Welcome to Our Website

All that glitters is not gold (Suomi)

lauseesta tuli ensin kappale ”All That Glitters Is Not Gold”, vuonna 1901 George A. Nortonin sanoin ja James W. Caseyn musiikilla. Kappale muistetaan ehkä parhaiten nykyään Steve Brodien tarinaan perustuvasta Bugs Bunny-sarjakuvasta Bowery Bugs (1949).,

Neil Young käytetty lause hänen laulu ”En Voi Kieltää” (”No, kaikki mikä kiiltää ei ole kultaa/tiedän, että olet kuullut, että tarina kertoi”), hänen 1973 albumin Aika Haalistuu Pois, ilmaista hänen ”oivallus, että vaikka menestystä ei tehdä hänet onnelliseksi”, jopa sen jälkeen, kun hän sai mainetta ja rahaa.

lauseeseen viitataan J. R. R.: n tavanomaisen merkityksen kääntämisellä., Tolkienin runo, ”Arvoitus Konkari”, alunperin kirjoitettu Fellowship of The Ring:

Kaikki tämä on kultaa ei glitter,
Ei kaikki jotka vaeltavat, ole eksyksissä;
vanha, että on vahva ei kuihtuvat,
Syvät juuret ei ole saavutettu pakkasta.

tuhkasta pilkahtaa,
valo varjot on kevät;
Uusittu on terä, joka oli rikki,
kruunataan kruunuton.

— J. R. R., Tolkien, Arvoitus Konkari, Lord of The Rings: Fellowship of The Ring

runo korostaa, että joskus kulta on piilotettu tai sekoittaa jotain muuta, toisin kuin pramea julkisivut on virheellinen aitoa kultaa. Strider, salaa Gondorin laillinen kuningas, vaikuttaa pelkältä Rangerilta. Pohjimmiltaan, sekä Tolkienin lause ja alkuperäisen pyytää lukijaa katsomaan ihon alla, sen sijaan, päätellen siitä ulospäin näyttää yksin.,

episodi, ”Kaikki mikä Kiiltää” Paavo Pesusieni, Paavo antaa lyhyt yksinpuhelu Shakespearen lainaus suoraan yleisölle.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *