mogę potrząsnąć głową tylko wtedy, gdy ludzie z dumą ogłaszają, że ich język ojczysty jest najtrudniejszy na świecie. Z przyjemnością informuję, że nie ma najtrudniejszych trudności językowych – tylko trudności językowe w stosunku do języka ojczystego uczącego się. A jeśli uważasz, że trudność Twojego języka ojczystego może być wykorzystana do pomiaru twojej inteligencji, jesteś niestety źle zorientowany i zdesperowany., Jestem native speakerem języka angielskiego, który również mówi po arabsku, mandaryńsku i hiszpańsku, ale moje zdolności językowe są mniej miarą mojej inteligencji niż są mojego poziomu „zainteresowania” kulturami i native speakerami, z którymi się komunikuję. Uczyłem angielskiego w Japonii przez rok, ale nie mogę powiedzieć „boo” po japońsku, nie dlatego, że nie byłem wystarczająco mądry, aby go zdobyć. Raczej nie miałem przyjaciół/znaczących innych, którzy sprawili, że warto było mojego czasu, aby go studiować. Wszyscy moi przyjaciele mówili po angielsku i chińsku, a mój chiński poprawił się podczas życia w Japonii!, Tamilski jest językiem Drawidyjskim, którego nauka byłaby znacznie mniej trudna dla osób posługujących się językami z tej samej rodziny. Język Farsi pochodzi z Indo-irańskiej gałęzi języków, więc osoby posługujące się językiem Dari (Afganistan) również posługują się językiem Farsi. Arabscy mówcy napotkaliby mniej trudności z Farsi niż native English speaker, a to samo dotyczy hebrajskiego. Przestańcie się oszukiwać, ludzie, i przestańcie zawstydzać się wypowiedziami o przypisanej sobie błyskotliwości tylko dlatego, że macie język ojczysty., W końcu wyglądałbyś całkiem głupio, gdybyś wychowywał się w domu pełnym wkładu językowego, którego ostatecznie nie byłbyś w stanie zdobyć – chyba że masz jakieś zdiagnozowane zaburzenie uczenia się stojące na twojej drodze. Każdy, kto posługuje się językiem od dzieciństwa, nie może nauczyć się tego języka.
Odpowiedz
