One World Trade Center jest głównym budynkiem przebudowanego kompleksu World Trade Center na Dolnym Manhattanie w Nowym Jorku.
jest również znany jako ” Freedom Tower.”
główną atrakcją tego kompleksu jest pokład obserwacyjny o nazwie ” One World Observatory.'
z tego 100-tego piętra Obserwatorium można zobaczyć fantastyczne widoki na Nowy Jork.,
w tym artykule wyjaśniamy wszystko, co musisz wiedzieć przed zakupem biletu One World Observatory.
1. Jak dojechać
2. Godziny otwarcia
3. Najlepszy czas na wizytę
4. Czas trwania wycieczki
5. Zniżki na bilety
6. Bilety do Obserwatorium
7. Bilety FAQ
8. iPad Explorer
9. Jeden Świat z przepustkami
10. Recenzje
11. Restauracje
12. Najlepsze Obserwatorium w Nowym Jorku
jak dojechać do One World Observatory
One World Observatory znajduje się w samym sercu Manhattanu.
znajduje się na 285 Fulton Street, jego wejście znajduje się na West Street., Dojazd
adres
One World Trade Center,
285 Fulton St.45 FL. Street F,
Manhattan, NY 10007.
telefon: (844) 696-1776
jest to tanie i najlepiej dotrzeć do One World Observatory za pomocą transportu publicznego.
Metro
Stacja World Trade Center na linii ” E ” znajduje się najbliżej Obserwatorium One World Center.
jest to również ostatni przystanek linii metra.
następnym najlepszym rozwiązaniem jest dotarcie do stacji Fulton Street, która jest obsługiwana przez linie 2, 3, 4, 5, A, C, J i Z.,
wielu turystów uważa, że o wiele łatwiej jest znaleźć Obserwatorium z Fulton Street.
jednak, w zależności od tego, skąd przyjeżdżasz, możesz wziąć jeden z wielu innych metra. Mapa metra
stacje metra | linie obsługiwane |
World Trade Center | Etd |
Cortlandt St. Station | 1, R i w |
Park Place station | 2 i 3 |
Fulton St., Stacja | 2, 3, 4, 5, A, C, J, Z |
R i W | |
a i C |
pociąg ścieżka
jeśli jesteś w New Jersey, pociąg ścieżka jest dobrym rozwiązaniem.
przejazd koleją Trans-Hudson z New Jersey do stacji WTC.
ponieważ World Trade Center jest stacją końcową na torze Path circuit, zejście na dół nie musi się spieszyć.,
aktualizacja konserwacji: do 20 grudnia 2020 r. Stacja World Trade Center PATH będzie zamknięta w weekendy(z wyłączeniem głównych świąt). Zamknie się o 12: 01 w sobotę i otworzy ponownie o 5 rano w poniedziałek. W takie dni, usługa ścieżki do World Trade Center zakończy się na stacji Exchange Place. Najnowsze aktualizacje ścieżek
autobusem
Jeśli autobus jest preferowanym środkiem transportu, wsiądź do jednego z tych autobusów – nr 22, nr 5, Nr 20, nr 9 lub nr 103.,
Hop on Hop off Bus
jeśli zarezerwujesz wycieczkę autobusem Hop on Hop off, możesz zejść na 11., 12. lub 13. przystanek na trasie w centrum miasta.
Dowiedz się więcej o New York Hoho bus tour
powrót do góry
One World Observatory hours
w szczytowych miesiącach od maja do września, One World Observatory otwiera się o 8 rano i zamyka o 21: 00, każdego dnia tygodnia. Ostatni wpis jest o 20: 45.
jednak Obserwatorium zmienia swoje terminy wiele razy w roku.,
Time period | Open hours | Last entry |
3 Oct to 19 Dec | 8 am to 9 pm | 8.15 pm |
20 Dec to 5 Jan | 8 am to 10 pm | 9.15 pm |
6 Jan to 30 Apr | 9 am to 9 pm | 8.15 pm |
1 May to 2 Sep | 8 am to 9 pm | 8.45 pm |
3 Sep to 2 Oct | 9 am to 9 pm | 8.,15 pm |
Po wejściu do One World Observatory przed czasem odcięcia, możesz kontynuować pobyt i cieszyć się doświadczeniem do 22: 00.
kasa biletowa czynna jest codziennie o godz. 9.00. Nie sugerujemy jednak ustawiania się w kolejce do kasy biletowej.
aby nie tracić czasu stojąc w kolejce, Kup bilety na One World online.,
specjalne dni
specjalne dni Obserwatorium One World zmieniają się –
specjalne dni | godziny otwarcia | ostatni wpis |
Nowy Rok | 11 AM to 10 PM | 9.15 pm |
Święto Niepodległości | 8 AM to 6 PM | 5.15 pm |
11 września | 12.00-21.00 | 20.15 |
8.00-21.00 | 8.,15: 00 | |
Czarny piątek | 8: 00 do 21: 00 | 20.15 |
Wigilia | 8: 00 do 22: 00 | 9: 15 |
Boże Narodzenie | 11: 00 do 22.00 | 21.15 |
Sylwester | 8.00 do 20.00 | 7.,15 pm |
powrót do góry
najlepszy czas na odwiedzenie One World Observatory
najlepszy czas na odwiedzenie One World Observatory jest podczas zachodu słońca.
musisz dotrzeć do atrakcji na godzinę przed zachodem słońca, aby dać sobie wystarczająco dużo czasu, aby dotrzeć na szczyt obszaru widokowego.
Oprócz wspaniałych widoków zachodzącego słońca, Możesz również cieszyć się panoramą Nowego Jorku w ciągu dnia iw nocy.,
Jeśli chcesz uniknąć tłumu, najlepszy czas, aby odwiedzić One World Observatory jest między 8 rano do 10 rano.
najlepszy czas na fotografowanie
rano trudno jest robić zdjęcia wschodniej części budynku, czyli Manhattanu, Queens i Brooklynu Północnego.
w południe słońce jest na szczycie i jest to najlepszy czas na robienie zdjęć ze wszystkich stron Obserwatorium One World.
Jeśli interesuje Cię Fotografia, zalecamy zaplanowanie podróży w taki sposób, aby w południe, być w Obserwatorium.,
One World Observatory at night
najlepszym sposobem, aby cieszyć się widokiem nocnym, który oferuje Jeden Świat, jest dotarcie podczas zachodu Słońca i pozostanie aż do światła panoramy.
jednak nie każdy ma taki luksus czasu.
jeśli wylądujesz po włączeniu wszystkich świateł, pamiętaj, że w nocy trudno jest zidentyfikować budynki, które tworzą panoramę Nowego Jorku.,
powrót do góry
jak długo trwa jedno Światowe Obserwatorium?
w dzień bez szczytu możesz ukończyć wycieczkę po jednym światowym Obserwatorium w godzinę.
Jeśli jednak odwiedzisz One World Observatory w szczytowy dzień – wakacje, wakacje szkolne, festiwale itp. Potrzebujesz więcej niż dwie godziny.
w zatłoczonych czasach potrzebujesz dodatkowej godziny, ponieważ są długie kolejki przy kasie biletowej, kontrola bezpieczeństwa, linie windy i Kolejka przy windach, aby zejść.
jednak istnieją obejścia., Jeśli zarezerwujesz tańsze i najbardziej popularne bilety Standardowe, możesz pominąć linię w kasie biletowej.
jeśli zarezerwujesz bilet priorytetowy, możesz pominąć wszystkie linie i zakończyć zwiedzanie jednego świata w godzinę.
Uwaga: jeśli planujesz odwiedzić jedną z trzech restauracji na 101.piętrze, Potrzebujesz więcej czasu.
powrót do góry
zniżki One World Observatory
istnieje wiele rodzajów biletów One World Observatory.
na wszystkie bilety dzieci 5 lat i poniżej otrzymują 100% zniżki. Oznacza to, że mogą wejść za darmo.,
jednak starsi Goście i starsze dzieci otrzymują zniżki tylko na jeden standardowy bilet zarezerwowany World Observatory.
standardowy bilet dla dorosłych (od 13 do 64 lat) Na One World Observatory kosztuje 41 USD.
dzieci w wieku od 6 do 12 lat otrzymują zniżkę w wysokości 6 USD, a seniorzy (powyżej 65 lat) zniżkę w wysokości 2 USD od pełnej ceny biletu.
dlatego jeśli podróżujesz z dziećmi lub seniorami, najlepiej zarezerwować standardowe bilety.,
powrót do góry
bilety na One World Observatory
rezerwując One World Observatory, masz wiele opcji do wyboru.
możesz kupić bilet standardowy lub bilet priorytetowy. Możesz też zdecydować się na przedłużenie dnia i zarezerwować bilet combo One World Observatory.
wyjaśniamy wszystkie opcje poniżej.
Jak działają bilety One World Observatory
ponieważ bilety One World Observatory są czasowe, kupując je, musisz wybrać preferowany czas wizyty.,
jak tylko dokonasz zakupu, bilety online One World Observatory zostaną dostarczone na Twoją skrzynkę e-mail.
w dniu wizyty Pokaż bilet w mailu i wejdź. Nie trzeba brać wydruków!
musisz być NA atrakcji w czasie wymienionym na bilecie.
mimo, że nie musisz kupować biletów dla dzieci w wieku 5 lat i poniżej, nadal musisz o nich wspomnieć na stronie rezerwacji biletów.
bilety Standardowe
ponieważ jest to najbardziej opłacalna opcja, jest to najpopularniejszy bilet One World Observatory.
ten bilet pomaga ominąć linię przy kasie i od razu dostać się do atrakcji.
jednak ten bilet nie pozwala ominąć pozostałych trzech linii – linii do kontroli bezpieczeństwa i kolejki do wind, aby przejść do obserwatoriów, a następnie zejść na dół.,
daje dostęp do wszystkich trzech pięter jednego Obserwatorium Świata – poziomów 100, 101 i 102.
cena biletu
*Jeśli wolisz wypić drinka lub dwa, podziwiając wspaniałe widoki Nowego Jorku z Obserwatorium, sprawdź napój w widoku bilety. Masz do wyboru piwo, wino lub Prosecco (włoskie Białe wino).,
bilety priorytetowe
te „bilety priorytetowe” są również znane jako „ekspresowe bilety wstępu”, ponieważ pomagają ominąć wszystkie cztery linie w One World Observatory.
1. Kolejka przy kasie biletowej
2. Linia kontroli bezpieczeństwa (można przyspieszyć przejście przez tę kolejkę)
3. Kolejka przy windach, aby przejść do obserwatoriów
4. Kolejka przy windach, aby zejść i wyjść
niektórzy odwiedzający nazywają to również biletami „Pomiń wszystkie linie”., Image: Tripadvisor
te bilety są również określane jako „bilety kombinowane”, ponieważ zawiera „One World Explorer” o wartości 15 USD.
„One World Explorer iPad” to wirtualny przewodnik po iPadach, który sprawia, że wysoka cena tego biletu, jest tego warta. Dowiedz się więcej o Explorer iPad
ten bilet pozwoli ci uzyskać dostęp do wszystkich pięter Obserwatorium – poziomów 100, 101 i 102.
cena biletu
One World Combo tours
istnieją trzy główne powody, dla których combo tours są popularne wśród turystów planujących odwiedzić One World Observatory.
1., Bilety OWO wydają się być kosztowne, a wycieczki combo to świetny sposób, aby zaoszczędzić do 25% na kosztach biletów.
2. Ponieważ One World Observatory zajmuje tylko jedną do dwóch godzin, turyści wolą połączyć więcej działań w tym samym dniu.
3. One World Observatory jest częścią Ground Zero, a w pobliżu znajduje się wiele innych atrakcji, które turyści mogą odwiedzić razem. przed One World Observatory znajduje się Muzeum 11 września i Pomnik 11 września (wraz z basenami północnymi i południowymi). Obraz: 911memorial.,servation deck –
>> 9/11 Memorial + One World Observatory
>9/11 Memorial + 9/11 Muzeum + One World Observatory
>>wycieczka po Nowym Jorku + One World Observatory
zalecane czytanie
– One World Observatory lub Empire State Building
– Top of the rock lub One World Observatory
powrót do góry
bilety FAQ
odwiedzający zazwyczaj mają wiele pytań przed rezerwacją biletów One World Observatory.,
staramy się odpowiedzieć na nie tutaj –
- Czy Mogę kupić bilety One World Observatory online?
tak, bilety One World Observatory można kupić online tutaj.
kupując je z wyprzedzeniem oszczędzasz sobie dużo czasu i energii.
wielu turystów o tym nie wie i męczy się tylko czekaniem w długich kolejkach. - czy potrzebuję wcześniej bilety na One World Observatory?
Kasa Obserwatorium znajduje się na rogu ulic West i Vesey, wewnątrz głównego wejścia do Obserwatorium, więc nie trzeba kupować biletów z wyprzedzeniem.,
zalecamy jednak zakup biletów OWO przed odwiedzeniem atrakcji, ponieważ pozwoli to zaoszczędzić 15-30 minut czasu oczekiwania na miejscu. - Czy Mogę kupić bilety tego samego dnia?
tak, można kupić bilety tego samego dnia (lub następnego) One World Observatory.
możesz to zrobić w kasach biletowych na miejscu, lub jeśli chcesz zaoszczędzić sobie czas oczekiwania, możesz je kupić online.
w godzinach szczytu czas oczekiwania na linie w kasie może wynosić nawet pół godziny, dlatego zalecamy ich zakup przez Internet., - czy powinienem kupić bilety zwykłe czy priorytetowe w One World Observatory?
dla osoby dorosłej bilet priorytetowy One World jest o 11 USD droższy od biletu regularnego, a dla dziecka w wieku od 6 do 12 lat jest o 18 USD droższy od biletu regularnego.
nie polecamy biletu priorytetowego, chyba że masz mało czasu lub chciałbyś zostać przyjęty jak VIP. - czy bilety One World Observatory są czasowe?
tak i nie.
Bilet normalny One World jest czasowy – podczas zakupu należy zdecydować się na preferowany przedział czasu, a następnie trzymać się go.,
jednak bilet priorytetowy nie ma na niego czasu – w dniu, na który jest zarezerwowany, można odwiedzić atrakcję w każdej chwili. - Jeśli mamy już bilet One World Observatory, to ile czasu musimy tam być?
w twój szczęśliwy dzień możesz pojawić się dokładnie o godzinie wymienionej na bilecie i od razu wejść.
ale każdy dzień nie jest szczęśliwym dniem i dlatego lepszy jest bufor 15-20 minutowy. - czy przy bilecie Online One World Observatory wymagany jest dowód tożsamości ze zdjęciem?
One World Observatory nie sprawdza dowodu tożsamości.,
Jeśli zarezerwowałeś bilety online, Musisz tylko pokazać bilet w swoim mailu.
nie trzeba robić wydruków. - czy warto?
bilety priorytetowe są tego warte, jeśli…
– odwiedzasz w szczytowych miesiącach letnich
– nie możesz zaplanować wizyty w nie zatłoczonych godzinach od 8 do 10 rano
-nie masz dużo czasu, ale chcesz odwiedzić Jeden Świat
– nie masz nic przeciwko droższym biletom na znacznie lepsze wrażenia
poza tym, jeśli kupisz bilety priorytetowe, nie będziesz musiał czekać w żadnej kolejce., - jakie są zalety biletów VIP One World Observatory?
bilety VIP (znane również jako bilety priorytetowe) zawierają następujące elementy:
– wstęp bez ograniczeń czasowych. Możesz odwiedzić w każdej chwili w ciągu dnia
– priorytetowy dostęp do pasa ruchu, który oszczędza czas
– dostęp do wszystkich trzech obserwatoriów na jednym świecie
-dostęp do One World Explorer (audio-wizualny sposób na zwiedzanie panoramy Nowego Jorku), który jeśli kupiony sam kosztuje 15 USD - czy jeden Światowy iPad Explorer jest tego wart?,
Jeśli jesteś turystą w Nowym Jorku i chcesz dowiedzieć się więcej o każdym budynku, wybierz iPad explorer experience.
wydana niewielka ilość pieniędzy może dać ci niecodzienne doświadczenie informacyjne.
Jeśli idziesz w górę One World Observatory tylko dla fantastycznych widoków, pomiń iPad Explorer. - czy bilet na jeden świat zawiera audioprzewodnik?
nie, ta atrakcja W Nowym Jorku nie ma tradycyjnego przewodnika audio.
jednak Obserwatorium oferuje One World Explorer, ulepszone wrażenia audio / wizualne.,
One World Explorer to aplikacja na iPada, która oferuje wirtualne wycieczki helikopterem po najważniejszych nowojorskich budynkach. Jest bezpłatny wraz z biletem priorytetowym. - aby odwiedzić restaurację, potrzebuję biletów do Obserwatorium?
tak, aby odwiedzić restaurację znajdującą się na 101.piętrze Freedom Tower, trzeba mieć bilety do Obserwatorium.
powrót do góry
doświadczenie „Explorer iPad” na jednym świecie
Jeśli możesz sobie na to pozwolić, zalecamy wybór doświadczenia „Explorer iPad”.
Nie wierzysz nam?, Sprawdź recenzje Tripadvisor tutaj, tutaj i tutaj.
Jak to działa?
iPad Explorer ma dwa kanały.
The Skyview Channel
the Skyview Channel zabierze cię na wirtualną wycieczkę po najbardziej kultowych miejscach Nowego Jorku.
gdy spojrzysz na panoramę Nowego Jorku za pomocą iPad Explorera, zobaczysz etykiety na wybitnych budynkach – łącznie 40 z nich.,
Po dotknięciu etykiety otrzymasz wirtualną wycieczkę helikopterem po budynku/miejscu.
z bliska możesz zobaczyć ekscytujące filmy i usłyszeć interesujące historie o budynku/miejscu.
kanał restauracyjny
TV food network celebrity David Rosengarten prowadzi kanał restauracyjny.
podaje informacje o mało znanych nowojorskich restauracjach, słynących z tego, co serwują.
One World ' s Explorer iPad experience jest dostępny w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, portugalskim, niemieckim, chińskim, japońskim, koreańskim i Hindi.,
iPad Explorer One World Observatory jest darmowy z biletem priorytetowym.
powrót do góry
One World Observatory with New York Pass
Często zadawane przez turystów planujących wizytę w One World Observatory pytanie brzmi: „Czy One World Observatory jest włączone do New York Pass?”
powinno być. Ale niestety odpowiedź na to pytanie brzmi: „nie!”
Jeden Świat Taras widokowy na szczycie Freedom Tower nie jest częścią New York City Pass ani Explorer Pass.,
jednak 85+ innych atrakcji Nowego Jorku można uzyskać za darmo lub ze zniżką dzięki New York Explorer Pass.
Sightseeing Flex Pass
na szczęście dla turystów, którzy wierzą w karty rabatowe, jest nadzieja.
NYC Sightseeing Pass jest jedyną przepustką, która obejmuje bezpłatny wstęp do One World Observatory.
wszystko, co musisz zrobić, to przejść się do One World Observatory, zaprezentować swoją przepustkę do zwiedzania Nowego Jorku i wejść za darmo.
Sightseeing Flex Pass pozwala zaoszczędzić do 65% kosztów biletu i umożliwia bezpłatny dostęp do 100 atrakcji w Nowym Jorku.,
powrót do góry
opinie One World Observatory
wiele opinii na Tripadvisor sugeruje, że turyści, którzy chcą poznać Nowy Jork z wysoka, nie powinni szukać dalej niż One World Observatory.
recenzenci byli szczególnie zachwyceni szybką windą World Trade Center, która w zaledwie 47 sekund strzela do odwiedzających prosto do trzypiętrowego Obserwatorium.
wielu turystów, którzy wydali pozytywne recenzje, wspomniało o imponującej technologii poklatkowej w windach, prezentując transformację Nowego Jorku w ciągu ostatnich 500 lat.,
na szczycie znajdują się spektakularne widoki 360 stopni na drogi wodne Nowego Jorku, kultową panoramę miasta i znane zabytki.
recenzje na Yelp i Tripadvisor wspominały również o Sky Portal, 14-metrowym okrągłym szklanym dysku, na którym odwiedzający mogli stać i oglądać niezakłócone widoki na ulice 100 pięter poniżej.
były one szczególnie popularne wśród rodzin z dziećmi.
recenzenci wspominają również, że OWO zapewniło im więź emocjonalną, czego inne obserwatoria w Nowym Jorku nie mogą.,
W końcu One World Observatory stoi na samym miejscu, gdzie kiedyś stały bliźniacze wieże.
powrót do góry
restauracje One World Observatory
Jedzenie na szczycie świata to doświadczenie tego rodzaju.
One Dine – najwyższa restauracja w USA
One Dine, najwyższa restauracja w Stanach Zjednoczonych, jest dostępna tylko dla posiadaczy biletów World Observatory i wymaga rezerwacji.restauracja na 101. piętrze serwuje sezonowe menu i oferuje piwo rzemieślnicze, Wino i koktajle z widokiem na główne piętro widokowe. Zarezerwuj teraz
godziny: 11.,30.00 – 21.00
ostatni wpis: 19.30
One Mix-na spontaniczny przystanek
na małe talerze i napoje, udaj się na jeden Mix.
oprócz napojów, goście mogą korzystać z talerzy wspólnych, a także starannie pozyskane i spreparowane wybór hamburgerów, kanapek, sezonowych sałatek i przekąsek barowych.
Rezerwacje nie są wymagane, mile widziane.
godziny: codziennie od 11: 00 do 21: 00
powrót do góry
najlepszy Taras widokowy w Nowym Jorku?
Nowy Jork ma jedne z najwspanialszych pokładów obserwacyjnych na świecie.,
top three are – One World Observatory, Empire State Building i Top of the Rock.
przy tak wielu pokładach obserwacyjnych turyści odwiedzający Nowy Jork są zdezorientowani. Który z nich powinien odwiedzić?
Dwa często pojawiające się porównania to:
1. One World Observatory vs Empire State Building
2. One World Observatory vs Top of the Rock
postaramy się odpowiedzieć na pytanie: „które obserwatorium jest najlepsze w Nowym Jorku?,”
One World Observatory vs Empire State Building
na jednym świecie Winda Sky Pod z cyfrowym poklatkiem, który podkreśla pięć wieków zmieniającego się krajobrazu Nowego Jorku, zapiera dech w piersiach.
zobaczenie Forever Theatre™, audiowizualnego doświadczenia, które eksploruje panoramę Nowego Jorku, jest kolejnym atutem tutaj.,
w południowej części Manhattanu, One World Observatory ma wspaniałe widoki na dzielnicę finansową poniżej, Rzekę Hudson i East River oraz Północno-Wschodni New Jersey (w tym Lady Liberty).
iPad One World ' s Explorer to kolejny fantastyczny sposób na podziwianie panoramy Nowego Jorku, której nie znajdziesz w Empire State building.
Co więcej – z One World Observatory można zobaczyć również Empire State Building.
w OWTC brakuje jedynie obserwatorium na świeżym powietrzu, które posiada Empire State Building.,
Nasza rekomendacja
One World Observatory to lepsze Obserwatorium niż Empire State Building. Chociaż bilety do One World Observatory są nieco droższe niż bilety Empire State Building, warto. Kup bilety
lub jeśli nadal preferujesz najstarsze Obserwatorium w Nowym Jorku, Kup bilety Empire State Building.
One World Observatory vs Top of the Rock
z Top Of The Rock podziwiasz widok klasycznego Empire State Building na panoramę Manhattanu.,
ze skały rozpościera się również stosunkowo niezakłócony widok na Central Park, który nie jest dostępny z żadnym innym tarasem widokowym.
oferuje również doskonałe widoki na Chrysler Building, One World Trade Center, Bank of America Tower, Flatiron Building, Brooklyn Bridge i otaczające budynki w Midtown Manhattan i wiele innych.
Nasza rekomendacja
zarówno Top of the Rock, jak i One World Observatory są na równi ze sobą.
Możesz wybrać jedną z nich i wyjść z budynku w pełni zadowolony ze swojego doświadczenia obserwacyjnego w Nowym Jorku.,
tylko, że ceny biletów One World Observatory są niższe – więc zaoszczędzisz trochę pieniędzy. Kup bilety
lub jeśli chcesz spróbować Top Of The Rock, zarezerwuj wizytę już teraz.
Wskazówka: bezpłatny wstęp na szczyt skały jest częścią City Pass, Explorer Pass i New York Pass., Sprawdź New York Passes
popularne atrakcje w Nowym Jorku
# Statua Wolności
# Metropolitan Museum of Art
# 9/11 Memorial and Museum
# Museum of Modern Art
# nieustraszony Muzeum
# Muzeum Guggenheima
# BlueMan Group NYC
# New York Helicopter tour
# Spirit of New York Dinner Cruise
obserwatoria w USA
# Empire State Building
# Top of the rock
# Chicago Skydeck
# 360 Chicago
^back to top