portorykańskie status quo zostało ponownie zmienione w 1909 roku, kiedy ustawa Forakera, która zastąpiła rządy Wojskowe rządem cywilnym w Portoryko, została zmodyfikowana przez Olmsteda. Poprawka ta umieściła nadzór nad sprawami Portorykańskimi w jurysdykcji Departamentu wykonawczego wyznaczonego przez prezydenta Stanów Zjednoczonych. W 1914 roku pierwsi Portorykańscy oficerowie, Martín Travieso (sekretarz) i Manuel V. Domenech (Komisarz wnętrz), zostali przydzieleni do gabinetu wykonawczego., Pozwoliło to rdzennym Portorykańczykom utrzymać większość w Radzie, która składała się z pięciu członków wybranych przez prezydenta, po raz pierwszy w historii. W 1915 roku delegacja z Portoryko wraz z gubernatorem Arthurem Yagerem udała się do Waszyngtonu, aby poprosić Kongres o przyznanie wyspie większej autonomii. Luis Muñoz Rivera stał się jednym z założycieli Partii Unii w Portoryko, która była przeciwna ustawie o Forakerze., Ta delegacja i wystąpienia komisarza rezydenta Muñoza Rivery w Kongresie, w połączeniu z interesami politycznymi i gospodarczymi, doprowadziły do opracowania ustawy Jonesa-Shafrotha z 1917 roku (ustawa Jonesa).
ustawa Jonesa z 1917edytuj
ustawa Jonesa została stworzona w celu zastąpienia ustawy Forakera, która zezwalała na swobodne wprowadzanie portorykańskich towarów na rynek amerykański. Ustawa Jonesa została zatwierdzona przez Kongres Stanów Zjednoczonych 5 grudnia 1916 roku i podpisana przez prezydenta Woodrowa Wilsona 2 marca 1917 roku., Chociaż rozszerzyła obywatelstwo na Portorykańczyków, nie zawsze była mile widziana. Unia Partido sprzeciwiła się rozszerzeniu obywatelstwa USA w 1912, jeśli nie uczyni Portoryko Państwem. Gdyby nie Stan, obywatelstwo amerykańskie byłoby interpretowane jako próba zablokowania niepodległości Portorykańczyków. Dla nich obietnica obywatelstwa nie potwierdzała obietnicy państwowości, wykluczała wszelkie względy niezależności.
ustawa uczyniła Portoryko „zorganizowanym, ale nieinkorporowanym” terytorium Stanów Zjednoczonych, podobnie jak kolonię., Portorykańczycy otrzymali również ograniczone obywatelstwo amerykańskie. Oznaczało to, że Portorykańczycy mieszkający na wyspie nie mieli pełnych praw obywatelstwa amerykańskiego, takich jak prawo do głosowania na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Jako obywatele USA pobór mógł zostać rozszerzony na wyspę. Kilka miesięcy później 20 000 portorykańskich żołnierzy zostało wysłanych do Armii Stanów Zjednoczonych podczas I wojny światowej. Ustawa podzieliła również władzę rządową na trzy gałęzie: wykonawczą (powoływaną przez prezydenta Stanów Zjednoczonych), ustawodawczą i sądowniczą., Władza ustawodawcza składała się z Senatu, składającego się z dziewiętnastu członków, oraz Izby Reprezentantów, składającej się z 39 członków. Legislatorzy byli swobodnie wybierani przez Portorykańczyków. Powstała także Karta Praw, która ustanawiała wybory, które miały się odbywać co cztery lata.
chociaż ustawa stworzyła bardziej ustrukturyzowany rząd Dla Wyspy, Kongres Stanów Zjednoczonych nadal miał prawo weta lub zmienić ustawy i ustawy uchwalone przez legislaturę terytorialną. Oprócz prawa weta, Stany Zjednoczone mogłyby zapobiec egzekwowaniu działań podejmowanych przez ustawodawcę., Ustawa przewidywała, że prezydent Stanów Zjednoczonych ma mianować Członków Oddziału legislacyjnego Portoryko, a także dyrektorów sześciu głównych departamentów rządowych: Rolnictwa i pracy, zdrowia, Spraw Wewnętrznych i Skarbu (za radą Kongresu) oraz Prokuratora Generalnego i Komisarza edukacji. Ustawa uczyniła również język angielski językiem urzędowym sądów portorykańskich, rządu i systemów edukacji publicznej.
,
11 października 1918 roku miało miejsce trzęsienie ziemi o sile 7,3 w skali Richtera, któremu towarzyszyło tsunami o wysokości 6,1 metra. Epicentrum znajdowało się na północny zachód od Aguadilla w przejściu Mona (między Portoryko I Dominikana). To trzęsienie ziemi spowodowało wielkie szkody i straty w życiu w Mayagüez, i mniejsze szkody wzdłuż zachodniego wybrzeża. Wstrząsy kontynuowane przez kilka tygodni. Około 116 ofiar odnotowano w wyniku trzęsienia ziemi i 40 z tsunami.,
niektórzy politycy opowiadali się za tym, aby Puerto Rico zostało włączone do Stanów Zjednoczonych, podczas gdy inni chcieli, aby Puerto Rico uzyskało niepodległość od Stanów Zjednoczonych. W trakcie tej debaty wyłoniła się nacjonalistyczna grupa, która zachęcała do radykalnego aktywizmu na rzecz uniezależnienia Portoryko od Stanów Zjednoczonych. W wyniku ustawy Jonesa i ustanowienia wyborów 17 września 1922 roku powstała nowa partia polityczna, Partido Nacionalista de Puerto Rico, „Portorykańska partia nacjonalistyczna”., Partia ta opowiadała się za masowymi demonstracjami i protestami przeciwko jakiejkolwiek działalności politycznej, która nie miała doprowadzić do uzyskania przez Portoryko niepodległości. W 1924 Pedro Albizu Campos dołączył do partii, a w 1927 został jej wiceprzewodniczącym. W 1930 roku Albizu został wybrany prezydentem. Będąc prezydentem, zaszczepił wiele swoich ideologii politycznych w partii, która składała się w dużej mierze z antykolonialnej polityki i poczucia pogardy wobec Stanów Zjednoczonych.,W 1930 roku partia nacjonalistyczna, kierowana przez prezydenta Pedro Albizu Camposa, nie zdobyła wystarczającego poparcia wyborczego i wycofała się z udziału w Polityce. Narastał konflikt między ich zwolennikami a władzami. 20 października 1935 Albizu zeznawał przeciwko dziekanowi University of Puerto Rico, twierdząc, że chce Amerykanizować instytucję. Cztery dni później zebrało się zgromadzenie studentów i ogłosiło Albizu persona non grata, zabraniając mu tam przemawiać. Albizu został później aresztowany i skazany za spiskowanie w celu obalenia rządu amerykańskiego., Został aresztowany za złamanie ustawy Smitha z 1940 roku, która głosiła, że jest to niezgodne z prawem, aby ktokolwiek nauczał lub był częścią grupy, która zachęcała do obalenia amerykańskiego rządu.
23 października 1935 r. w kampusie University of Puerto Rico-Río Piedras zaplanowano zebranie studentów. Jego urzędnicy poprosili gubernatora Blantona Winship o dostarczenie uzbrojonych policjantów dla kampusu, aby zapobiec ewentualnej przemocy. Siłami dowodził pułkownik Elisha Francis Riggs, mianowany przez USA szefem policji., Kilku policjantów zauważyło podejrzanie wyglądający samochód i poprosiło kierowcę Ramóna S. Pagána o jego prawo jazdy. Pagán był w tym czasie sekretarzem partii nacjonalistycznej. W samochodzie towarzyszyli mu jego przyjaciele i inni członkowie partii nacjonalistycznej Pedro Quiñones i Eduardo Rodríguez. Policjanci poprosili Pagána o powolną jazdę na posterunek policji na Calle Arzuaga, ale przecznicę od posterunku policja otoczyła pojazd i strzeliła z broni do samochodu. Pagán, Quiñones i Rodríguez nie byli uzbrojeni., José Santiago Barea, inny nacjonalista, zbliżał się do samochodu, gdy policja zaczęła strzelać. Doprowadziło to do śmierci czterech nacjonalistów i jednego obserwatora.
w odwecie za „masakrę Río Piedras” na Uniwersytecie w Rio Piedras, 23 lutego 1936 roku nacjonaliści Hiram Rosado i Elias Beauchamp zabili w San Juan pułkownika E. Francisa Riggsa. Zostali zatrzymani, gdzie zostali zabici przez policjantów i policjantów podczas przetrzymywania w Kwaterze Głównej w San Juan. Rosado i Beauchamp zostali ogłoszeni bohaterami przez nacjonalistycznego przewodniczącego Partii Pedro Albizu-Camposa., Wkrótce potem sąd federalny w San Juan aresztował Albizu za podżeganie do niezadowolenia. Po tym, jak został uznany za niewinnego w ławie przysięgłych z siedmioma Portorykańczykami i dwoma Amerykanami z północy, sędzia zarządził nową ławę przysięgłych, w której skład wchodziło dziesięciu Amerykanów z północy i dwóch Portorykańczyków, którzy uznali go winnym. 31 lipca 1936 Albizu i kilku innych nacjonalistów, takich jak Juan Antonio Corretjer i Clemente Soto Vélez, zostało skazanych za udział w zabójstwie Riggsa. Zostali oni skazani na 6-10 lat więzienia federalnego w Stanach Zjednoczonych.,
Zdjęcie dziennikarza Carlosa Torresa Moralesa z masakry w Ponce, 21 marca 1937.
możesz obejrzeć kroniki filmowe z masakry w Ponce tutaj.
21 marca 1937 roku partia nacjonalistyczna pod wodzą Pedro Alibizu Campos zorganizowała pokojowy marsz dla upamiętnienia zakończenia niewolnictwa w Portoryko w 1873 roku przez rządzące Hiszpańskie Zgromadzenie Narodowe., Policja, na rozkaz generała Blantona Winshipa, mianowanego przez USA kolonialnego gubernatora Portoryko, otworzyła ogień do parady nacjonalistów portorykańskich, która obecnie jest znana jako „masakra Ponce”: 20 nieuzbrojonych ludzi (w tym dwóch policjantów) zostało zabitych, a rannych było od 100 do 200 osób. Stało się tak, ponieważ szef policji w Juana Díaz, Guillermo Soldevila, podniósł bicz i uderzył w klatkę piersiową Tomása Lopeza de Victoria, kapitana Korpusu Kadetów, i kazał mu przerwać Marsz., W rezultacie funkcjonariusz policji, Armando Martinez, wybiegł z narożnika przed Radę Nacjonalistów i raz wystrzelił w powietrze. To skłoniło wielu innych do strzelania z broni.
25 lipca 1938 roku, nieco ponad rok po masakrze w Ponce, Gubernator Winship nakazał przeprowadzenie parady wojskowej w mieście Ponce z okazji amerykańskiej inwazji na Portoryko. Takie uroczystości zwyczajowo miały miejsce w San Juan, stolicy rządu kolonialnego. Podczas parady doszło do próby zamachu na Winship, rzekomo dokonanego przez członków partii nacjonalistycznej., Po raz pierwszy w historii Puerto Rico doszło do próby zamachu na gubernatora. Chociaż Winship uszło bez szwanku, w sumie 36 osób zostało rannych, w tym pułkownik gwardii narodowej i nacjonalistyczny strzelec.
utworzenie CommonwealthEdit
w latach 1948-1952 było przestępstwem wystawianie publicznie flagi portorykańskiej.jedyną dozwoloną flagą na wyspie była flaga Stanów Zjednoczonych.,
w latach po ii wojnie światowej rozpoczęły się przemiany społeczne, polityczne i gospodarcze, które do dziś kształtują charakter Wyspy. W 1943 Zgromadzenie Ustawodawcze jednogłośnie uchwaliło rezolucję wzywającą do zakończenia kolonialnego systemu rządów. Koniec lat 40. przyniósł początek wielkiej migracji do kontynentalnych Stanów Zjednoczonych, głównie do Nowego Jorku. Głównymi przyczynami tego była niepożądana sytuacja gospodarcza wywołana przez Wielki Kryzys, a także silna Rekrutacja ze strony USA., siły zbrojne dla personelu i firmy amerykańskie dla pracowników.
w 1946 roku prezydent Truman mianował komisarza rezydenta Jesúsa T. Piñero na stanowisko gubernatora wyspy; był pierwszym Portorykańczykiem powołanym na to stanowisko. W maju 1948 roku przed Senatem portorykańskim został przedstawiony projekt ustawy, która ograniczyłaby prawa ruchów niepodległościowych i nacjonalistycznych na archipelagu. Senat, który w tym czasie był kontrolowany przez Partido Popular Democrático, ” PPD ” i przewodniczył Luis Muñoz Marín, zatwierdził projekt ustawy., Ustawa ta stała się znana jako Ley de la Mordaza (ustawa Gag, technicznie „ustawa 53 Z 1948”), kiedy Piñero, podpisał ją do prawa 10 czerwca, 1948.It zakazał śpiewania pieśni patriotycznej i wzmocnił prawo z 1898 r., które zakazało wywieszania flagi Portoryko, przy czym każdy uznany za winnego złamania prawa podlega karze do dziesięciu lat pozbawienia wolności, grzywnie w wysokości do 10 000 USD (równowartość 106 000 USD w 2019 r.), lub obu.
USA, Kongres uchwalił ustawę zezwalającą Portorykańczykom na wybór gubernatora, a pierwsze wybory na mocy tej ustawy odbyły się 2 listopada 1948 roku. Muñoz Marín wygrał wybory i został zaprzysiężony jako pierwszy demokratycznie wybrany gubernator Portoryko 2 stycznia 1949.
nagłówek El Imparcial: „lotnictwo (USA) bombarduje Utuado” podczas nacjonalistycznych rewolt.
3 lipca 1950 r. prezydent Harry S., Truman podpisał ustawę Puerto Rico Federal Relations Act z 1950 roku, która pozwoliła Portorykańczykom opracować własną konstytucję w celu ustanowienia własnego rządu wewnętrznego – podczas gdy wyspa była jeszcze pod prawem knebla. Upoważniła również prezydenta do przekazania Kongresowi nowej konstytucji, jeśli uzna ją za zgodną z przepisami ustawy. Konstytucja, która weszła w życie po zatwierdzeniu przez Kongres Stanów Zjednoczonych, formalnie nazwała terytorium „Estado Libre Asociado de Puerto Rico” w języku hiszpańskim, ale ponieważ angielskie tłumaczenie „wolne stowarzyszone Państwo Portoryko” było nie do przyjęcia, jak USA.,S. nie przyznał wówczas państwowości, nazwa” Commonwealth of Puerto Rico ” jest używana w języku angielskim. Cztery stany USA – Kentucky, Massachusetts, Pensylwania i Wirginia-używają „commonwealth” jako części swoich formalnych nazw, a dawne terytorium Filipin zostało podniesione do statusu Commonwealth w 1935 roku w ramach przygotowań do uzyskania niepodległości, która została przyznana w 1946 roku., Po objęciu urzędu Muñoz Marin został jednak skierowany, aby nie dążyć do niepodległości portorykańskiej, co rozgniewało wielu jego wyborców i zdradziło wolę jego ojca, Luisa Muñoza Rivery, i zadało kolejny cios ruchowi niepodległościowemu.
30 października 1950 roku grupa portorykańskich nacjonalistów pod przywództwem Pedro Albizu Camposa dokonała kilku ataków na główną wyspę, znanych jako portorykańskie rewolty nacjonalistyczne z lat 50., z których najbardziej udane jest powstanie Jayuya. Rebelia obejmowała atak na rezydencję gubernatora, La Fortaleza., Portorykańskie siły wojskowe zostały wezwane do stłumienia powstania Jayuya. Dwa dni później dwóch Nacjonalistów z Nowego Jorku próbowało włamać się do Blair House w Waszyngtonie, wówczas tymczasowej rezydencji prezydenta, aby zamordować prezydenta Stanów Zjednoczonych Harry ' ego Trumana. Działania te doprowadziły Muñoz do rozprawiania się z Portorykańskimi nacjonalistami i zwolennikami niepodległości portorykańskiej. Działania zarówno Muñoza, zgodnie z Ustawą Gag i „programem Carpetas”, jak i rządu Stanów Zjednoczonych, poprzez „program COINTELPRO”, zostaną później uznane za naruszające prawa konstytucyjne.,
w lutym 1952 roku Konstytucja Portoryko została zatwierdzona przez wyborców w referendum, a Kongres USA zatwierdził ją, pod warunkiem, że Portoryko strajkuje w artykule II paragrafu 20 i dodaje tekst do artykułu VII paragrafu 3 ostatecznego projektu, poprawki, które zostały ostatecznie ratyfikowane w listopadzie tego roku. Terytorium zorganizowane pod nazwą Estado Libre Asociado de Puerto Rico-dostosowane, w języku angielskim, do „Commonwealth of Puerto Rico” , ponieważ archipelag nie był pełnym Państwem (Estado)., W tym samym roku po raz pierwszy Flaga Portoryko mogła być publicznie wyświetlana, a nie podlegała 10-letniemu wyrokowi więzienia, który został wydany w ustawie o Gag z 1948 roku. W marcu 1954 roku czterech nacjonalistów wystrzeliło broń z galerii odwiedzających w Izbie Reprezentantów Stanów Zjednoczonych na Kapitolu, protestując przeciwko braku Niepodległości Portorykańczyków, raniąc kilka osób.
Luis A. Ferré założył Estadistas Unidos (United Statehooders), organizację mającą na celu kampanię na rzecz państwowości w plebiscycie w 1967 roku, po tym, jak Państwowa Partia Republikańska zdecydowała się zbojkotować głosowanie., 23 lipca 1967 roku odbył się pierwszy plebiscyt na status polityczny Portoryko. Wyborcy potwierdzili kontynuację statusu Wspólnoty (Wspólnota-60,4% państwowość-39%; niepodległość–0,6%). Inne plebiscyty odbyły się w celu ustalenia statusu politycznego Portoryko, w 1993 i w 1998. W obu przypadkach, choć przy mniejszych marginesach, utrzymano status quo. W 2012 roku większość głosowała za odrzuceniem obecnego statusu i opowiedziała się za przekształceniem państwa w państwo. Referendum było kontrowersyjne, ponieważ przeciwnicy próbowali przekonać ludzi do całkowitego wstrzymania się od głosowania i argumentowali, że głosowanie jest nieważne.,
ponieważ konstytucja USA upoważnia Kongres do przyjmowania nowych państw, referendum może być traktowane tylko jako znak opinii publicznej. Zgodnie z prawem Wyspa pozostaje terytorium Stanów Zjednoczonych, pod nadzorem Kongresu. Po plebiscycie w 1967 roku, pod przewodnictwem Ferré zorganizowano Partido Nuevo Progresista, „nową Partię Postępową lub nową partię na rzecz Postępu”. Partia opowiadała się za tym, aby Portoryko stało się 51. Państwem Unii. Luis A. Ferré został wybrany gubernatorem 5 listopada 1968 roku, uzyskując 43,6% głosów., Nowa Partia Postępowa, Ludowa Partia Demokratyczna, Partia Niepodległości i Movimiento Victoria Ciudadana (ruch zwycięstwa obywateli) stanowią obecne zarejestrowane partie polityczne na wyspie.
Portoryko nadal walczy o określenie swojego statusu politycznego pod rządami kolonialnymi USA. Mimo że Portoryko otrzymało prawo do opracowania własnej konstytucji na mocy ustawy gag, zatwierdzonej z warunkami przez Kongres 3 lipca 1952 roku, pozostaje niezintegrowanym zorganizowanym terytorium Stanów Zjednoczonych. Z 13.,3% współsponsoruje Portoryko Admissions Act w 2018, a tylko 5% w 2019, Izba Reprezentantów USA wykazała niewielkie zainteresowanie Portoryko jest włączone, nie mówiąc już o przyjęciu jako stan. Ustawa nigdy nie trafiła do Senatu Stanów Zjednoczonych od czasu objęcia Wysp przez Stany Zjednoczone w 1898 roku. Jej niejednoznaczny status polityczny i ekonomiczny zapewnił amerykańskim przedsiębiorstwom i rządowi federalnemu przystań, aby umożliwić tanią siłę roboczą i utrzymać ceny konsumpcyjne na wysokim poziomie lub na równi z amerykańskimi średnimi krajowymi, pomimo prawie 50% ludności żyjącej w ubóstwie., Ponad milion osób zostało zmuszonych do migracji do Stanów Zjednoczonych w ciągu ostatnich 10 lat (2009-2019). Lokalna gospodarka utrzymywała się w stanie przymusowej zależności. Utrudniony przez surowe ograniczenia handlowe, rząd wyspiarski został zmuszony do bankructwa. Rządy kolonialne w Portoryko nadal wywołują debaty polityczne, które zdominowały społeczeństwo portorykańskie na wyspach i w całej diasporze.
problem państwowości
23 lipca 1967 roku odbył się pierwszy plebiscyt na status polityczny Portoryko., Głosujący w przeważającej mierze potwierdzili kontynuację statusu Wspólnoty (60,4% głosujących za pozostaniem Wspólnotą, 39% głosujących za pracą na rzecz państwowości). W 1993 i 1998 odbyły się kolejne referenda w celu ustalenia statusu politycznego Portoryko. We wszystkich trzech z nich utrzymano status quo; nie było silnego uczucia na rzecz niepodległości lub państwowości.
referendum w sprawie statusu portorykańskiego w 2012 roku odbyło się 6 listopada 2012 roku., Wynik 54% głosów oddało przeciwko utrzymaniu terytorialnego statusu politycznego wyspy i za nowym statusem. Spośród głosów za nowym statusem, większość 61,1% wybrała państwowość. Było to zdecydowanie najbardziej udane referendum dla zwolenników państwowości. We wszystkich wcześniejszych referendach głosy za państwowością dorównywały prawie w równym stopniu głosom za pozostającym terytorium amerykańskim, a pozostałe za niepodległością. Poparcie dla państwowości USA wzrastało w każdym kolejnym referendum powszechnym., Ponieważ w referendum w 2012 roku było prawie 500 000 pustych głosów, co spowodowało zamieszanie co do prawdziwego pragnienia wyborców, Kongres zdecydował się zignorować głosowanie.
Podczas gdy początkowo referendum miało mieć tylko opcje państwowości i niepodległości/wolnego Stowarzyszenia, list od administracji Trumpa zalecał dodanie Wspólnoty, obecny status, w plebiscycie., Opcja została usunięta z tego plebiscytu w odpowiedzi na wyniki plebiscytu w 2012 roku, w którym pytano, czy pozostać w obecnym stanie i nie wygrała. Jednak administracja Trumpa powołała się na zmiany demograficzne w ciągu ostatnich 5 lat, aby ponownie dodać tę opcję. Uchwalono poprawki do ustawy plebiscytowej, wprowadzając zmiany w brzmieniu głosowania na wniosek Departamentu Sprawiedliwości USA, a także dodając opcję „aktualny status terytorialny”.,
Gubernator Ricardo Rosselló jest zdecydowanie za państwowością, aby pomóc w rozwoju gospodarki i pomóc „rozwiązać nasz 500-letni dylemat kolonialny … Kolonializm nie wchodzi w grę …. To kwestia praw obywatelskich … 3,5 mln obywateli poszukujących demokracji absolutnej-powiedział mediom. Korzyści płynące z państwowości obejmują dodatkowe 10 miliardów dolarów rocznie w funduszach federalnych, prawo do głosowania w wyborach prezydenckich, wyższe świadczenia z Ubezpieczeń Społecznych i Medicare oraz prawo dla agencji rządowych i gmin do złożenia wniosku o upadłość. Ten ostatni jest obecnie zabroniony.,
niezależnie od wyniku referendum, działania Kongresu Stanów Zjednoczonych byłyby konieczne do wprowadzenia zmian w statusie Portoryko zgodnie z klauzulą terytorialną Konstytucji Stanów Zjednoczonych. Z 13.3% współsponsoruje Portoryko Admissions Act w 2018 i tylko 5% w 2019, Izba Reprezentantów USA wykazały niewielkie zainteresowanie Puerto Rico jest włączone, nie mówiąc już przyjęte jako stan. Ustawa nigdy nie trafiła do Senatu Stanów Zjednoczonych od czasu objęcia Wysp przez Stany Zjednoczone w 1898 roku.,
huragany i trzęsienia ziemi
podczas gdy oko huraganu kategorii 5 Irma przeszło na północ Wyspy 5 września 2017, wiatry były wystarczające, aby pozostawić 1 milion obywateli bez zasilania. 20 września 2017 roku huragan Maria uderzył bezpośrednio w wyspę, niszcząc infrastrukturę-energię elektryczną, wodę pitną, transport i komunikację. W grudniu 2019 i styczniu 2020 seria trzęsień ziemi powaliła całą wyspę, a tysiące ludzi zostało bezdomnych po południowej stronie.
