Welcome to Our Website

The Witchcraft Trial of John Proctor (Polski)

John Proctor był odnoszącym sukcesy rolnikiem i pierwszym mężczyzną, który został nazwany czarownicą podczas procesów o czary w Salem w 1692 roku.

Proctor urodził się w Assington w Anglii 9 października 1631 roku. W latach 1633-1635 wyemigrował do Massachusetts Bay Colony wraz z rodzicami Johnem Proctorem i Marthą Harper Proctor i osiedlił się w Ipswich w stanie Massachusetts, gdzie jego ojciec został utytułowanym farmerem.

Wczesne życie Johna Proctora:

w 1651 roku John Proctor poślubił swoją pierwszą żonę, Martę., Po śmierci Marthy w 1659 roku Proctor ożenił się w 1662 roku z Elizabeth Thorndike. John Proctor opuścił Ipswich w 1666 roku, w wieku 35 lat, i przeniósł się do Salem, gdzie dzierżawił dużą farmę o powierzchni 700 akrów.

w 1668 roku Proctor uzyskał licencję na prowadzenie tawerny, którą nazwał tawerną Proctor. Ta nowa firma, która znajdowała się na Ipswich Road około pół mili na południe od granicy wioski Salem, stała się bardzo lukratywna dla Proctora i uczyniła go bogatym człowiekiem.,

Po śmierci ojca w 1672 roku, Proctor odziedziczył jedną trzecią majątku ojca, który obejmował kilka domów i ziemi w Ipswich. Żona Proctora, Elizabeth, również zmarła w 1672 roku, a następnie poślubił swoją trzecią żonę, Elizabeth Bassett, w kwietniu 1674 roku.

kilka lat później John Proctor zeznawał przeciwko Gilesowi Coreyowi, który był sądzony za pobicie swojego parobka, Jacoba Goodale ' a, na śmierć w 1676 roku.

Proctor zeznał, że słyszał, jak Corey przyznał się do pobicia Goodale ' a., Pomimo zeznań Proctora, Corey otrzymał tylko grzywnę, jednak pobita śmierć na zawsze zniszczyła reputację Corey ' a w Salem.

John Proctor& The Salem Witch Trials:

Kiedy w zimie 1692 roku w wiosce Salem zaczęła się histeria czarów, Proctor stał się jawnym przeciwnikiem procesów i stwierdził wielu, że cierpiące dziewczyny, które oskarżały wielu mieszkańców wioski o czary, były oszustami i kłamcami.

John Proctor ' s Memorial Marker, Salem Witch Trials Memorial, Salem Mass., Zdjęcie od: Rebecca Brooks

Kiedy młoda służąca Proctora, Mary Warren, zaczęła mieć napady i dziwnie się zachowywać w marcu 1692 roku, Proctor pobił dziewczynę, próbując zmusić ją do zachowania.

Po tym, jak jej ataki nagle ustały 2 kwietnia, Warren przykleił kartkę na drzwiach lokalnego meetinghouse z prośbą o modlitwy podziękowania za ten rozwój.

członkowie Zgromadzenia pytali Warrena o notatkę następnego dnia, podczas której stwierdziła: „cierpiący ludzie robili, ale rozpowszechniali.,”Chociaż nie jest jasne, co miała przez to na myśli, Zgromadzenie przyjęło to na myśli, że cierpiące dziewczyny kłamały.

Po tym, jak Proctor kilka dni później opuścił dom w interesach, Warrena wróciła i dołączyła do procesów czarownic jako świadek.

dopiero 4 kwietnia żona Proctora, Elizabeth, która była wówczas w ciąży, została oskarżona o czary i zbadana w sądzie, ujawniły się oskarżenia Johna o czary., To właśnie podczas egzaminu Elizabeth jej oskarżyciele zaczęli przesuwać swoje skupienie z Elizabeth na jej męża, a także na Mary Warren, zgodnie z aktami sądowymi:

Q. Abigail Williams! czy ta kobieta Cię krzywdzi?
A. Tak, proszę pana, często.
P. czy ona przynosi ci książkę ?
A. Tak.
Q. co by z tym zrobiła?
A. napisać w nim i będzie dobrze. – Czy Ty, powiedziała Abigail, nie powiedziałeś mi, że Twoja Pokojówka napisała?
A. (Proctor) drogie dziecko, tak nie jest. Jest inny sąd, drogie dziecko.
wtedy Abigail i Ann miały napady., W pewnym momencie krzyczeli: spójrz, na belce jest Goody Procter. Z czasem obaj wykrzykiwali od samego Goodmana Proctera i mówili, że jest czarodziejem. Natychmiast wielu, jeśli nie wszyscy zaczarowani, miało poważne ataki.
Q. Ann Putman! kto cię skrzywdził?
A. Goodman Procter i jego żona też. – Po tym, jak część cierpiących płakała, jest Procter, który będzie podnosił stopy Pani Pope. – A jej stopy natychmiast się podniosły.
Q. co ty na to?
A. Nie wiem, jestem niewinny.
Abigail Williams krzyknęła, że Goodman Procter idzie do Pani., Pope i od razu powiedział, że Pope wpadł w szał. – Widzisz, diabeł cię zwodzi; dzieci mogły zobaczyć, co zamierzasz zrobić, zanim kobieta została zraniona. Radzę ci skruchę, bo diabeł Cię wyprowadza. Abigail Williams znów krzyknęła, że Goodman Procter skrzywdzi Goody ' ego Bibbera i natychmiast Goody bibber wpadł w szał. Był podobny do Mary Walcot i innych nurków., Benjamin Gould zeznał, że widział Goodmana Coreya i jego żonę, Proctera i jego żonę, Goody 'ego Cloyse' a, goody 'ego Nurse' a i Goody ' ego Griggsa w jego komnacie w zeszły czwartek wieczorem. Elizabeth Hubbard była w transie podczas całego badania., Podczas badania Elizabeth Procter, Abigail Williams i Ann Putman, obie zaproponowały uderzenie w wspomnianego Proctera; ale kiedy ręka Abigail zbliżyła się, otworzyła się, podczas gdy wcześniej była ułożona w pięść i podeszła bardzo lekko, gdy zbliżyła się do wspomnianego Proctera i na całej długości otwartymi i wyciągniętymi palcami bardzo lekko dotknęła kaptura Proctera. Natychmiast Abigail krzyknęła, jej palce, jej palce, poparzone, a Ann Putman wzięła na siebie najbardziej skąpo, jej głowę i zatonęła.,

w sztuce Arthura Millera The Crucible z 1953 roku Miller przedstawia Abigail Williams i Johna Proctora jako byłych kochanków i sugeruje, że zazdrość była powodem oskarżeń Proctora o czary.

jest mało prawdopodobne, że ta sprawa miała miejsce, ponieważ Proctor miał 60 lat, a Williams 11 lat w czasie procesów czarownic i nie ma dowodów, że znali się nawet przed procesem.,

niemniej jednak, w eseju Miller napisał dla The New Yorker w 1996 roku, stwierdził, że w pełni wierzy, że John Proctor ma związek z Williamsem i oparł całą swoją sztukę na tym pomyśle po przeczytaniu w aktach sądowych o momencie, w którym Williams próbował uderzyć Elizabeth Proctor podczas jej badania:

„w tym niezwykle zaobserwowanym geście trudnej młodej dziewczyny, jak wierzyłem, sztuka stała się możliwa. Elizabeth Proctor była osieroconą kochanką Abigail i mieszkali razem w tym samym małym domu, dopóki Elizabeth nie zwolniła dziewczyny., W tym czasie byłem pewien, że John Proctor przespał się z Abigail, która musiała zostać zwolniona, aby uspokoić Elizabeth. Między tymi dwoma kobietami była teraz zła krew. To, że Abigail zaczęła skazywać Elżbietę na śmierć swoim dotykiem, potem zatrzymała rękę, a potem przeszła przez to, stało się nagle ludzkim centrum całego tego zamieszania.”

John Proctor został oficjalnie oskarżony 11 kwietnia 1692 roku o trzy zarzuty o czary przeciwko Mary Walcott, Mary Warren i Mercy Lewis i tego samego dnia został osądzony w sądzie.,

nie ma zapisów o tym badaniu, ale wiele dotkniętych dziewcząt, w tym Elizabeth Hubbard, Ann Putnam, Jr.i Abigail Williams, zeznało, że Duch Proctora torturował i dręczył je i inne dziewczyny podczas jego badania w sądzie tego dnia i nadal to robił.,re zawsze gotowy do pomocy, takich jak stał w potrzebie ich pomocy
Nathaniel Felton sen: and mary his wife
Samuel Marsh and Prescilla his wife
James Houlton and Ruth his wife
John Felton
Nathaniel Felton jun
Samuell Frayll and an his wife
Zachriah Marsh and mary his wife
Samuel Endecott and hanah his wife
Samuell Stone
George Locker
Samuel Gaskil & provided his wife
George Smith
ed Edward: gaskile”

Niestety, petycja nie zrobiła nic, aby wpłynąć na sąd i John i Elizabeth Proctor pozostali uwięzieni.,

w maju trójka dzieci Proctora, Benjamin, Sarah i William, zostali również oskarżeni o czary i aresztowani, podobnie jak siostra Elizabeth Proctor, Mary Basset DeRich i szwagierka, Sarah Bassett.

Rodzina Proctor i ich teściowie zostali oskarżeni przez wiele z tych samych osób. Siostry Elizabeth i szwagierki zostały oskarżone przez Johna i Thomasa Putnama, w imieniu Mary Walcott, Abigail Williams, Mercy Lewis i Ann Putnam, Jr., 21 maja i wkrótce potem aresztowane.,

syn Prokuratora, Benjamin, został 23 maja oskarżony przez Porucznika Nathaniela Ingersolla i Thomasa Raymenta, w imieniu Mary Warren, Abigail Williams i Elizabeth Hubbard i aresztowany przez szeryfa Johna Putnama.

ich drugi syn, William, został 28 maja oskarżony przez Mary Walcott i Susannah Sheldon i aresztowany przez posterunkowego Johna Putnama.

zgodnie z aktami sądowymi, ława przysięgłych postanowiła nie oskarżać Williama Proctora lub Sary Bassett z powodu braku dowodów i nie ma żadnych akt sądowych wskazujących, że Sarah Proctor, Benjamin Proctor lub Mary Basset DeRich zostały oskarżone albo.,

2 czerwca John Proctor został przeszukany i zbadany fizycznie przez siedmiu mężczyzn, John Rogers, Joshua Rea Jr, John Cooke, Doctor J. Barton, John Gyles, William Hine i Ezekiel Cheever, pod kątem oznak, że był czarownicą, ale jego badacze donosili, że nie znaleźli niczego podejrzanego.,iv id=”7f609cef32″>

„zeznanie Mary Warren w wieku 20 lat zeznał, że widziałem objawienie Johna Proctera Sr wśród czarownic i często torturował mnie szczypając mnie i gryząc mnie i Duszenia mnie i naciskając mnie jeden mój żołądek powiedzieć krew wyszła z moich ust i wszystko tak widziałem go torturować Ms Pope i Mercy Lewis i John Indian w dniu jego badania i on również kuszony mnie do prawo w swojej książce i jeść chleb, który przyniósł do mnie, co odmawiam: John Proctor najbardziej okrutnie torturował mnie rozmaitymi torturami, gotowi do zabicia mnie.,”

chociaż było wiele” widmowych dowodów ” przeciwko Johnowi Proctorowi, które były twierdzeniami, że duch człowieka nawiedził ofiarę i wyrządził jej krzywdę, jego własne słowa i czyny często powracały, aby go prześladować, gdy różni świadkowie zeznali, że Proctor groził lub przyznał się do pobicia kilku osób zaangażowanych w procesy czarownic.,

jednym z takich świadków był Samuel Sibley, który zeznał w sądzie, że Proctor przyznał się do pobicia Warrena, próbując kontrolować jej zachowanie, powołując się na rozmowę z Proctorem w lokalnej tawernie dzień po badaniu Rebeki Nurse.,

podczas rozmowy Proctor, który mieszkał na obrzeżach wioski Salem w dzisiejszym Peabody, powiedział, że jest w drodze do Salem, aby odzyskać Warren, aby mógł zabrać ją do domu i ją pobić, a także powiedział, że cierpiące dziewczyny powinny zostać wychłostane i powieszone za kłamstwo, zgodnie z aktami sądowymi:

„rano po badaniu Goody Nurse. Sam Sibley spotkał John Proctor o Pan Phillips w 'o zadzwonił do said Sibley jak on idzie do SD Phillips & zapytał, jak ludzie zrobili w wiosce., Odpowiedział, że słyszał, że wczoraj byli bardzo źli, ale rano nic nie słyszał. Proctor odpowiedział, że idzie po nefryt. zostawił ją tam wczoraj & raczej dał 40d niż pozwolił jej wejść. sd Sibley zapytał, dlaczego tak mówił., Proctor odpowiedział, że gdyby byli sami, to wszyscy powinniśmy być diabłami &czarownice szybko powinny być zmuszone do whipping post, ale on przyniesie swój jade do domu&wymłócić diabła z niej& bardziej do podobnego celu, płacząc powiesić je, powiesić je., A także dodał, że kiedy po raz pierwszy wzięto ją z napadami trzymał ją blisko koła &groził, że ją młóci,&wtedy nie miała więcej napadów, aż do następnego dnia wyszedł,& to ona musi mieć swoje ataki ponownie firsooth.,”

strona Domu Johna Proctora, Peabody, ilustracja opublikowana w New England Magazine, tom 6, około 1892

inny świadek, Joseph Pope, zeznał, że Proctor zagroził pobił niewolnika wielebnego Samuela parrisa, Johna Indian, który był jednym z oskarżycieli w procesach o czary, zgodnie z zapisami sądowymi:

„w wieku czterdziestu jeden lat lub mniej więcej Joseph Pope zeznał i powiedział, że tego dnia ten deponent usłyszał John Proctor, że jeśli Mr., Parris pozwoliłby mu dostać swojego Indianina. powiedział, że Proktor wkrótce wypędziłby z niego diabła, a ojciec nie powiedział.”

23 lipca Proctor napisał list do duchowieństwa Bostonu błagając ich o wyznaczenie różnych sędziów lub przeniesienie procesów do Bostonu, gdzie uważał, że otrzymają sprawiedliwy proces.,będą służyć, potępiwszy nas już przed naszymi próbami, będąc tak bardzo Rozzłoszczeni i rozwścieczeni przeciwko nam przez diabła, czyni nas śmiałymi błagać i błagać o Twoją przychylną pomoc w tej naszej pokornej tradycji do Jego Ekscelencji, że jeśli to możliwe nasza niewinna krew może być oszczędzona, która niewątpliwie inaczej zostanie przelana, jeśli pan nie wejdzie miłosiernie; sędziowie, ministrowie, ławnicy i wszyscy ludzie w ogóle, będąc tak rozwścieczeni i rozwścieczeni przeciwko nam przez złudzenia diabła, które nie możemy nazwać inaczej, z powodu wiemy w naszych własnych sumieniach, że jesteśmy wszystkie niewinne osoby., Oto pięć osób, które ostatnio przyznały się do bycia czarownicami i oskarżają niektórych o to, że byliśmy razem z nimi na sakramencie, ponieważ zostaliśmy skazani na bliskie więzienie, które wiemy, że jest kłamstwem. Dwóch z tych pięciu to (synowie carriera) młodzi mężczyźni, którzy nie przyznali się do niczego, dopóki nie związali im szyi i obcasów, aż krew była gotowa wypłynąć z ich nosów; i jest wiarygodnie wierzono i donoszono, że była to okazja, aby zmusić ich do przyznania się do tego, czego nigdy nie zrobili, z powodu tego, że wspomniany był czarownicą przez miesiąc., I kolejne pięć tygodni mój syn William Proctor, kiedy był badany, ponieważ nie przyznał się, że jest winny, kiedy był niewinny, związali mu szyję i obcasy, aż krew trysnęła mu z nosa, i trzymaliby go tak przez dwadzieścia cztery godziny, gdyby jeden, bardziej miłosierny niż reszta, nie litował się nad nim i spowodował, że został uwolniony. Te działania są bardzo podobne do popowych okrucieństw. Oni już rozebrali nas w naszych posiadłościach, a to nie posłuży ich kolejom bez naszej niewinnej krwi., Jeśli nie mogę być pewien, że możemy mieć nasze procesy w Bostonie, pokornie błagamy, że starasz się, aby ci sędziowie się zmienili, a inni są w ich pokojach; błagając również i błagając, że będziesz zadowolony, że tu jesteś. jeśli nie wszyscy, niektórzy z Was, na naszych próbach, mając nadzieję, że dzięki temu uratujecie przelanie naszej niewinnej krwi. Pragnąc Twoich modlitw do Pana w naszym imieniu, spoczywamy na Twoich biednych cierpiących sługach.,”

1 sierpnia ośmiu Ministrów z Bostonu spotkało się, aby omówić list Proctora i ostatecznie zmieniło swoje stanowisko w sprawie zezwolenia na wykorzystanie widmowych dowodów w procesach, ale było już za późno, aby uratować życie Proctora.

John Proctor i jego żona zostali skazani za czary 5 sierpnia 1692 roku. Para została skazana na szubienicę, ale wyrok Elżbiety został odroczony do narodzin jej dziecka.

John Proctor został powieszony w Proctor 's Ledge 19 sierpnia wraz z George' em Burroughsem, Johnem Willardem, George ' em Jacobsem Seniorem i Marthą Carrier.,

lokalna legenda sugeruje, że rodzina Proctora potajemnie odzyskała ciało Johna Proctora z miejsca egzekucji i pochowała je na małej 15-akrowej farmie należącej do Proctor ' s przy Lowell Street w Peabody, według Williama P. Uphama, który odkrył lokalizację farmy Proctora na początku 1900 roku i napisał o tym artykuł, zatytułowany House of Proctor, Witchcraft Martyr, 1692, dla Peabody Historical Society w 1903:

„odkrycie, że jest to ziemia Johna proctera przywołało na myśl rozmowę, którą odbyłem z panią., Jacobs, starsza pani, która mieszkała w starym domu Jacobsa, obecnie Wyman place, I O której sporządziłem następujące memorandum około trzydziestu lat temu: – ” pani Jacobs (Munroe) mówi, że zawsze mówiono, że Procters zostali pochowani w pobliżu barów, gdy idziesz do Philip H. Saunders place. Pan James Marsh mówi, że zawsze słyszał, że John Procter, z czasów czarownic, został tam pochowany ' … po zapytaniu Ostatnio pani Osborn, bibliotekarki Peabody Historical Society, jaka była rodzinna tradycja, dowiedziałem się, że powiedziała To Pani Hannah B., Mansfield, Z Danvers, że John Procter został pochowany „naprzeciwko pastwiska Colcord” (obecnie Wyman), wśród skał.”W odpowiedzi na zapytanie Pani Osborn, Pani Mansfield napisała do niej w następujący sposób— -” Wielka ciotka zabrała mnie, gdy mała dziewczynka, ze sobą do miejsca na skalistym wzgórzu, gdzie zbierała jeżyny, i powiedziała, że jest miejsce ” wśród brzozowych drzew i skał, gdzie pochowany jest nasz przodek czarów.”To było po północnej stronie Lowell Street, w tym, co wówczas nazywano bagnistym pastwiskiem, prawie naprzeciwko Jacobs farm, która jest po południowej stronie Lowell Street., Bagienne pastwisko, z którego ciotka Pani Mansfield wskazała na „brzozy i skały” w pobliżu miejsca pochówku Johna Proctera, było bez wątpienia pastwiskiem przekazanym przez Jamesa Marsha Philipowi H. Saundersowi 11 czerwca 1863, a następnie opisanym jako ” trzynaście akrów znanych pod nazwą Bates pastwisko.”Nie znam żadnego innego miejsca w pobliżu, które nazwałoby się bagnistym pastwiskiem w czasie, gdy wspomina pani Mansfield. To trzynawowe pastwisko zostało przekazane przez Ezekiela Marsha Johnowi Marshowi, 15 paź., 1819, wymyślony mu przez jego ojca Ezekiela Marsha., MiaĹ 'a drogÄ ™ prowadzÄ … cÄ … do niego Z Lowell Street na wschodnim koĹ” cu John Procter lot, jak pokazano na mojej mapie. Ta droga jest nadal używana, jak również bary otwierające się do niej na Lowell Street kilka prętów na wschód od westerly way prowadzących na południe do Jacobs, lub Wyman, place. Są to „bars as you go into the Philip H. Saunders place” wspomniane przez Panią Jacobs, jak wspomniano powyżej, chyba że przypuszczamy, że wyrażenie oznacza bary prowadzące z John Procter lot, gdzie droga wchodzi do Philip H. Saunders place, lub bagniste pastwisko, jak nazywa to Pani Mansfield., Być może ta ostatnia lokalizacja jest najbardziej prawdopodobna, ponieważ jest to wysokie skaliste podłoże, ale które pręty były przeznaczone jest niepewne.”

Mapa krainy Peabody ' ego i Johna Proctora, zilustrowana przez Williama P. Uphama, około 1903 roku

tymczasem Elizabeth Proctor pozostała w więzieniu, czekając na narodziny swojego dziecka. Nawet po urodzeniu syna 27 stycznia 1693 nie została stracona, z nieznanych przyczyn.,

Elizabeth pozostała w więzieniu do maja, kiedy Gubernator Phipps uwolnił ostatnich kilku więźniów procesów czarownic. Nie jest jasne, czy jej dziecko przeżyło Więzienie.

Kiedy Elizabeth Proctor została uwolniona, nie tylko ona i jej zmarły mąż zostali pozbawieni praw z powodu swoich przekonań, ale także Elizabeth odkryła, że John spisał ją z jego woli.

John Proctor prawdopodobnie tak zrobił, ponieważ oczekiwał, że Elizabeth zostanie skazana wraz z nim i wiedział, że nie będzie w stanie odziedziczyć jego majątku., Co gorsza, większość rzeczy Proctora została skonfiskowana, aby zapłacić za ich uwięzienie.

odebranie jej praw oznaczało, że Elżbieta nie mogła również dziedziczyć trzeciego posagu wdowy ani posagu, który wniosła do małżeństwa. W rezultacie została pozbawiona grosza.

wreszcie, w kwietniu 1695 roku, Sąd spadkowy hrabstwa Essex przyznał Thomasowi Very i jego żonie Elizabeth, która była córką Johna Proctora z jego małżeństwa z Elizabeth Thorndike, część majątku Proctora.,

chociaż nie ma żadnych zapisów potwierdzających to, można założyć, że na tym zakręcie wydarzeń prawa Johna Proctora zostały przywrócone w pewnym momencie, a jego rodzina w końcu miała dostęp do jego majątku.

w maju 1696 roku Elizabeth Proctor wystąpiła do sądu o przywrócenie jej własnych praw i poprosiła o dostęp do majątku męża, a przynajmniej do posagu, który wniosła do małżeństwa. Rok później, 19 kwietnia 1697 roku, sąd przywrócił jej prawa i przyznał Elżbiecie posag.,

chociaż większość życia Elizabeth Proctor po procesach czarownic w Salem pozostaje tajemnicą, wiadomo, że 22 września 1699 roku Elizabeth poślubiła Daniela Richardsa w Lynn w stanie Massachusetts.

Kiedy w 1711 roku ustawodawca Massachusetts uchwalił ustawę przywracającą niektóre nazwiska ofiar procesu czarownic z Salem, oczyścił ona Proctorów z ich skazań za czary i przyznał rodzinie 150 funtów restytucji za śmierć Johna Proctora i uwięzienie rodziny.,

John Proctor 's Memorial Marker, Proctor' s Ledge Memorial, Salem, Mass. Photo Credit: Rebecca Brooks

zgodnie z artykułem Williama P. Uphama, po egzekucji Proctora, mała farma Proctora została przekazana synowi Proctora, Benjaminowi, i pozostała w rodzinie do 1800 roku:

„z różnych aktów i innych zapisów wynika, że tytuł odziedziczył John Procter do jego syna Benjamina, a następnie do jego syna Johna, wnuka rodziny.pierwszy nazywał się John Procter., Od niego przeszła na jego syna Benjamina, a następnie na synów Benjamina, Jakuba i Franciszka Proctera. Franciszek nadał go Jakubowi 19 kwietnia 1802. Desire Procter, wdowa po Jamesie Procterze, przekazała ją Zachariaszowi królowi Auguście. 9, 1811 … od Desire Procter tytuł przypadł Rebecce P. Osborne, jej wnuczce, i innym, którzy w 1889 roku przekazali los Harriet A. Walcott, żonie Johna G. Walcotta … John G. Walcott i Harriet A. Walcott, żona, przekazali to samo Mary E. Collins, żonie Williama F. M. Collinsa, aktem z dnia 27 czerwca 1898 roku.,”

w 2017 r.w Salem wybudowano Pomnik Proctora, Mszę Św. oraz ustanowiono znaczek dla Johna Proctora.

John Proctor zabytki:

dawna strona gospodarstwa Johna Proctora
adres: 479 Lowell Street, Peabody, Mass
brak wstępu. Ziemia prywatna.

John Proctor House
adres: 348 Lowell Street, Peabody, Mass
brak wstępu. Ziemia prywatna.,

Salem Witch Trials Memorial
adres: Liberty Street, Salem Mass

Proctor 's Ledge Memorial
adres: 7 Pope Street, Salem, Mass

miejsce egzekucji w Salem Witch Trials
adres: Proctor' s Ledge, zalesiony obszar między Proctor Street i Pope Street, Salem, Mass

dawne miejsce sądu w Salem
adres: Washington Street (Około 100 stóp na południe od Lynde Street), naprzeciwko świątyni masońskiej, Salem, Mass masa. Tablica pamiątkowa umieszczona na świątyni masońskiej.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *