Welcome to Our Website

FILM TRANSCRIPT

de Berlijnse luchtbrug

Op 26 juni 1948 startten de westerse geallieerden een enorme luchtbrug om de Berlijnse blokkade tegen te gaan die door het Sovjetregime werd opgelegd. De film, “Background to Berlin”, geproduceerd in 1962, legt uit hoe dit gebeurde.meer in het algemeen vertelt het verhaal van de stad Berlijn vanaf het einde van de Tweede Wereldoorlog tot de bouw van de Berlijnse Muur in 1961. Het schetst de oorsprong van de geallieerde rechten in Berlijn, laat zien hoe de stad werd verdeeld, en relateert het probleem van Berlijn in de bredere context van de Duitse hereniging., Het verklaart ook waarom de vijftien NAVO-leden de verdediging van de Vrijheid van West-Berlijn steunden tegenover de druk van de Sovjet-Unie.de film maakt deel uit van de” Atlantic Review series”, ontwikkeld tussen 1959 en 1968 door de NATO Information Service. Oorspronkelijk ontworpen als gefilmde tijdschriften, waren de films in deze serie samengesteld uit korte reportages over specifieke onderwerpen die te maken hadden met NAVO-leden die werden ontwikkeld voor troepeninformatie., Elk jaar werden vier tot zes nummers gepland, waarbij zoveel mogelijk bibliotheekmateriaal van de NAVO en van nationale regeringen werd gebruikt en, idealiter, niet meer dan 30% van de oorspronkelijke NAVO-opnamen werd gevraagd. Na een paar nummers echter, elke editie gericht op een onderwerp met een meer gedetailleerde behandeling, en de films in deze serie, hoewel nog steeds gericht op militair publiek, werden meer verspreid. Dit was vooral het geval met “Background to Berlin”, dat zich meer bezighoudt met politieke kwesties dan louter militaire onderwerpen, en werd veel gebruikt in civiele en militaire kringen.,

het bouwen van muren. De bouw van prikkeldraad en barrières. Deze kunnen nooit lang volkeren verdelen. Creëer nooit een permanente gevangenis voor de menselijke geest. Want de kracht van een muur wordt alleen gemeten door de angst van degenen die hem gebouwd hebben.

Dit was een stad 30 jaar geleden: een stad, toen een van de grootste in de wereld, in grootte en status ranking met Londen, Parijs, Rome, New York. Dit was Berlijn in de jaren dertig. geen barrières op de Brandenburger Tor; geen bewakers op de Potsdamer Platz. Maar dit was Berlijn voordat Hitler aan de macht kwam.,

1945, en dit was Berlijn: alleen een stad in naam; een geografische locatie. Temidden van de puinhopen van vernietiging, de vlaggen van de overwinnaars, mannen die de wapens opnamen uit zelfverdediging, met een gemeenschappelijk doel om te vernietigen wat hen allen bedreigde. Om hen heen, een verslagen land, want hun legers hadden elkaar midden in Duitsland Ontmoet. tot het moment dat Duitsland haar eigen lot kon veranderen, zou ze worden verdeeld in afzonderlijke bezettingszones, elk gecontroleerd door een geallieerde macht: Amerikaans, Brits, Frans, Russisch. Economisch gezien zou ze als een geheel worden behandeld., Dit hadden de overwinnaars afgesproken toen ze elkaar ontmoetten om de toekomst van Duitsland te beslissen. Zelfs toen hadden sommigen bedenkingen bij wederzijds vertrouwen. Maar na een Wereldoorlog moesten ze elkaar vertrouwen, of anders een nieuwe oorlog beginnen. Voor Berlijn zou het elke macht met zijn sector zijn, maar een stad die openstaat voor alle grootmachten totdat Berlijn weer haar rol als hoofdstad van een nieuwe Duitse staat op zich kon nemen. Berlijn lag 160 km diep in de Sovjet-bezettingszone, maar maakte er geen deel van uit. De toegang tot de stad voor de andere machten werd overeengekomen over bepaalde wegen, spoorwegen en drie luchtcorridors., Geïmproviseerd, misschien, maar toen was het nooit bedoeld om permanent te zijn. In Berlijn richtten zij het hoofdkwartier op van een geallieerde Kommandatura, waar dag na dag de officieren van de vier bezettende machten Berlijn zouden besturen door samenwerking, door gezamenlijke overeenstemming over wat er moest gebeuren en hoe. En, eerlijk gezegd, wat moest worden gedaan betekende opnieuw beginnen vanaf nul.

toch werd, temidden van de ruïne en de ontbering, langzaam een begin gemaakt. Een begin niet alleen op de fysieke wederopbouw, maar ook de politieke wedergeboorte van de stad., Het lijkt erop dat de Sovjets hadden ingestemd met gezamenlijke bezetting alleen omdat ze geloofden dat in de eerste vrije verkiezingen Berlijn zou stemmen communistisch. Dus het was met vertrouwen dat ze de democratische processen van vrije stemming bekeken. Maar, hoewel de Communistische steun in Berlijn verre van verwaarloosbaar was, kwamen de resultaten voor hen als een schok. In plaats van een aardverschuiving voor extreem links kwam er een overwinning voor de sociaaldemocraten en andere niet-communisten. Maar toen de gemeenteraad in juni 1947 Ernst Reuter tot burgemeester Koos, bleek dit een overwinning zonder resultaat te zijn., Want in de geallieerde Kommandatura, de gefrustreerde Sovjets veto zijn verkiezing. Het was een onheilspellende en onheilspellende stap.

tot dat moment was de stad alleen in naam verdeeld. Maar vanaf dat moment maakten de Russen de divisies duidelijker. Ze zetten een communistisch systeem op in hun eigen sector en zetten besloten barrières op tussen het en die van hun recente bondgenoten. Dit waren de jaren waarin de uitdrukking ‘IJzeren Gordijn’ werkelijkheid werd. Langs een lijn van de Oostzee naar de Balkan, een beperking., In plaats van het kameraadschap van de overwinning: prikkeldraad, achterdocht en wantrouwen; jaren van desillusie.

ondertussen stroomde er een gestage stroom vluchtelingen van oost naar west. Al snel werd duidelijk dat de meesten naar het westen trokken omdat ze het leven in het Oosten niet konden tolereren. Nogmaals, een onheilspellend teken. in de oostelijke sector van Berlijn werd de Communistische macht volledig gevestigd. Partij bazen, partij jeugd, partij rally ‘s, doordrenkt met alle hysterie eerder geassocieerd met de nazi’ s., Door het organiseren van speciale politie-en paramilitaire eenheden, waren de Sovjets illegaal Oost-Duitsland aan het herbewapenen.in de wereldraden van de Verenigde Naties probeerden de oorlogsmoede een duurzame vrede tot stand te brengen. Maar dit waren de dagen van stalinistische expansie. En dus, door herhaalde weigeringen om samen te werken, behalve op hun eigen voorwaarden, saboteerden de Sovjet-afgevaardigden elke vooruitgang naar echte stabiliteit. op 23 juni 1948 voerde West-Berlijn een monetaire hervorming in, zonder welke economisch herstel onmogelijk zou zijn geweest. Nieuwe notities voor oud. De munt werd geherwaardeerd., Voor de Russen, hun onenigheid gaf hen het excuus voor actie. West-Berlijn ze konden niet aanraken, maar ze konden en deden interfereren met de levenslijnen waarvan West-Berlijn afhankelijk was. De wegen, de spoorwegen, de kanalen, Dit waren de vitale aders van West-Berlijn. Stop de treinen, sluit de wegen, sluit de kanalen en sluit de stroom af. West-Berlijn was 100 mijl diep in de Sovjet-zone van Duitsland. Dit zou de manier zijn om de westerse bondgenoten te dwingen Berlijn te verlaten. Zo werden twee miljoen mensen geïsoleerd om te worden geconfronteerd met het vooruitzicht van honger, kou, werkloosheid en ellende., Geen ingang, geen uitgang.

het enige element dat nog open is: de lucht hierboven. Het begon als een druppeltje, als een tijdelijke maatregel. Vliegtuig na vliegtuig. Bestemming: de vliegvelden van West-Berlijn. De essentiële benodigdheden, voedsel, grondstoffen, zelfs kolen die door de lucht werden gebracht, totdat de Verenigde Staten, Groot-Brittannië en Frankrijk werden begonnen met de grootste luchtvervoersoperatie ooit heeft gezien. De klok rond, vlak na vlak. Zelfs vliegende boten om neer te zetten op de meren van West-Berlijn.

in de belegerde stad zorgde een tekort aan elektriciteit voor een beperkt aantal transportdiensten., Voedseltekort maakte zorgvuldige distributie en wachtrijen noodzakelijk. Maar eerder korte maat dan overgave. Als elke nacht viel, het gebrul van vliegtuigmotoren voortgezet. West-Berlijn was voor het grootste deel afhankelijk van stroom uit de oostelijke sector en werd elke nacht in een black-out gedompeld. Maar terwijl West-Berlijners zich een weg door de duisternis voelden, ging hun luchtbrug door de uren van duisternis. Toen de West-Berlijners elke dageraad opsteeg, was het weer tot het gebrul van vliegtuigen, maar vanwege die vliegtuigen was er brood in de winkels, en dit zou het patroon zijn voor vele moeilijke maanden vooruit.,het was te verwachten dat de Sovjets de luchtbrug niet zouden nemen zonder enige reactie. Over de oostelijke grens organiseerden de communisten demonstraties tegen wat zij noemden, “deze westerse inmenging in Berlijnse zaken”. Deze leidden op hun beurt tot rellen, maar dwongen de niet-communistische raadsleden om het Berlijnse stadhuis, dat in de oostelijke sector lag, te verlaten. Maar in de westerse sectoren was de eenheid tegen de blokkade overweldigend, gesymboliseerd door de leiding van Ernst Reuter., elk gezamenlijk bestuur van Berlijn als geheel had al opgehouden te bestaan, een feit dat de Russen de geallieerde Kommandatura in de steek lieten. Stadsbestuur voor Groot-Berlijn was onmogelijk, omdat de westerse raadsleden waren verdreven uit het oosten, dus Reuter en de niet-communisten verhuisde naar nieuwe wijken in het westen, en op hun vergaderingen lege stoelen stonden getuige van het feit dat de Oost-Berlijners het recht werd ontzegd om hun vertegenwoordigers vrij te kiezen.

Voor het Westen kwam de Berlijnse blokkade als de laatste druppel., Het sovjetgedrag had aangetoond dat niemand veilig was. Na veel onderhandelingen kwamen 12 landen samen om een alliantie voor collectieve defensie te vormen. De naam is de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie. Of, zoals het bekend werd, de NAVO. in april 1949 legden ze samen in Washington het zegel op hun unie. Zij waren vastbesloten, zoals zij het uitdrukten, hun inspanningen voor collectieve defensie en het behoud van vrede en veiligheid te bundelen. Het was het einde van achterover leunen in het gezicht van consistente Sovjet-expansie. voor West-Berlijn was het ondertussen een zware winter geweest., Op de vliegvelden mist, mist en vrieskou. Ondanks de omstandigheden was de luchtbrug toch doorgegaan. Ondanks de omstandigheden en de verliezen. Door middel van de luchtbrug was West-Berlijn in leven gehouden, maar alleen tegen een prijs. Al het lijden van de oorlog, in het midden van de vrede.

maar er kon nu geen weg terug zijn. Als de Russen dachten dat de stad niet voor onbepaalde tijd door de lucht kon worden bevoorraad, zouden ze zeer lang worden bewezen. Voor de luchtbrug, alle mogelijke versterking. Meer vliegtuigen, verbeterde start-en landingsbanen, grotere faciliteiten, en dus wat als geïmproviseerde begon werd routine., Voedsel en voorraden, maand in, maand uit. al snel werd duidelijk dat het Westen niet alleen een overwinning op de logistiek had behaald, maar ook een morele overwinning, die de bewondering van de wereld trok. Dankzij de bemanningen van de luchtbrug. Overwinning door vastberadenheid om rechts te verdedigen. ondertussen was de reeks handtekeningen op een stuk papier langzaam maar zeker omgezet in praktische stappen in de richting van militaire samenwerking en collectieve herbewapening binnen de NAVO., Inderdaad, de groei van de eenheid in het Westen was zodanig dat de Russen, hoewel ze nog steeds dreigend dreigden, beseften dat hun druk juist het tegenovergestelde veroorzaakte van die verdeeldheid waar ze op rekenden.

en dus, voor de vrije wereld, een historische nacht. De nacht, toen op de autobahn naar West-Berlijn de barrières voor het eerst in negen maanden werden opzij geschoven. Terwijl de vrachtwagens en auto ’s vooruit stroomden, lezen de bestemmingsplaatsen van de spoorwegen opnieuw:’deze trein naar Berlijn’., maar als de Russen geloofden dat het opheffen van de blokkade het Westen zou doen zakken, hadden ze het mis. De NAVO was geboren, en tot het Oosten een heel andere geest toonde, moest de NAVO blijven. Niet stoppen nu. Tot nu toe waren de krachten nog zwak, maar zo snel mogelijk moeten ze worden opgebouwd; een sterk defensief Schild.

en wat nu, Berlijn? Burgemeester Reuter en de Berlijners, die met westerse hulp de Slag om de blokkade hadden gewonnen, begonnen nu met het proces om West-Berlijn op een basis van economische welvaart te plaatsen., Een stad nog steeds een eiland, verbonden met de wereld alleen door de slagaders, wiens voortbestaan was zo nauwelijks gewonnen. Maar nu, door hen, moest West-Berlijn kracht putten, om zichzelf niet langer slechts een fragment van een stad te maken, maar een eenheid in zichzelf.

toch was er in Berlijn als geheel veel verkeer over de grenzen. Op de boven-en ondergrondse spoorwegen kwamen en gingen Berlijners. Het is waar dat de grenzen van de sector nog steeds opdoemden, maar ze verhinderden niet de doorgang over de stad; hoewel het passage onder moeilijkheden was., Aan de oostelijke sectorgrens werden de trams, hoewel ze doorgingen, toch gedwongen om zowel bestuurders als conducteurs te veranderen. Terwijl ook aan deze grens, iedereen voorbij moest eerst zijn geld te wisselen, want het Oosten accepteerde geen westerse markeringen, en vice versa. Maar, op de Potsdamer Platz, op de grens zelf, bekeken door de politie aan beide kanten, nog steeds een gestage beweging in beide richtingen. Waarom niet, toen Allen Berlijners waren?, maar er waren vele voorbijgangers, maar één kant op: een gestage stroom van vluchtelingen naar het Westen; een gestage stroom, onophoudelijk sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog, maar groeide met de dag toen het leven ondraaglijker werd onder een communistisch regime. Het eiland West-Berlijn was de halte geworden voor de vrije weg naar het Westen. Voor iedereen, behalve de meest bevooroordeelde, was het duidelijk dat alles verre van perfect was voorbij de Potsdamer Platz. en, op 17 juni 1953 kwam het bewijs. Op die dag veranderde een protestmars van Oost-Berlijnse arbeiders in een algemene opstand tegen het communistische regime., Gedurende enkele uren was dat regime hulpeloos tegen de wanorde. Tot ze in wanhoop het Rode Leger opriepen. En dus, omdat stenen en moed tegen tanks niet genoeg zijn, stierf de opstand.

na de juni-Opstand kon de beweging van vluchtelingen niet langer ‘een stroom’ worden genoemd; het was een overstroming geworden.in de westelijke sectoren van Berlijn waren de neurenfabrieken het bewijs van hun toenemende welvaart. Binnenkort zou West-Berlijn weer het machtigste productiecentrum van heel Duitsland worden.

maar met het vertrouwen was er verdriet geweest., Voor de bier van Burgemeester Reuter kwamen menigten langs om hulde te brengen aan de man die had geholpen hun stad te redden. Ernst Reuter was dood, maar zijn werk toonde al goede resultaten.ondertussen, in deze jaren van onrustige wapenstilstand, had de Sovjet-Unie haar zone systematisch veranderd in een zuiver communistisch regime, en elke poging om Duitsland als geheel te behandelen geblokkeerd. De drie westerse mogendheden hadden geen andere keus dan verder te gaan met de economische eenwording van hun gebieden. Dit werd gevolgd door politieke eenwording., De onafhankelijkheid duurde niet lang en er ontstond een nieuwe soevereine staat: de Bondsrepubliek Duitsland. De status van Berlijn werd echter niet gewijzigd; het bleef de verantwoordelijkheid van de vier bezettingsmachten, en de garnizoenen bleven. de veiligheidsgarantie voor West-Duitsland was afhankelijk van de algemene kracht van het Atlantisch Bondgenootschap. Kanselier Adenauer en het federale parlement kwamen overeen dat de nieuwe Republiek moet toetreden tot de NAVO, waardoor de kracht van de organisatie op 15 landen. En nu was kracht geen verkeerde benaming., Hoewel de crisis nog lang niet voorbij was, was de macht van de NAVO van dien aard dat elke agressor zorgvuldig moest nadenken. Nu kon het Westen onderhandelen vanuit een positie van kracht en vertrouwen. tijdens de top van Genève bewezen de Sovjets lippendienst aan het beginsel van de Duitse hereniging, maar blokkeerden zij elke praktische vooruitgang. In die onderhandelingen kon al het proberen het IJzeren Gordijn niet breken.

maar voor West-Berlijn zou het nog steeds doorgaan. Voor de reiziger die binnen vloog, toonde de stad een dapper nieuw gezicht., Eerst, bij aankomst, zou hij het gedenkteken voor de luchtbrug zien, een teken dat West-Berlijn degenen herinnert die zijn overleving wonnen. Daarna ontstond een nieuwe skyline uit het puin. Als West-Berlijners, zoals de communisten beweerden, weinig hoop voor de toekomst hadden, was dat niet duidelijk in het gezicht van hun gestaag veranderende stad. In West-Berlijn, een nieuwe look. In Oost-Berlijn … van voorbij de Potsdamer Platz, nog steeds duizenden arriveren; nog steeds een vloed om te vliegen van het eiland om nieuwe huizen te vinden in het Westen., In het licht van de aanhoudende Sovjet-obstructie, probeerden de 15 NATO-landen de Sovjets duidelijk te maken hoe de Alliantie stond op de netelige kwestie van Berlijn. Al in 1954 hadden de drie Berlijnse machten zonder twijfel duidelijk gemaakt dat elke aanval op Berlijn vanuit welke hoek dan ook zou worden behandeld als een aanval op hun troepen en op zichzelf. De andere NAVO-leden hebben zich onmiddellijk bij deze verklaring aangesloten., alle voorstellen van de Sovjets om het vraagstuk van de hereniging van Duitsland op te lossen impliceerden dat zij weigerden het beginsel van zelfbeschikking te erkennen door middel van vrije verkiezingen, waartoe het Westen vastbesloten was en is. Tot het moment dat de Sovjets van gedachten veranderen, zullen de NATO-landen standvastig staan tegenover alle Sovjetdruk, en hun belofte nakomen om de Vrijheid van West-Berlijn en zijn volk te behouden; een belofte die vaak herhaald wordt tijdens NAVO-ministeriële bijeenkomsten., tot er dus een verandering van front in het Oosten kwam, lijkt het erop dat Duitsland en Berlijn verdeeld zouden blijven. Maar het bewijs dat de status quo niet bij iedereen in het Oosten paste, was de voortdurende stroom vluchtelingen die door West-Berlijn trok. in november 1958 komt de Sovjetdruk weer op. De Heer Chroesjtsjov begint zijn eigen crisis te creëren door te dreigen een apart vredesverdrag met de Oost-Duitsers te ondertekenen., Parijs, mei 1960, de Heer Chroesjtsjov gebruikt het U2-incident om de topontmoeting te doorbreken, die bedoeld was om de Berlijnse en Duitse vraagstukken dichter bij een oplossing te brengen. Hij laat zijn dreigement vallen om onmiddellijk actie te ondernemen, maar verandert zijn toon niet. Berlijn, beweert hij, is de hoofdstad van een soeverein Oost-Duitsland, en de geallieerden moeten worden gedwongen om Berlijn te verlaten. En in het communistische Duitsland, de troepen daar, mannen en pantser., 4 juni 1961, Chroesjtsjov aan President Kennedy herhaalt Chroesjtsjov zijn dreigement om een apart vredesverdrag met Oost-Duitsland te ondertekenen, waarvan hij ten onrechte beweert dat het een einde zal maken aan alle westerse rechten in Berlijn. En zo verder. Beweging na beweging, tot …

op 13 augustus 1961 staat een muur van Oost-Duitse politie bij de Brandenburger Tor. Alle communicatie tussen de oostelijke sector, en die van het Westen, is doorgesneden als door een mes. Daarvoor staan West-Berlijners verbijsterd. Maar spoedig zullen zij hun verontwaardiging uitspreken., Maar op alle bezwaren, alle naderingen, het enige antwoord: waterstralen van oostelijke pantserwagens. Sovjetaanvallen op de rechten van de westerse mogendheden in Berlijn toonden aan dat de muur bedoeld was als een stap in de richting van controle over de hele stad; naar het verdrijven van de westerse mogendheden. Toen de laatste ontsnappingsroutes werden afgesneden, de een na de ander, laatste scrambles, om niet achter te blijven in de gevangenis. En dit was een exodus niet alleen beperkt tot de burgers., Zelfs onder de Oost-Duitse politie die de nieuwe barrière bewaakte en handhaafde, waren er sommigen die besloten dat ook zij het einde van hun keten hadden bereikt. En er was niets meer voor over, dan te snijden en te vluchten. tijdens protestbijeenkomsten in de westerse sectoren riepen de burgemeester en de bevolking van West-Berlijn op om hulp en steun van de drie westerse mogendheden. En zij riepen niet tevergeefs. Langs de autobahn naar de stad kwamen versterkingen van de drie Westelijke garnizoenen gestationeerd in Berlijn., In totaal tellen deze garnizoenen slechts 12.000 man; een kleine troepenmacht in vergelijking met het massieve gewicht van de 20 Sovjet divisies die de stad omringen; een troepenmacht zo klein dat het de sovjetaanklachten liegt dat Berlijn een agressieve westerse basis is.

maar deze versterkingen waren de symbolen van westerse vastberadenheid. Zij toonden aan de Sovjet-Unie aan dat elke agressie die het leven van West-Berlijn bedreigt, alle defensieve macht van het Westen in het spel kan brengen. Een stevig standpunt: tot nu toe en niet verder. steen voor steen, tot geen contact, maar een vriendelijke Golf., Dus toen kanselier Adenauer het crisisgebied bezocht, werd hij niet alleen door Radio truck beledigingen ontmoet, maar letterlijk door een muur. Maar een muur kan nooit een permanente gevangenis creëren voor de menselijke geest. De kracht ervan wordt alleen gemeten door de angsten van degenen die het bouwen. ‘S nachts, door tunnels, slagen enkelen er nog steeds in om te ontsnappen. Hoewel anderen faalden, en vielen bezaaid met Oost-Duitse kogels.

Voor het Oosten is de muur een bewijs van hoe zij heel Berlijn willen behandelen; van hun soort oplossing van het Berlijnse probleem., Dus dit is vandaag de Potsdamer Platz, waar vrijheid, net als de trams, aan het einde van de lijn komt.

maar voor het Westen zijn dergelijke nederzettingen onaanvaardbaar. Sinds de oprichting van het Atlantisch Bondgenootschap streeft het ernaar alle problemen op te lossen door middel van vreedzame onderhandelingen, met inbegrip van de hereniging van Duitsland en Berlijn in vrijheid. Maar het is onderhandelen vanuit de kracht die nodig is om de dreiging van geweld te weerstaan, en in de vastberadenheid van de NAVO om agressie te weerstaan ligt de hoop op vrede en vrijheid van miljoenen over de hele wereld.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *