiske kontekst, og hvorfor det stadig er almindeligt sagt i dag.
Hvad betyder Veni, Vidi, Vici?
Veni, vidi, vici er en latinsk sætning, der bogstaveligt talt oversætter til “jeg kom, jeg så, jeg erobrede.,”Latin ikke kræver individuel pronominer, som hvert ord er konjugeret fra “at være” form (“Venire, videre, vincere”) til den første person ental perfekt vejledende aktive form.
for at nedbryde det lidt henviser “first-person singular” til det faktum, at emnet er “jeg”, mens “perfekt vejledende aktiv” betyder, at handlingen, som motivet udførte, fandt sted tidligere end den aktuelle tid. Derfor oversætter” veni, vidi, vici” til “jeg kom, jeg så, jeg erobrede”, på trods af at jeg kun var tre ord lang., Fordi engelsk ikke folder sine emner ind i sine verb, er udtrykket lidt længere på engelsk.
fordi der er flere former for Latin, kan sætningen udtales på forskellige måder. I kirkelig Latin, den form, der typisk bruges af den Romersk-Katolske Kirke, Det ville blive udtalt veh-nee, vee-dee, vee-kee eller veh-nee, vee-dee, vee-chee. Andre variationer af Latin, såsom klassisk, sent eller vulgært, ville have udtalt sætningen anderledes., Det antages, at Julius Caesar, som er sætningens ophavsmand, sandsynligvis ville have udtalt detheh-nee, weeee-dee, ,ee-kee baseret på datidens sproglige konventioner.
Hvad Er Historien om Veni, Vidi, Vici?
Som tidligere nævnt var Julius Caesar den person, der lavede “Veni, vidi, vici”, sådan en berømt sætning. Herskeren af Rom var kendt for at nedskrive sine krigsoplevelser, og ifølge flere gamle romerske forfattere er han kilden til citatet.
for at finde ud af hvorfor, skal vi gå helt tilbage til omkring 50 fvt., Fra 60 Til 53 BCE, Julius Cæsar, Crassus, og Pompey regerede Rom som den første triumvirat. Alle tre var fremtrædende romerske politikere, der havde til formål at omgå Roms regeringssystem med kontrol og balance, som var på plads for at forhindre en mand i at få for meget magt. Selvom hver primært handlede i sine egne interesser, de tre var i stand til at nå mange af deres personlige mål gennem gensidig hjælp, handel favoriserer mellem dem, indtil de effektivt regerede Rom.
det første triumvirat kunne dog ikke vare., Caesar var gift fra hans datter, Julia, til Pompey, men hendes død i 53 BCE betød, at der var lidt at stoppe de to ambitiøse ledere fra stridigheder. Når Crassus døde i 53 fvt, Alliancen opløst og Pompey og Cæsar begyndte udadtil kæmper i Senatet, kæmper om magten på deres egne præmisser.Pompey krævede sammen med alle undtagen to medlemmer af Senatet, at Caesar skulle opløse sin hær og afslutte sin periode som guvernør. Cæsar nægtede og førte sin hær mod Rom, provokere en borgerkrig.af frygt for erobringen flygtede Pompey og hans konsul fra Rom., Caesar forfulgte ham og besejrede sine styrker i Spanien og Grækenland. Caesar blev i sidste ende udnævnt til diktator, men trak sig tilbage efter kun 11 dage.
i 48 fvt blev Caesar igen udnævnt til diktator, men forlod Rom kort efter for at jage Pompey til Egypten. Da han ankom der, var Pompey allerede død – Ptolemy XIII, daværende hersker over Egypten, håbede at dømme Cæsars godkendelse og hære i sin krig mod sin søster, Cleopatra VII.
planen gik imidlertid tilbage. Forfærdet, Cæsar sidet med Cleopatra og de to blev kærester., Sammen, de havde til formål at tage tilbage Egypten sammen og i 47 BCE, Cæsar og Cleopatra besejrede Ptolemæus ‘ styrker.efter at have afsluttet sit arbejde i Egypten, satte Caesar sig for at vende tilbage til Rom og stoppede for at erobreelaela på vej. Beslaglæggelse på kaos efter Cæsar ‘ s sejre mod Pompey, Pharnaces, der regerede Cimmerian Bosporus, havde til formål at genvinde sin fars tidligere lander i lilleasien, nu kendt som Tyrkiet. Han generobrede nogle dele af Bithynia og Pontus, som tiltrak Cæsars opmærksomhed. Selv om hans hær var blevet udtømt, Cæsar førte sine tropper mod Pontus at inddrive landet.,
Pharnaces accepterede at underkaste sig Cæsars krav, hvilket var at han ville forlade Pontus og returnere sin tyvegods. I modsætning til Pharnaces forventninger forlod Caesar ikke straks Pontus—han følte, at Pharnaces bevægede sig for langsomt og besluttede at bruge magt.
selvom beretningerne om slaget varierer, Cæsars mindre hær overvandt Pharnaces’. Ifølge den græske historiker Appian skrev Caesar “Veni, vidi, vici” i sin rapport om slaget og henviste til hans hurtige nederlag af Pharnaces. Plutarchs konto er enig i, at Caesar skrev ordene i et brev til senatet., Suetonius nævner ikke et brev til senatet, men hævder, at Cæsars procession indeholdt ordene under Pontus triumf.
Hvorfor er Veni, Vidi, Vici sådan et populært ordsprog?
Den enkleste forklaring på, hvorfor veni, vidi, vici er et populært sige er, at det kommer fra Julius Cæsar, en af historiens mest berømte tal, og har en enkel, stærk betydning: jeg er stærk og hurtig.
men det er ikke kun den betydning, der gør sætningen så kraftig., Caesar var en begavet forfatter, og sætningen Gør brug af Latin grammatik til at være særlig iørefaldende. Hvert ord starter med den samme lyd, har den samme kadence og slutter med det samme rim, hvilket gør det nemt at huske—og fordi selve sætningen er kort, efterligner den Cæsars sejr.
fordi det er kort og iørefaldende, er det blevet vedtaget og parodieret gennem historien. Nogle af de mest berømte tilpasninger af veni, vidi, vici, og sin engelske oversættelse er:
- Browne, Robert Hall skrev et stykke musik, som kaldes “Veni, Vidi, Vici.,”
- kong Jan III af Polen sagde, Efter Slaget ved Viennaien ,” vi kom, vi så, Gud erobrede.”
- Händels Giulio Cesare, en opera, der åbner med, “Curio, Cesare venne, e se e vinse,” eller “Curio, Cæsar kom, så, og erobret.”
- Victor Hugos ” Vini, Vidi, vi .i,” betyder, “Jeg kom, jeg så, jeg levede.”
- ” disse tåbelige ting (minder mig om dig) “sunget af Billie Holiday, inkluderer linjen” du kom, du så, du erobrede mig.”
- i Ghostbusters siger Peter Venkman berømt: “vi kom, vi så, vi sparkede sin røv.,”
- Hillary Clinton i 2011, der sagde, om Muammar Gaddafis død, ” Vi kom, vi så, han døde.”
- Jay Jay, i” Encore”, siger: “jeg kom, jeg så, jeg erobrede.”
- Hives har et album med navnet ” Veni Vidi Vicious.”
Hvad er det næste?
vil du lære mere om, hvordan historien former den moderne verden? Dette er de gymnasiale historieklasser, du skal tage.har du brug for lidt hjælp til at huske, hvem Caesar, Pompey og Crassus var? Denne ap Worldorld History Revie.er sikker på at hjælpe.
er AP verdenshistorien hård?, Vores guide vil lede dig gennem klassens passeringsfrekvens, studerendes meninger og mere for at hjælpe dig med at beslutte, om det er den rigtige klasse for dig.
har venner, der også har brug for hjælp til test prep? Del denne artikel!
Melissa Brinks er uddannet fra University of Washington i 2014 med en Bachelor i dansk med en kreativ skrivning vægt., Hun har brugt flere år på at vejlede K-12-studerende i mange fag, inklusive i SAT prep, for at hjælpe dem med at forberede sig på deres universitetsuddannelse.
