Balaam' s Donkey
21 Balaam wstał rano, osiodłał osła i poszedł z Moabitów urzędników. 22 Ale Bóg rozgniewał się bardzo (A) gdy szedł, a Anioł Pański (B) stanął na drodze, aby mu się sprzeciwił. Balaam jechał na ośle, a jego dwaj słudzy byli z nim. 23 A ujrzawszy osła Anioła Pańskiego stojącego na drodze z mieczem ciągniętym w ręku, skręcił z drogi w pole. Balaam beat it (D) to get it back on the road.,
24 wtedy Anioł Pański stanął na wąskiej ścieżce przez winnice, ze ścianami po obu stronach. 25 A osła ujrzawszy Anioła Pańskiego, zbliżyła się do muru, przygniatając o nie nogę Balaama. Więc znowu pobił osła.
26 wtedy Anioł Pański posunął się naprzód i stanął w wąskim miejscu, gdzie nie było miejsca na skręt, ani w prawo, ani w lewo. 27 A ujrzawszy osioł Anioła Pańskiego, leżał pod Balaamem, a rozgniewawszy się, pobił go laską swoją., 28 Tedy otworzył Pan usta osła, (F) I rzekł do Balaama: Cóżem ci uczynił, że mię pobiłeś trzy kroć?G)”
29 Balaam odpowiedział osłu: „zrobiłeś ze mnie głupca! Gdybym tylko miał miecz w ręku, zabiłbym cię w tej chwili.(H)”
30 osioł rzekł do Balaama: „czyż nie jestem twoim własnym osłem, którym do dziś jeździłeś? Czy mam w zwyczaju ci to robić?”
31 potem otworzył Pan oczy Balaama,(I) I ujrzał Anioła Pańskiego stojącego na drodze z wyciągniętym mieczem., Więc ukłonił się nisko i upadł twarzą do ziemi.
32 Anioł Pański zapytał go: „dlaczego trzy razy pobiłeś osła swego? Przybyłem tu, by Ci się przeciwstawić, bo twoja ścieżka jest lekkomyślna przede mną. 33 osła ujrzawszy mię, odwróciła się odemnie trzy kroć. Gdyby się nie odwrócił, z pewnością już bym cię zabił, (J) ale oszczędziłbym go.”
34 rzekł Balaam do Anioła Pańskiego: Zgrzeszyłem.(K) nie zdawałem sobie sprawy, że stoisz na drodze, by mi się przeciwstawić. Jeśli jesteś niezadowolony, wrócę.,”
35 Anioł Pański rzekł do Balaama: idźcie z ludźmi, ale mówcie tylko to, co wam powiem.”Więc Balaam poszedł z urzędnikami Balaka.
36 kiedy Balak(L) usłyszał, że Balaam nadchodzi, wyszedł na spotkanie z nim w mieście Moabitów na granicy Arnon(m), na skraju jego terytorium. 37 rzekł Balak do Balaama: Izali nie posłałem Ci pilnego wezwania? Dlaczego nie przyszedłeś do mnie? Naprawdę nie jestem w stanie cię wynagrodzić?”
38″ cóż, przyszedłem do ciebie teraz ” – odpowiedział Balaam. „Ale nie mogę powiedzieć, co mi się podoba. Muszę mówić tylko to, co Bóg wkłada mi do ust.,”(N)
39 następnie Balaam udał się z Balakiem do Kiriath Huzoth.
