wanneer Engelstaligen spreken over” romantiek, ” verwijzen ze over het algemeen naar affectie en liefde gedefinieerd door een verkering of sterke aantrekkingskracht op een andere persoon. Maar de oorsprong van romantiek heeft een heel andere betekenis die verbonden is met het oude Rome.
en die oudere definitie definieert een klasse van de meest invloedrijke talen in de wereld: de Romaanse talen.
betekent dit dat deze talen geworteld zijn in romantische liefde?, Niet precies – hoewel sommigen beweren dat Frans, een Romaanse taal, is de “taal van de liefde.”
mensen spreken de Romaanse talen op grote schaal in Europa en Noord-en Zuid-Amerika. Het volledige aantal talen in deze categorie varieert. Maar geleerden classificeren ten minste 23 talen als een Romaanse taal, en er zijn bijna 50 als je alleen rekening houdt met dialect en basisstructuur.,
in dit artikel geven we je een lijst met veelvoorkomende Romaanse talen, geven we hun oorsprong, wijzen we op overeenkomsten tussen de talen en geven we tips over het leren van Engels als je moedertaal een Romaanse taal is.
Waarom worden ze Romaanse talen genoemd?
laten we teruggaan in de geschiedenis, toen het Romeinse Rijk de bekende wereld domineerde en Latijn de meest gesproken taal ter wereld was. Er werden twee soorten Latijn gebruikt in de wereld: klassiek en vulgair.
De Romeinen gebruikten klassiek Latijn in schrift en in formele documenten., Het is zoals de manier waarop we formele en informele taal gebruiken in verschillende situaties vandaag.
echter, de taal die wordt gebruikt in het spreken en in het dagelijks leven was vulgair Latijn. Het belangrijkste was de taal die werd gesproken door soldaten en handelaren die de wereld rondreisden om het land en de financiële macht van het Romeinse Rijk uit te breiden.
De term vulgair is een bijvoeglijk naamwoord voor het woord “crowd” in het Engels. Het was echt de taal van het volk! En het was veel makkelijker te begrijpen.
U kunt het gebruik van vulgair Latijn tot op de dag van vandaag observeren vanaf “graffiti” op de muren van de Romeinse historische site van Pompeii., Opmerking: sommige van de graffiti is vulgair (moderne Engelse definitie) in de natuur.
naarmate het Romeinse Rijk zich uitbreidde, breidde het vulgair Latijn zich ook uit. Het ontwikkelde zich ook op verschillende manieren (spelling, fonetiek, geluid, grammatica) gebaseerd op de moedertaal van de regio. Deze dialecten van het Latijn bleven zich ontwikkelen na de val van het Romeinse Rijk. Ze evolueerden naar wat we kennen als de Romaanse talen.
Dit was de oorspronkelijke definitie van romantiek. Het komt van de vulgaire Latijnse term romanice wat betekent ” in het Romeins.”Romantiek zoals we die nu kennen (liefde) kwam pas in de late 17e eeuw in gebruik.,
Wat zijn de Romaanse talen?
de Romaanse talen zijn een belangrijke tak van de Indo-Europese taalfamilie. Nogmaals, op basis van wie je refereert, zijn er ten minste 23 Romaanse talen en tot 50 als je alleen structuur en dialect overwegen.
De meest populaire Romaanse talen zijn Spaans, Frans, Italiaans, Portugees en Roemeens. Zij maken bijna negentig procent uit van de totale sprekers. Echter, kunt u haar invloed in vele andere regio ‘ s van de wereld te vinden.
andere populaire Romaanse talen zijn: Catalaans, Galactisch, Sardijns, Waals en Provençaals., Hier is een complete Romaanse taalboom.
Wat zijn hun overeenkomsten?
je zou kunnen denken dat, aangezien deze talen allemaal ontwikkeld zijn vanuit dezelfde basistaal, sprekers elkaar kunnen begrijpen. Hoewel sommige Romaanse taal sprekers kunnen navigeren een basisgesprek met elkaar, het is meestal niet het geval.
de dialecten en taalkunde tussen de verschillende talen zijn te ver uit elkaar om ze allemaal te kunnen begrijpen., Er zijn echter veel overeenkomsten tussen de talen, wat een andere reden is dat geleerden ze samen classificeren.
hoewel spelling en geluidspatronen kunnen verschillen, hebben Romaanse talen veel basis woordenschat en sommige grammatica vormen (tussen de moderne talen) zijn nog steeds zeer vergelijkbaar.
echter, de moderne tegenhangers verschillen sterk van het oude vulgaire Latijn. Moderne Romaanse talen hebben slechts twee geslachten (mannelijk en vrouwelijk) terwijl vulgair Latijn drie (neutraal) had.,
een andere overeenkomst tussen Romaanse talen is het gebruik van voorzetsels en woordvolgorde. Dit was een afwijking in de tijd van vulgair Latijn dat flexie gebruikte om grammatica, betekenis, stemming en toon over te brengen.
ten slotte zult u zien dat de werkwoordvervoegingssystemen van de Romaanse talen zeer vergelijkbaar zijn. Deze systemen omvatten de manieren van het vestigen van tijd en het maken van de werkwoorden formele of informele, of meervoud of enkelvoud.,
Engels leren voor Romaanse Taalspeakers
zoals met elke taal, zijn er verschillende uitdagingen waarmee de meeste moedertaalsprekers van een Romaanse taal worden geconfronteerd. In deze sectie, we gaan wijzen op een aantal van deze uitdagingen, zodat u kunt zich bewust zijn en eventuele problemen te corrigeren.
mixen-ed en-ing
in het Engels verwijst-ed meestal naar iets dat tijdelijk is. Zoals in: “Ik verveel me.”Echter, het is gebruikelijk voor sprekers van Romaanse talen te mengen de-ed en-ing eindes dus “ik verveel me “wordt” ik ben saai “(een heel ander probleem!).,
een ander voorbeeld is met het woord concentraat. Geconcentreerd betekent iets te intensiveren, zoals in geconcentreerd sinaasappelsap (verwijder het overtollige water). Maar concentreren, betekent dat een persoon zijn gedachten richt op een bepaalde taak (b.v. ik ben concentreren op mijn huiswerk op dit moment.).
Het is gebruikelijk dat Engelse leerlingen de twee door elkaar halen en onjuiste zinnen maken zoals: ik ben nu geconcentreerd op mijn huiswerk.
telbare en ontelbare zelfstandige naamwoorden
in het Engels voeg je een-s toe aan het einde van een woord om het meervoud te maken, maar dat is niet altijd het geval., Engels staat vol met zelfstandige naamwoorden die ontelbaar worden geacht.
koffie en rijst zijn twee voorbeelden van ontelbare zelfstandige naamwoorden. Je bestelt bijvoorbeeld geen twee koffie bij de barista. Je bestelt twee kopjes koffie.
het kennen van aftelbare en ontelbare zelfstandige naamwoorden is ook erg handig bij het bepalen of een artikel in een zin moet worden gebruikt.
maken en doen
leren of make of do gebruikt moet worden in verschillende situaties is erg verwarrend voor Romaanse Taalspeakers omdat hun moedertaal geen onderscheid maakt tussen de twee werkwoorden.,
in het Spaans, hacer; in het Frans, faire; en in het Italiaans, fare, all mean to make and to do! Dit leidt tot verwarring voor zinnen als: Maak het bed op, doe je huiswerk, Maak een fout, of doe de was.
er is geen specifieke regel voor welk werkwoord te gebruiken en wanneer. Over het algemeen, gebruik do wanneer u verwijst naar iets dat is arbeidsintensief of een baan (bijvoorbeeld doe mijn klusjes). Terwijl je make gebruikt voor dingen die een echte actie hebben.
in feite kunt u vaak een werkwoord gebruiken in plaats van maken als in: Maak een taart of bak een taart, maak een verandering of implementeer een verandering, maak een keuze of kies.,
conclusie
de Romaanse talen hebben een rijke geschiedenis en worden over de hele wereld gesproken. Als u een moedertaalspreker van een Romaanse taal bent, hopen we dat u onze informatie en tips over het leren van Engels nuttig vond.
zoals altijd, voor alle dingen Engels grammatica, uitspraak, woordenschat, en zakelijk spreken, bezoek de Magoosh Engels sprekende blog!
