door Dave Fox
Als u het vriendelijk vraagt, zal de dame van het toeristenbureau de naam van haar stad uitspreken. “Dat wordt ons zo’ n 30 keer per dag gevraagd”, vertelde ze me. Vervolgens haalde ze geduldig diep adem en reciteerde de juiste uitspraak voor de langste stadsnaam van Europa:
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogoch.
oorspronkelijk had de stad een kortere, makkelijker uit te spreken naam: Llanfairpwllgwyngyll., In de jaren 1880, in een grapje poging om toeristen aan te trekken, een kleermaker voegde de rest van de lettergrepen, waardoor de totale lengte op 58 letters, waaronder vier letter L ‘ s op een Rij.
” wat betekent Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?”Ik vroeg het aan de dame van het VVV-kantoor. (Nou, OK, wat ik echt zei was ” wat betekent dat ding dat je net zei betekenen?in het Engels betekent dit “St. Mary’ s Church in the hollow of white hazel near a rapid whirlpool and The Church of St. Tysilio near the red cave.,”
Er is niet veel te doen in” Llanfair PG”, omdat het op de meeste kaarten staat, behalve het T-shirt kopen (verkrijgbaar bij het VVV-kantoor), foto ‘ s nemen van het bord op het perron van het treinstation, en de VVV-Dame lastigvallen om het nog eens te zeggen. Als u zo geneigd bent kunt u stoppen in de James Pringle Weavers shop, een souvenir superstore naast het treinstation dat geschikt is voor grote-bus tours — vraag vriendelijk en ze zullen uw paspoort stempel met de naam van het dorp.,
Ja, Het is dom, maar het is ook leuk om getuige te zijn van de ophef over een stadsnaam — en, zittend net over de brug die het vasteland verbindt met het eiland Anglesey, is het een gemakkelijke en schilderachtige omweg van de kasteelsteden Caernarfon en Beaumaris,.
ongelooflijk, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch is niet de langste stadsnaam ter wereld-Thailand heeft een stad met 163 letters:
Krungthepmahanakornamornratanakosinmahintarayutthayamahadilokphopnopparatrajathaniburiromudomrajaniwesmahasatharnamornphimarnavatarnsathitsakkattiyavisanukamprasit.,
dus hoe spreek je het uit?
de Welsh taal ziet er ontmoedigend uit voor degenen onder ons die het niet spreken, grotendeels vanwege zijn obsessie met de letters L en W. maar alle woorden worden fonetisch gespeld — precies zoals ze worden gespeld. Als je eenmaal leert hoe je elke letter uitspreekt, is het niet zo slecht:
- Een enkele Welsh F wordt uitgesproken als een Engelse letter V.
- een dubbele F (zoals in de stad Ffestiniog) wordt uitgesproken als een Engelse F.
- een enkele L wordt uitgesproken als een Engelse L.,
- een dubbele L (zoals in Llanfair) wordt uitgesproken als een Engelse L, maar je blaast lucht uit langs de zijkanten van je tong zoals je het zegt.
- CH is een sterk aangezogen H, uitgesproken met de tong terug in de keel, vergelijkbaar met de Duitse CH.
- de letter Y is een ” uh ” geluid tenzij het aan het einde van het woord staat. Dan is het een” ee ” geluid.
- in het Welsh is W een klinker met een oo-klank. Het Welsh woord voor “bus “is” bws “(uitgesproken als”boos”). Het woord voor “bier “is” cwrw “(uitgesproken als”cooroo”).,Dave Fox is een ervaren Rick Steves reisgids; vind meer van zijn reizen en humor schrijven op globejotting.com.
