Urodziny, jak sama nazwa wskazuje, odnoszą się do dnia, w którym dana osoba się urodziła, a także odnosi się do rocznicy daty urodzenia. Miło jest otrzymywać błogosławieństwa i prezenty od rodziny lub przyjaciół w dniu urodzin. Ale co należy zrobić, gdy twój chiński przyjaciel obchodzi swoje urodziny? Wiesz jak powiedzieć sto lat po chińsku? A znasz jakieś chińskie życzenia urodzinowe? Spokojnie., Dowiesz się odpowiedzi z tego artykułu.
Cz.1. Jak powiedzieć sto lat po chińsku
Kiedy twoja rodzina, przyjaciele, współpracownicy lub inni świętują swoje urodziny, powiesz „sto lat” po angielsku. W Języku Chińskim powiemy „日日日(shēng rì kuài lè) „lub „日日日(zhù nǐ shēng rì kuài lè)”. Jeśli osobą urodzinową jest starszy, przełożony lub ktoś, kogo szanujesz, możesz powiedzieć 祝您生日日 (zhù nín shēng rì kuài lè).
czasami możesz nie być w stanie powiedzieć „日日日 „przy osobie urodzinowej, więc możesz użyć wiadomości w mediach społecznościowych, aby wyrazić swoje najlepsze życzenia., Mówiąc o mediach społecznościowych, chciałbym podzielić się Slangami internetowymi, które są popularne wśród młodych Chińczyków.
成长日日
chéng zhǎng rì hāi Pí
lit. Grow up day happy
破蛋日日
pò dàn rì kuài lè
lit. Z jaj wylęgają się day happy
出日日日
chū shēng rì hāi Pí
lit. Dzień urodzin szczęśliwy
破壳日日
pò ké rì hāi Pí
lit. Wyrwać się z shell day happy
生快 生快
shēng kuài
lit. Urodzeni szczęśliwi
成长日 ,日日 ,日日 i 出日日 oznaczają urodziny, jak również日日. 快乐 oznacza szczęśliwy, A 嗨皮 jest transliteracją szczęśliwego., 生快 to skrót od 生日日. Niektórzy Chińczycy również powiedzą „sto lat” po angielsku do osoby urodzinowej. Więc możesz po prostu wysłać urodziny w języku angielskim do osoby urodzinowej. Ale jeśli dana osoba jest starszym Chińczykiem, rzadko mówimy jej „sto lat” po angielsku.
ponadto, jeśli powiesz „日日日 „komuś przez oprogramowanie czatu lub inne media społecznościowe, pamiętaj, aby to zrobić o dwunastej w noc przed jego urodzinami.
Cz.2., Chińskie życzenia urodzinowe lub życzenia
wystarczy, że zaimponujesz swojemu chińskiemu przyjacielowi, gdy powiesz mu płynnie „日日日(shēnɡ rì kuài lè)”. Ale jeśli chcesz pójść dalej, możesz nauczyć się kilku zwrotów lub wyrażeń idiomatycznych na życzenia urodzinowe lub pozdrowienia. Jednak życzenia urodzinowe różnią się w zależności od osoby. Tutaj podajemy kilka chińskich życzeń bday, które są odpowiednie dla osób starszych, dzieci, rówieśników, a także kobiet. Zobaczmy.,Ludzie
dla osób starszych, często życzymy im długich lat życia, dlatego mówimy, że
寿比南山
bǐ nán shòu shān
żyć tak samo długo, jak Чжуннань góry
w 祝你长命百岁
Zhu Nǐ cháng mìng bǎi soi
mam nadzieję, że dotrwacie do 100 lat
w 福寿双全
fú shòu shuāng quán
ciesz się, jak Felicity i długowieczności
福如东海长流水，寿比南山不老松。
fú rú dōng hǎi cháng liú shuǐ ， shòu bǐ nán shān bù lǎo sōng
twoje szczęście przychodzi nieustannie jak woda wpadająca do morza Donghai i twoje życie trwa wiecznie jak stara sosna zawsze stojąca na górach Nanshan.,
Życzenia Dla Dzieci
Dla Dzieci mamy nadzieję, że będą zdrowe i dobrze się uczą, na przykład:
健康成长
jiàn Kāng chéng zhǎng
rosnąć zdrowo
学习进步，
xué xí jìn bù
powodzenia w nauce
życzenia dla rówieśników
dla współpracowników lub przełożonych życzymy im sukcesów i bogactwa.,jnn xiù qián chéng
jasne perspektywy
kariera powiodło się
Shi Hu yè chéng
sukces zawodowy
krok po kroku
bù bù gāo shēng
pomoc nieprzerwanie
szybki sukces
huáng fēi téng dá
twoja kariera startuje
te pieniądze będą przechodzący w
Cái jìn yuan gungng
pieniądze zaczną napływać ze wszystkich stron
te pieniądze będą przechodzący w
Cái yuan broń
te pieniądze będą toczenia
na te pieniądze będzie wlać
te pieniądze zostaną toczenia
na te pieniądze będzie wlać
te pieniądze będą toczenia
na te pieniądze będzie wlać
te pieniądze będą toczenia
na te pieniądze będą toczenia
na te pieniądze będzie wlać
pieniądze zostaną toczenia
za te pieniądze będzie wlać
/ p >
życzenia żeńskiej
dla pań, życzymy im młoda i piękna, tak, że można powiedzieć:
życzę ci osiemnaście lat na zawsze
zhù n g yngng yungn shí bā soi
– mam nadzieję, że zawsze będzie osiemnaście.,
越来越漂亮
yuè lái yuè piào liàng
get more beautiful
ogólne chińskie pozdrowienia
tutaj wymieniamy również niektóre powszechnie używane słowa powitania, których możesz używać nie tylko w urodziny, ale także podczas świątecznych okazji, takich jak życzenia noworoczne.,
zdrowie
shēn T J jiàn kāng
aby być w dobrej kondycji fizycznej,
wszystko, co najlepsze
rosyjskie yì wàn Shea
życzę sukcesów
xīn chéng xingng Shea/p>
xīn chéng xingng Shea
xīn chéng xingng Shea
xīn chéng xingng Shea
xīn chéng xingng Shea
xīn chéng xingng Shea
Si Shi chéng xīn xng
Si Shi chéng xīn xng
Si Shi chéng xīn xng
p >
dostać to, co chcesz,
na gładko
yī fān tło shùn
gładko
wszystko idzie gładko
wszystko idzie gładko
każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku, każdego roku,
w nián nián Hu цзинях rì , soi soi Hu цзинях zhāo
życzę ci wielu szczęśliwych powrotów dnia
Tian L & Tian L & kāi xīn
życzę wam szczęścia na co dzień.
Część 3. Tian L & Tian L & kāi xīn życzę szczęśliwego każdego dnia.
Część 3.
Tian L & Tian L & kāi xīn życzę szczęśliwego każdego dnia.
Część 3.
Tian L & Tian L & kāi xīn życzę szczęśliwego każdego dnia.
Część 3.
, Sing Chinese Happy Birthday Song
Część 3.
Część 3.
Część 3.
, Sing Chinese Happy Birthday Song
oprócz wypowiadania życzeń urodzinowych po chińsku, możesz również zaśpiewać chińską wersję piosenki urodzinowej dla osoby urodzinowej. Chińska wersja piosenki urodzinowej dzieli tę samą melodię z angielską, więc po prostu musisz być zaznajomiony z tekstem.,
Z okazji urodzin
zhù n ø shēng rì kuài lè
Z okazji urodzin
Zhu Nǐ shēng rì kuài lè
Z okazji urodzin
Z okazji urodzin
Z okazji urodzin
wszystkiego najlepszego!
sto lat
sto lat
sto lat
sto lat
sto lat
sto lat
sto lat sto lat sto lat sto lat sto lat sto lat sto lat!
Część 4. chiński tabu na prezenty
oprócz słowne życzenia, dajemy również Prezenty urodzinowe dla solenizanta. Istnieje chińskie powiedzenie, że ” uprzejmość i życzliwość (Lī qīng qíngyì zhòng)””, W języku angielskim oznacza to, że nie liczy się dar, ale stojąca za nim myśl. Przed podarowaniem komuś prezentu urodzinowego powinniśmy wyjaśnić tabu w Chińskim dawaniu prezentów. Niektórych rzeczy nie wolno rozdawać od niechcenia.
zegar lub dzwonek
Chińskie nazwy zegara i dzwonka to „钟(zhōng)”. „钟 „jest homofonicznym Chińskim znakiem” 终(zhōng)”, który ma znaczenie końca lub śmierci. Jeśli dasz komuś zegar, to znaczy, że chcesz, żeby wkrótce umarł.
Gruszka
gruszka to po chińsku „梨(lí)”. Dzieli ten sam pinyin z chińskim znakiem ” 离 (lí)”., „离 (lí)” oznacza odejście lub przerwanie. Rozdawanie gruszek oznacza, że chcesz, aby inni byli rozdzieleni.
świece, chusteczki i ręcznik
świece są używane jako ofiary dla zmarłych. Chusteczki i ręczniki są często używane jako prezenty zwrotne dla żałobników, którzy dają prezent pieniędzy na pogrzebach. Te trzy rzeczy przypominają ludziom pogrzeb, więc nie nadają się jako prezent.
parasol i fan
w Języku Chińskim wymowa parasola to „sǎn”, a wymowa fana to „shàn”. Oba słowa brzmią podobnie jak ” 散 (sàn)”, co również wskazuje na separację., Dlatego najlepiej nie dawać parasoli ani fanów jako prezentów.
Shoes
Shoe jest wymawiane jako „xié” w języku chińskim, które ma taką samą wymowę jak „邪(xié)”. „邪 (xié)” oznacza zło i Demon. Więc nie dawaj butów nikomu poza rodziną.
Inne tabu
oprócz powyższego, coś, co sprawia, że ludzie myślą o złych rzeczach, takich jak białe chryzantemy, Dzwonki czy zielone kapelusze, nie powinno być również używane jako Prezenty urodzinowe. Poza tym 4 jest liczbą tabu w oczach Chińczyków, ponieważ brzmi jak ” 死 (sǐ)”, co oznacza śmierć., Więc unikaj liczby 4, Gdy dajesz prezent. Najlepiej jest również unikać bieli i czerni przy wyborze koloru prezentu.
Extra: Chińskie zwyczaje obchodzenia urodzin
w Chinach ludzie przywiązują większą wagę do urodzin osób starszych i dzieci. Aby uczcić urodziny osób starszych, ich dzieci będą robić kluski urodzinowe i brzoskwinię długowieczności, aby życzyć im długiego życia. Aby uczcić urodziny dzieci, ich rodzice dadzą im czerwoną kopertę jako znak błogosławieństwa., Niezależnie od tego, czy są to urodziny osoby starszej, czy dziecka, jaja są również niezbędne i często są to jaja farbowane na Czerwono. Jedzenie jaj wymaga odrywania skorupki, co oznacza rozpoczęcie od nowa.
urodziny obchodzone są w różny sposób w różnych miejscach. Pod wpływem kultury zachodniej wielu młodych Chińczyków również świętuje urodziny ciastami i świecami. Więc nie zdziw się, gdy odkryjesz, że twoi chińscy przyjaciele nie jedzą długowiecznych makaronów i jajek na urodziny.
