chcesz nauczyć się mówić „cześć” po włosku? W tej lekcji zobaczymy wszystkie różne pozdrowienia, więc dowiesz się więcej niż tylko prostego „ciao”!
Włosi kładą duży nacisk na tzw. „buone maniere”, czyli dobre maniery. We Włoszech bardzo ważne jest zwracanie się do ludzi z odpowiednim pozdrowieniem w zależności od pory dnia i rodzaju relacji, które z nimi masz.,
zobaczymy różne włoskie pozdrowienia, więc będziesz mógł powitać ludzi odpowiednio podczas następnej podróży do Włoch!
jak powiedzieć cześć po włosku
nawet jeśli jesteś na poziomie początkującym, na pewno wiesz, że najczęstszym sposobem powiedzenia „cześć” po włosku jest „ciao”. Ciao to przyjazne powitanie, z którego możesz korzystać każdego dnia. Odpowiednikiem ciao w języku angielskim jest „hello”.
Ciao! (wymowa)
Hi, hello
Ciao jest używane w wielu sytuacjach, co oznacza zarówno „hello”, jak i „goodbye”, ale głównie w nieformalnych sytuacjach, tj.,, wśród członków rodziny, krewnych i przyjaciół. Brzmi to niestosownie w kontekście formalnym, na przykład podczas witania osób starszych, szefa w pracy lub kogoś, kogo nie znasz zbyt dobrze.
mówiąc Dzień Dobry, Dzień dobry i Dobry wieczór po włosku
Jeśli proste ciao nie wydaje się wystarczające, możesz użyć różnych pozdrowień w zależności od pory dnia. Mówienie „Dzień Dobry”,” Dzień dobry „lub” dobry wieczór ” jest bezpieczniejszym rozwiązaniem, gdy witasz kogoś, z kim nie jesteś blisko, lub gdy wchodzisz do sklepu lub restauracji.,
Buongiorno (wymowa)
Good morning
Buon pomeriggio (wymowa)
Good afternoon
Buonasera (wymowa)
Good evening
Buonanotte (wymowa)
Good night
Buongiorno (Dzień dobry) jest bardzo dobrym sposobem na przywitanie kogoś, ponieważ jest odpowiedni zarówno w sytuacjach przyjaznych, jak i formalnych kontekstach. Czasami można również usłyszeć jego skróconą formę „buondì”. Buondì ma to samo znaczenie, z „buon” oznacza dobry i” dì ” oznacza dzień.
Buon pomeriggio to oficjalne powitanie na popołudnie., Nie jest tak powszechnie używany jak buongiorno i buonasera, Wiele osób w rzeczywistości nie mówi tego w ogóle i zastąpić go jednym z tych dwóch pozdrowień.
Buonasera to kolejne powitanie, które może być używane zarówno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych. Jest używany podczas spotkania z kimś wieczorem, jednak idealna pora dnia na korzystanie z buonasera różni się znacznie w zależności od regionu. Zazwyczaj ludzie zaczynają mówić buonasera po 2/3 po południu.
ostatnim jest buonanotte (dobranoc): formalne i nieformalne powitanie, używane do pożegnania przed pójściem spać.,
kiedy stosować Buongiorno, Buon pomeriggio i Buonasera?
w różnych rejonach Włoch chodzimy od „Dzień dobry” do „Dobry wieczór” o różnych porach dnia. W południowych Włoszech ludzie mogą zacząć mówić buonasera około 16: 00-17: 00, podczas gdy w północnych Włoszech można nawet usłyszeć to około 14: 00!
Ogólnie Rzecz Biorąc, we Włoszech można zacząć mówić buonasera po lunchu, kiedy w języku angielskim byłoby naprawdę niezwykłe powiedzieć dobry wieczór. Jak widzieliśmy wcześniej, buon pomeriggio (Dzień dobry) prawie nigdy nie jest używany, więc ludzie mają tendencję do przełączania się bezpośrednio z buongiorno do buonasera.,
jak powiedzieć Do widzenia po włosku
widzieliśmy wiele różnych sposobów, aby powiedzieć „cześć” po włosku, ale jak powiedzieć „Do widzenia”? W nieformalnych kontekstach można po prostu użyć przyjaznego „ciao”. W zależności od sytuacji możesz użyć innych różnych pozdrowień, aby pożegnać się z ludźmi. Przyjrzyjmy się każdemu po kolei:
- Arrivederci: jest to formalny sposób na pożegnanie, używany tylko wtedy, gdy wyjeżdżasz (a nie kiedy spotykasz osobę). Jego znaczenie jest takie, że chcesz się z kimś wkrótce spotkać. Używasz go z osobami, z którymi nie jesteś do końca zaznajomiony, lub starszymi ludźmi., Odmianą jest „arrivederla”, która jest jeszcze bardziej formalna i wyraża ton szacunku.
- ti saluto: dosłownie oznacza „pozdrawiam cię” i jest to szybki i nieformalny sposób na pożegnanie się z osobą, którą dobrze znasz.
- Ci si vede: jest to nieformalne powitanie używane głównie wśród młodych ludzi, co oznacza „Do zobaczenia”.
- Buona giornata: innym powszechnym sposobem na pożegnanie się z kimś jest powiedzenie buona giornata, co dosłownie oznacza ” dobry dzień „i jest odpowiednikiem angielskiego”have a good day”., Możesz go używać zarówno w formalnych, jak i nieformalnych kontekstach, aby brzmieć uprzejmie i przyjazny dla każdego, kogo spotkasz. Po godzinie 16.00, dzień dobiega końca, więc należy użyć buona serata, co oznacza „miłego wieczoru”.
pozdrawiając starszych i przełożonych
pozdrawiając starszych lub swoich przełożonych nie możesz używać ciao – musisz brzmieć bardziej formalnie. Przed omówieniem różnych pozdrowień, chciałbym dać ci małe wprowadzenie o tym, jak zwracać się do kogoś po włosku.,
podobnie jak hiszpański i francuski, włoski ma dwa sposoby zwracania się do ludzi: nieformalnie i formalnie. Sposób nieformalny używa zaimka osobowego tu, podczas gdy sposób formalny używa lei.
używamy lei, aby uprzejmie zwracać się do kogoś, kto jest starszy od nas i kogo nie znamy zbyt dobrze, w przeciwnym razie starsza osoba może się obrazić. Lei jest trzecią osobą liczby pojedynczej, więc zwracając się do kogoś formalnie, musisz odmienić czasownik w trzeciej osobie. Zobaczmy różnicę:
Ciao Marco, (tu) come stai?
Witaj Marco, jak się masz?
Buongiorno dottor Rossi, (lei) come sta?,
Dzień dobry dr Rossi, jak się masz?
Ciao Marco, chodź stai? Questa è tua madre? Buongiorno signora, come sta?
Witaj Marco, jak się masz? To twoja matka? Dzień dobry Pani Bianchi, jak się pani miewa?
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o formalnym używaniu trzeciej osoby w języku włoskim, możesz zajrzeć tutaj. Kiedy witasz osoby starsze, osoby, których nie znasz lub które dopiero poznałeś (czy to na spotkaniu biznesowym lub jakiejkolwiek innej okazji), najbezpieczniej jest arrivederci. Unikaj „ciao” lub „ci vediamo”. Zamiast tego użyj jednego z poniższych:
Arrivederci, buona giornata!,
Do widzenia, miłego dnia!
Arrivederci, le auguro una buona giornata!
Do widzenia, życzę miłego dnia!
È stato un piacere!
To była przyjemność!,
w komunikacji pisemnej, takiej jak e-maile, możesz zamknąć swoją wiadomość jednym z nich, jeśli ton jest formalny:
Cordiali saluti
serdeczne pozdrowienia
Cordialmente
serdecznie, serdecznie
podczas gdy w nieformalnych tekstach e-mailowych możesz pisać:
Saluti
Pozdrawiam
a presto
Do zobaczenia wkrótce
con affetto
with love
inne sposoby witania się po włosku
istnieją oczywiście inne sposoby witania ludzi po włosku. Zobaczmy jeszcze kilka, więc będziesz mógł używać każdego poprawnie i brzmieć naturalnie w każdej sytuacji społecznej.,
- Salve: jest to konwencjonalne, formalne powitanie, które pochodzi od łacińskiego słowa „salvus”, oznaczającego zdrowe, bezpieczne. Ton tego powitania jest neutralny. Kiedyś był używany jako sposób, aby życzyć komuś dobrego zdrowia, a dziś jest najczęściej używany, gdy mówca nie jest pewien, który rejestr użyć, formalny lub nieformalny. Jest zdecydowanie bardziej formalny i może być używany o każdej porze dnia z ludźmi, których nie znasz dobrze lub nie znasz w ogóle.
- Benvenuto: oznacza „witamy” i jest używany do witania osób, które nas odwiedzają. Często można go usłyszeć, gdy wchodzi się do sklepu.,
- Pronto: tak mówią Włosi, gdy odbierają telefon. Oznacza „gotowy” i jest używany do przekazania znaczenia, że jesteś tam, aby słuchać tego, kto dzwoni do ciebie
- Alla prossima: oznacza „Do zobaczenia następnym razem” i jest przyjaznym i swobodnym sposobem na pożegnanie się z przyjaciółmi, a nawet z ludźmi, których nie znasz.
- Addio: ma negatywne znaczenie, ponieważ witało kogoś, o kim wiesz, że już nigdy nie zobaczysz. W rzeczywistości oznacza to coś w rodzaju „polecam Cię Bogu”., Prawdopodobnie prawie tego nie usłyszysz, ponieważ Włosi nie lubią podkreślać, że to ostatni raz, gdy widzą kogoś od bardzo dawna, być może na zawsze.
Kiedy nie wiesz, co powiedzieć, pamiętaj, że możesz po prostu użyć salve i arrivederci, a będziesz grzeczny i poprawny w każdej sytuacji.
Kiedy witasz ludzi we Włoszech, pamiętaj, że słowa są ważne, ale tak samo jak gesty. Włosi lubią witać i wyrażać gościnność i szczęście mową ciała., Przyjaciele witający się we Włoszech Zwykle całują się dwa razy w policzki lub przytulają się nawzajem.
może to zabrzmieć trochę dziwnie dla tych, którzy mają bardzo silne poczucie przestrzeni osobistej, lub dla tych, którzy pochodzą z krajów, w których ludzie zwykle tego nie robią! We Włoszech nie rzadko się całuje lub przytula, ale tylko wtedy, gdy masz przyjazne relacje lub członków rodziny. Ten podwójny pocałunek jest używany zarówno podczas spotkania z kimś, jak i podczas pożegnania,
Jeśli uważasz, że gest byłby nieodpowiedni, uścisk dłoni działa dobrze., Możesz podać rękę osobom, które spotkasz po raz pierwszy, mówiąc piacere di conoscerti (miło cię poznać). Możesz także potrząsnąć końcówkami, aby się pożegnać.
podsumowanie
czy jesteś gotów przywitać się ze znajomymi po włosku? W tym artykule omówiliśmy najczęstsze pozdrowienia, więc następnym razem, gdy będziesz we Włoszech, na pewno będziesz w stanie zaskoczyć ludzi, powitając ich odpowiednio i uprzejmie.
Arrivederci a presto!,
Ucz się języka włoskiego w kontekście z Clozemaster
Clozemaster został zaprojektowany, aby pomóc Ci nauczyć się języka w kontekście, wypełniając luki w autentycznych zdaniach. Dzięki funkcjom, takim jak wyzwania gramatyczne, sluchanie i czytanie, aplikacja pozwoli Ci podkreślić wszystkie kompetencje niezbędne do opanowania języka włoskiego.
Przenieś swój włoski na wyższy poziom. Kliknij tutaj, aby zacząć ćwiczyć z prawdziwymi włoskimi zdaniami!
