To było 202 lata temu, kiedy „Cicha noc” została po raz pierwszy usłyszana przez austriackich wieśniaków uczestniczących we Mszy wigilijnej w kościele św. Mikołaja w Oberndorfie. Jak ta prosta melodia, ze słowami pociechy, stała się ukochanym hymnem pokoju na całym świecie? Susan Lewis z WRTI ma historię.
szukasz idealnej playlisty na święta? Sprawdź listę odtwarzania klasycznego i Jazzowego WRTI tutaj!,
jest to piosenka o spokojnej i jasnej Cichej nocy oraz o cudownym delikatnym i łagodnym nowonarodzonym dziecku, słowa napisane w 1816 roku przez młodego księdza w Austrii, Josepha Mohra, niedługo po wojnach napoleońskich.
„historia jest taka, że ksiądz poszedł na spacer, zanim go napisał, i spojrzał na bardzo ciche, zimowe miasteczko”, mówi kompozytor/dyrygent John Conahan, który współorganizował Silent Night Sing-In Z WRTI w 2018 i 2019 roku, i stworzył nową aranżację słynnej kolędy. „Był zainspirowany…,w mieście panował spokój.”
w Wigilię Bożego Narodzenia w 1818 r.po raz pierwszy została wykonana słynna kolęda Stille Nacht Heilige Nacht. Joseph Mohr, młody ksiądz, który napisał tekst, grał na gitarze i śpiewał wraz z Franzem Xaverem Gruberem, dyrektorem chóru, który napisał melodię.
budowniczy i naprawy organów pracujący w kościele zabrał kopię sześciowersowej pieśni do swojej rodzinnej wsi. Tam został wychwycony i rozpowszechniony przez dwie rodziny podróżujących śpiewaków ludowych, którzy występowali po północnej Europie. W 1834 Rodzina Strasserów wykonała go dla króla Prus., W 1839 roku rodzina śpiewaków Rainerów zadebiutowała kolędą przed Trinity Church w Nowym Jorku.
kompozycja ewoluowała i została przetłumaczona na ponad 300 języków z wieloma różnymi aranżacjami na różne głosy i zespoły. Śpiewano ją w kościołach, na placach miejskich, nawet na polu bitwy w czasie I wojny światowej, kiedy podczas tymczasowego rozejmu w Wigilię Bożego Narodzenia żołnierze śpiewali kolędy z domu. „Cicha noc” do 1914 roku, znana na całym świecie, śpiewana była jednocześnie po francusku, niemiecku i angielsku.
z biegiem lat mistyka kolęd rosła wraz z jej popularnością., Po utracie oryginalnego rękopisu przez dziesięciolecia niektórzy spekulowali, że muzykę napisał Haydn, Mozart lub Beethoven. W 1994 roku w Piśmie Mohra odnaleziono oryginalny rękopis, którego kompozytorem został Gruber.
dziś Muzeum Franza Xavera Grubera w Hallein i Szkoła Josepha Mohra w Wagrain w Austrii honorują twórców tej klasycznej kolędy., Stille Nacht Gesellschaft – lub Silent Night Society-organizuje Wirtualne Muzeum Silent Night, śledzi wydarzenia i promuje wykorzystanie wszystkich sześciu wersetów, które w słowach prezesa Silent Night Society ” pokój i odpowiedzialność za świat.”
angielska wersja” Silent Night ” śpiewana jest zazwyczaj w trzech wersach odpowiadających oryginalnym wersom 1, 6 i 2.
Cicha noc, święta noc, wszystko jest spokojne, wszystko jest jasne. 'Round yon Dziewica Matka i dziecko, Święte Niemowlę tak delikatne i łagodne. Śpij w niebiańskim pokoju, śpij w niebiańskim pokoju.
Cicha noc, święta noc!, Pasterze trzęsą się na widok! Chwała płynie z nieba z daleka, niebiańskie zastępy śpiewają Alleluja! Chrystus, Zbawiciel się narodził, Chrystus, Zbawiciel się narodził.
Cicha noc, święta noc, Synu Boży, czyste światło Miłości. Promieniejące promienie Twego Świętego Oblicza, z brzaskiem odkupieńczej łaski. Jezu, Panie, przy narodzinach Twoich, Jezu, Panie, przy narodzinach Twoich.
Sprawdź nagrania „Silent Night” z całego świata
