(19) Indien gij van de wereld was, zou de wereld de zijne liefhebben.– De kracht van de uitdrukking geeft de uiterste egoïsme van de liefde van de wereld aan. Het zou niet van hen houden, maar dat in hen dat zijn eigen was. (Comp. Opmerking over Johannes 7: 7.)
Ik heb u uit de wereld gekozen.– Comp. Johannes 15: 16, en opmerking over Johannes 7: 7. Daar had hij hen gezegd dat de wereld hen niet kon haten., Het feit zelf van haar haat zou een morele verandering in hen blijken, waardoor ze niet langer tot de wereld behoren, maar kinderen van God zijn geworden. Beide gedachten worden herhaald in 1johannes 3: 13; 1johannes 4: 5.
vers 19. – Als je van de wereld-d.w.z., nog steeds een deel van het, die uw leven, spreuken, en de geneugten van het; als je zou kunnen meevoelen met zijn vulgaire passie, en de tijdelijke kortstondige opwinding, partisanships, en bigotries – zou de wereld liefhebben (ἐφιλεὶ, let op de vorm van de voorwaardelijke zin, een veronderstelling, in tegenstelling tot de werkelijkheid, dus anticiperen op de negatieve component die volgt, “maar gij zijt niet van de wereld,” merkt ook dat φίλεω, liefde, genegenheid, niet ἀγαπάω, de liefde van eerbied en diepe achting, wat je te laten zien aan elkaar en aan mij), zou lief zijn eigen., De wereld houdt van zijn priesters en mondstukken, zijn eigen organisatie (“Kajafas, Pilatus, Herodes en Judas, en alle duivels,” Luther); de wereld houdt van zijn eigen nakomelingen. Maar omdat gij niet van de wereld zijt, maar ik u verkoos, u terugtrekkende voor mijn dienst, uit de wereld (de twee betekenissen van εκ hier verschillen; de eerste εκ geeft oorsprong aan, de tweede correspondeert met de samenstelling εκ in εκλέγομαι), daarom haat de wereld u. Ik heb ervoor gezorgd dat je ermee brak, en je bent niet langer “zijn eigen.”Net zoals je één bent met mij, put je uit jezelf haar haat tegen mij., “De overtreding van het kruis” wordt niet beëindigd. Thoma becommentarieert de harmonie tussen deze uitspraak en die van de handelingen, brieven en Apocalyps, waarvan de kleuren en kenmerken hier zijn, zoals hij denkt, getrokken op. Het is zeer interessant om de vervulling van de vooruitziende woorden van de Heer in eerdere Schriftteksten op te sporen (1 Petrus 4:17; Romeinen 8:17; Galaten 6:17; Filippenzen 3:10; Hebreeën 12:3).
parallelle commentaren …
If
εف (ei)
conjunct
strong ‘ s Greek 1487: If. Een primair deeltje van conditionaliteit; als, of, dat, enz.,
Je was
ττε (ēte)
werkwoord – Imperfect indicatief actief – 2de persoon meervoud
strong ‘ s Grieks 1510: ik ben, bestaan. De eerste persoon enkelvoud aanwezig indicatief; een langdurige vorm van een primaire en gebrekkig werkwoord; ik besta.
Van
εκ (ek)
voorzetsel
strong ‘ s Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the inner outward. Een primair voorzetsel dat de oorsprong aangeeft, van, uit.
De
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculine Singular
Strong ‘ s Griek 3588: het, het lidwoord., Met inbegrip van de vrouwelijke hij, en de onzijdig in al hun buigingen; het bepaalde lidwoord; de.
Wereld,
κόσμου (kosmou)
Zelfstandig naamwoord – genitief mannelijk enkelvoud
Strong ‘ s Grieks 2889: waarschijnlijk uit de basis van komizo; ordelijke rangschikking, dat wil zeggen Decoratie; bij implicatie, de wereld (moreel).
κόσμος (kosmos)
Zelfstandig naamwoord – nominatief mannelijk enkelvoud
Strong ‘ s Grieks 2889: waarschijnlijk uit de basis van komizo; ordelijke rangschikking, dat wil zeggen Decoratie; bij implicatie, de wereld (moreel).,5368: van philos; een vriend zijn voor (een individu of een object), dat wil zeggen affectie hebben voor; in het bijzonder, kussen.
its
τὸ (to)
artikel-accusatief onzijdig enkelvoud
strong ‘ s Grieks 3588: het, het lidwoord. Met inbegrip van de vrouwelijke hij, en de onzijdig in al hun buigingen; het bepaalde lidwoord; de.
eigen.
δδιον (idion)
adjectief – accusatief onzijdig enkelvoud
Strong ‘ s Grieks 2398: met betrekking tot het zelf, dat wil zeggen het eigen; impliciet, privé of apart.,
In plaats daarvan,
δὲ (de)
Conjunctie
strong ‘ s Grieks 1161: een primair deeltje; maar, en, enz.
Het
ὁ (ho)
artikel – nominatief mannelijk enkelvoud
Strong ‘ s Grieks 3588: het, het lidwoord. Met inbegrip van de vrouwelijke hij, en de onzijdig in al hun buigingen; het bepaalde lidwoord; de.
Wereld
κόσμος (kosmos)
Zelfstandig naamwoord – nominatief mannelijk enkelvoud
Strong ‘ s Grieks 2889: waarschijnlijk uit de basis van komizo; ordelijke rangschikking, dat wil zeggen Decoratie; bij implicatie, de wereld (moreel).,
haat
μισεῖ (misei)
werkwoord – aanwezig indicatief actief – 3e persoon enkelvoud
Strong ‘ s Grieks 3404: haten, verafschuwen, minder liefhebben, minder waarderen. Van een primaire misos; verafschuwen; bij uitbreiding, minder liefhebben.
U,
μμςς(hymas)
persoonlijk / bezittelijk voornaamwoord – accusatief tweede persoon meervoud
strong ‘ s Grieks 4771: u. De persoon voornaamwoord van de tweede persoon enkelvoud; thou.strong ‘ s Griek 3754: onzijdig van hostis als conjunctie; demonstratief, dat; causatief, omdat.,
Je bent
εστέ (este)
werkwoord – aanwezig indicatief actief – 2e persoon meervoud
strong ‘ s Grieks 1510: ik ben, bestaan. De eerste persoon enkelvoud aanwezig indicatief; een langdurige vorm van een primaire en gebrekkig werkwoord; ik besta.
Niet
οκκ (ouk)
bijwoord
strong ‘ s Greek 3756: Nee, niet. Ook ouk, en Auw een primair woord; het absolute negatieve bijwoord; Nee of niet.
Van
εκ (ek)
voorzetsel
strong ‘ s Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the inner outward. Een primair voorzetsel dat de oorsprong aangeeft, van, uit.,
De
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculine Singular
Strong ‘ s Griek 3588: het, het lidwoord. Met inbegrip van de vrouwelijke hij, en de onzijdig in al hun buigingen; het bepaalde lidwoord; de.
Wereld,
κόσμου (kosmou)
Zelfstandig naamwoord – genitief mannelijk enkelvoud
Strong ‘ s Grieks 2889: waarschijnlijk uit de basis van komizo; ordelijke rangschikking, dat wil zeggen Decoratie; bij implicatie, de wereld (moreel).
but
ἀλλ'(all’)
conjunct
strong ‘ s Greek 235: maar, behalve, however. Onzijdig meervoud van allos; correct, andere dingen, dat wil zeggen tegengesteld.,
I
εγὼ (egō)
persoonlijk / bezittelijk voornaamwoord – nominatief 1ste persoon enkelvoud
strong ‘ s Grieks 1473: I, het voornaamwoord voor de eerste persoon. Een primair voornaamwoord van de eerste persoon I.
hebben gekozen voor
εξελεξάμην (exelexamēn)
werkwoord – Aorist indicatief middelste – 1ste persoon enkelvoud
strong ‘ s Grieks 1586: voor mezelf kiezen, kiezen, kiezen, selecteren. Middelste stem van ek en lego; om te selecteren.
U
μμςς (hymas)
persoonlijk / bezittelijk voornaamwoord – accusatief tweede persoon meervoud
strong ‘ s Grieks 4771: u. De persoon voornaamwoord van de tweede persoon enkelvoud; thou.,
uit
εκ (ek)
voorzetsel
Strong ‘ s Griek 1537: uit, uit, uit, suggereert van binnen naar buiten. Een primair voorzetsel dat de oorsprong aangeeft, van, uit.
De
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculine Singular
Strong ‘ s Griek 3588: het, het lidwoord. Met inbegrip van de vrouwelijke hij, en de onzijdig in al hun buigingen; het bepaalde lidwoord; de.
wereld.
κόσμου (kosmou)
Zelfstandig naamwoord – genitief mannelijk enkelvoud
Strong ‘ s Grieks 2889: waarschijnlijk uit de basis van komizo; ordelijke rangschikking, dat wil zeggen Decoratie; bij implicatie, de wereld (moreel).,
Account Behoren Behoorde Koos ervoor Gekozen Haat, Haat, Liefde Eigendom Reden Wereld
Account Behoren Behoorde Koos ervoor Gekozen Haat, Haat, Liefde Eigendom Reden Wereld
Johannes 15:19 NIV
Johannes 15:19 NLT
Johannes 15:19 HTB
Johannes 15:19 NASB
Johannes 15:19 NBG
Johannes 15:19 BibleApps.com
Johannes 15:19 Biblia Paralela
Johannes 15:19 Chinese Bijbel
Johannes 15:19 franse Bijbel
Johannes 15:19 Clyx Offertes
NT Evangeliën: Johannes 15:19 Indien u van de wereld (Joh Jo Joh)
