Berliinin ilmasilta
26. kesäkuuta 1948, Länsi-liittoutuneet alkoivat massiivinen airlift counter Berliinin saarto asettamat Neuvostoliiton järjestelmää. Vuonna 1962 valmistunut elokuva ”Berliinin tausta” kertoo, miten näin kävi.
laajemmin, se kertoo Berliinin kaupungin lopussa World War II rakennuksessa Berliinin Muurin vuonna 1961. Se jäljittää liittoutuneiden oikeuksien alkuperää Berliinissä, osoittaa, miten kaupunki jakautui ja kertoo Berliinin ongelmasta laajemmassa Saksan yhdistymisen yhteydessä., Se selittää myös, miksi viisitoista Naton jäsentä kannatti Länsi-Berliinin vapauden puolustamista Neuvostoliiton painostuksen edessä.
elokuva on osa ”Atlantic Review series” on kehitetty vuosina 1959 ja 1968 NATO-tietopalvelu. Alun perin suunniteltiin kuvattiin lehtiä, elokuvia tässä sarjassa koostuivat lyhyitä raportteja tietyistä aiheista tekemisissä NATON jäseniä, jotka olivat kehitetty joukkojen tietoja., Neljä-kuusi kysymyksiä harkittiin joka vuosi, käyttäen mahdollisimman paljon kirjaston kuvamateriaalia kuin mahdollista NATON ja kansallisten hallitusten ja mieluiten pyytää enintään 30% alkuperäisestä NATO-ammunta. Jälkeen muutamia kysymyksiä kuitenkin, jokainen painos keskittynyt yhden aiheen tarkempi käsittely ja elokuvia tässä sarjassa, vaikka edelleen tavoitteena sotilaallinen yleisöjä, olivat enemmän laajalti. Tämä oli erityisesti ”Tausta Berliiniin”, joka käsittelee poliittisia kysymyksiä enemmän kuin puhtaasti sotilaallinen aiheita, ja oli laajalti käytetty siviili-ja sotilaallisen piireissä.,
muurien rakentaminen. Piikkilangan ja esteiden pystyttäminen. Nämä eivät voi koskaan, kauan, jakaa kansoja. Älä koskaan luo pysyvää vankilaa ihmishengelle. Sillä seinän voimaa mitataan vain sen rakentajien pelolla.
– Tämä oli kaupunki 30 vuotta sitten: kaupunki, sitten yksi suurimmista maailmassa, koko ja maine ranking kanssa Lontoossa, Pariisissa, Roomassa, New Yorkissa. Elävänä ja yhtenäisenä tämä oli Berliini 1930-luvulla, ei esteitä Brandenburgerin torilla, ei vartijoita Potsdamer Platzissa. Mutta tämä oli Berliini ennen kuin Hitler nousi valtaan.,
1945, ja tämä oli Berliini: kaupunki vain nimellisesti; maantieteellinen sijainti. Keskellä tuhon raunioita, voittajien lippuja, – miehiä, jotka olivat tarttuneet aseisiin itsepuolustukseksi, – joilla oli yhteinen päämäärä tuhota se, mikä uhkasi heitä kaikkia. Heidän ympärillään oli kukistettu kansa, sillä heidän armeijansa olivat kohdanneet aivan keskellä Saksaa.
niin kauan kuin Saksa voisi muokata oman kohtalonsa, hän olisi jaettu erillisiin vyöhykkeisiin ammatti, jokainen määräysvallassa Liittoutuneiden teho: Amerikkalainen, Brittiläinen, ranskalainen, venäläinen. Taloudellisesti häntä kohdeltaisiin kokonaisuutena., Tästä voittajat olivat sopineet, kun he olivat kokoontuneet päättämään Saksan tulevaisuudesta. Jo silloin jotkut suhtautuivat varauksellisesti keskinäiseen luottamukseen. Mutta, maailmansota juuri päättynyt, he joutuivat luottamaan toisiinsa, tai muuten aloittaa toisen sodan. Berliinissä, se oli kukin voima sen alan, mutta kaupungin avoin kaikille voimia, kunnes Berliinin voisi taas olettaa hänen roolinsa pääkaupunki uuden saksan valtion.
Berliini makasi 100 mailin syvyydessä Neuvostoliiton miehitysvyöhykkeellä, mutta ei kuulunut siihen. Muiden valtaoikeuksien pääsystä kaupunkiin sovittiin tietyillä teillä, rautateillä ja kolmella lentoliikennekäytävällä., Ehkä hätävara, mutta sitten sitä ei ollut tarkoitettu pysyväksi.
Berliinissä, he perustaa päämaja Liittoutuneiden Kommandatura, missä, päivä päivältä, virkamiehet neljä miehittäjävallat voisi hallinnoida Berliinin yhteistyöllä, yhteisellä sopimuksella siitä, mitä oli tarkoitus tehdä ja miten. Ja suoraan sanottuna se, mitä piti tehdä, tarkoitti alusta alkaen.
kuitenkin raunioiden ja riiston keskellä päästiin pikkuhiljaa alkuun. Alku paitsi fyysisestä jälleenrakentamisesta, myös kaupungin poliittisesta uudelleensyntymisestä., Näyttää siltä, että neuvostoliittolaiset olivat sopineet yhteisestä miehityksestä vain siksi, että he uskoivat Berliinin äänestävän ensimmäisissä vapaissa vaaleissa kommunisteja. Niinpä he katsoivat luottavaisin mielin vapaan äänestyksen demokraattisia prosesseja. Mutta vaikka kommunistien tuki Berliinissä oli kaikkea muuta kuin mitätön, heille tulokset tulivat järkytyksenä. Äärivasemmiston maanvyöryn sijaan tuli voitto sosiaalidemokraateille ja muille ei-kommunisteille. Mutta kun kesäkuussa 1947 kaupunginkokous valitsi Ernst Reuterin pormestariksi, tämä osoittautui voitoksi ilman hedelmiä., Liittoutuneiden Kommandaturassa turhautuneet neuvostoliittolaiset nimittäin estivät hänen valintansa veto-oikeudellaan. Se oli askel pahaenteinen ja ennakoiva.
tuohon hetkeen saakka kaupunki oli jaettu vain nimellisesti. Siitä lähtien venäläiset tekivät divisioonasta selkeämmän. He perustivat oman alansa kommunistisen järjestelmän ja asettivat sen ja viimeaikaisten liittolaistensa välille ratkaisevia esteitä. Nämä olivat niitä vuosia, jolloin ilmaisusta ”rautaesirippu” tuli totta. Linjaa pitkin itämereltä Balkanin torjuntaa., Voiton toveruuden sijaan: piikkilanka, epäluulo ja epäluottamus; vuosien pettymys.
samaan aikaan rajareittien yli virtasi Tasainen pakolaisvirta idästä länteen. Pian selvisi, että suurin osa liikkui länteen, koska he eivät sietäneet elämää idässä. Jälleen pahaenteinen merkki.
Berliinin itäisellä sektorilla kommunistinen valta vakiintui täysin. Puolueen pomot, puolueen nuoriso -, puolue-rallit, täynnään kaikki hysteria aiemmin liittynyt Natsien kanssa., Järjestämällä erityisiä poliisi-ja puolisotilaallisia yksiköitä neuvostoliittolaiset asuttivat laittomasti Itä-Saksaa.
maailman neuvostojen Yhdistyneiden Kansakuntien sota-väsynyt olivat pyrkii luomaan pysyvän rauhan. Mutta nämä olivat stalinistisen laajentumisen päiviä. Ja niin, toistuva kieltäytyminen yhteistyöstä, paitsi omilla ehdoillaan, Neuvostoliiton edustajat sabotoi mitään edistystä kohti todellista vakautta.
23.kesäkuuta 1948 Länsi-Berliini otti käyttöön rahauudistuksen, jota ilman talouden elpyminen olisi ollut mahdotonta. Uudet muistiinpanot vanhoille. Valuutta arvostettiin uudelleen., Venäläisille erimielisyys antoi tekosyyn toimia. Länsi-Berliinin he eivät voi koskettaa, mutta ne voi ja ei häiritse lifelines, joka Länsi-Berliinin riippui. Tiet, rautatiet ja kanavat olivat Länsi-Berliinin elintärkeitä valtimoita. Pysäyttäkää junat, sulkekaa tiet, tukkikaa kanavat ja katkaiskaa sähköt.
Länsi-Berliini oli 100 kilometrin syvyydessä Neuvostoliiton alueella Saksassa. Näin haluttiin pakottaa länsiliittoutuneet eroamaan Berliinistä. Niinpä kaksi miljoonaa ihmistä eristettiin, jotta heidän edessään olisi nälkä, kylmä, työttömyys ja kurjuus., Ei sisään, ei ulos.
ainoa vielä auki oleva elementti: ilma edellä. Se alkoi temppuiluna, väliaikaisena toimenpiteenä. Kone toisensa jälkeen. Kohde: Länsi-Berliinin lentokentät. Elintärkeät tarpeet, ruoka, raaka-aineet, jopa kivihiiltä tuotiin ilmateitse, kunnes yhdysvallat, Iso-Britannia ja Ranska olivat aloittaneet suurin lentoliikenteen toiminnan historia on koskaan nähnyt. Ympäri vuorokauden, kone toisensa jälkeen. Jopa lentäviä veneitä laskeutumaan Länsi-Berliinin järville.
kiusannut kaupunki, vallan puute täytäntöön luuranko liikenteen palvelut., Ruokapula vaati huolellista jakelua ja jonottamista. Mutta pikemminkin lyhyt toimenpide kuin antautuminen. Kun joka ilta kaatui, Aeron moottoreiden jyrinä jatkui. Riippuvainen suurimmaksi osaksi virtaa itä-sektorille, Länsi-Berliini oli ajautunut joka yö tulee sähkökatkos. Mutta vaikka Länsiberliiniläiset tunsivat tiensä synkkyyden läpi, heidän ilmalaivansa jatkui yhä pimeyden tuntien läpi. Kun Länsi-Berliiniläisten nousi jokaisen dawn, se oli jälleen myrskyisät lentokoneita, mutta koska niitä koneita siellä oli leipää kaupoissa, ja tämä oli kuvio monille vaikea kuukausi edessä.,
oli odotettavissa, etteivät neuvostoliittolaiset ottaisi ilmatorjuntaa ilman jonkinlaista reaktiota. Itärajan toisella puolella kommunistit järjestivät mielenosoituksia niin sanottua länsimaiden sekaantumista Berliinin asioihin. Nämä puolestaan johtivat mellakoihin, mutta pakottivat Ei-kommunistiset valtuutetut luopumaan itäisellä sektorilla sijainneesta Berliinin kaupungintalosta. Läntisillä sektoreilla yhtenäisyys saartoa vastaan oli kuitenkin musertavaa, mitä symbolisoi Ernst Reuterin johto.,
yhteinen hallinto Berliinin kokonaisuutena oli jo lakannut olemasta, tosiasia korosti luopumista Venäläiset Liittoutuneiden Kommandatura. Kaupungin hallituksen suur-Berliinissä oli mahdotonta, koska länsi-valtuutettua oli ajettu idästä, niin Reuter ja ei-Kommunistit muutti uusiin neljäsosaa lännessä, ja niiden kokoukset tyhjiä tuoleja oli osoitus siitä, että Itä-Berliiniläisten evättiin oikeus valita edustajansa vapaasti.
Lännen kannalta Berliinin saarto tuli viimeisenä oljenkortena., Neuvostoliiton käytös oli osoittanut, ettei kukaan ollut turvassa. Pitkien neuvotteluiden jälkeen 12 maata kokoontui muodostamaan liittouman kollektiivisen puolustuksen puolesta. Sen nimi on the North Atlantic Treaty Organization. Tai kuten tuli tieto, Natoon.
Yhdessä Washingtonissa huhtikuussa 1949, he sinetöidä niiden liiton. Ne ratkesivat, kuten he sanovat, yhdistää voimansa yhteisen puolustuksen sekä rauhan ja turvallisuuden. Sen piti olla loppu nojautumisesta taaksepäin Neuvostoliiton johdonmukaisen laajentumisen edessä.
samaan aikaan Länsi-Berliinissä oli ollut kova talvi., Lentokentillä sumua, sumua ja pakkasta. Olosuhteista huolimatta airlift oli kuitenkin jatkanut matkaansa. Olosuhteista ja tappioista huolimatta. Ilmatorjunnan avulla Länsi-Berliini oli pidetty hengissä,mutta vain hinnalla. Kaikki sodan kärsimykset rauhan keskellä.
mutta paluuta ei nyt voisi olla. Jos venäläiset ajattelisivat, ettei kaupunkia pystyttäisi toimittamaan loputtomiin ilmateitse, ne todistettaisiin hyvin pitkiksi. Ilmakuljetukseen kaikki mahdolliset vahvistukset. Lisää lentokoneita, parempia kiitoteitä, suurempia tiloja ja niin se, mikä oli alkanut hätävarjeluna, muuttui rutiiniksi., Ruoka ja tarvikkeet, kuukaudesta toiseen.
pian selvisi, että länsi oli paitsi voittanut logistiikan, myös moraalisen voiton, joka herätti maailman ihailua. Kiitokset ilmatorjunnan miehistölle. Voitto puolustamalla päättäväisesti oikeistoa.
Samaan aikaan, useita allekirjoituksia paperille oli hitaasti mutta varmasti muuttui käytännön askelia kohti sotilaallista yhteistyötä ja kollektiivista asevarustelua NATON sisällä., Todellakin, kasvu, yhtenäisyys Lännessä oli sellainen, että Venäläiset, mutta silti hengitys uhkia, tajusin, että niiden paine oli asiakkuutta vastakohta, että hajaannusta, johon ne laskea.
ja niin, vapaalle maailmalle, Historiallinen ilta. Yöllä, kun Länsi-Berliiniin johtavalla autobahnilla esteet työnnettiin sivuun ensimmäistä kertaa yhdeksään kuukauteen. Kun kuorma-autot ja autot kulkivat eteenpäin, niin rautatien kohdelaudat lukevat jälleen: ”tämä juna Berliiniin”.,
Mutta jos Venäläiset uskoivat, että saarron aiheuttaisi Lännen alentaa sen vartija, he olivat väärässä. NATO oli syntynyt, ja siihen asti, kunnes Itä osoitti aivan toisenlaista henkeä, Naton piti jäädä. Ei pysähdytä nyt. Vielä joukot olivat heikkoja, mutta mahdollisimman pian ne on rakennettava; vahva puolustuskilpi.
ja mitä nyt, Berliini? Pormestari Reuter ja Berliiniläisten ottaa voitti, Länsi-apua, taistelu Saarto, nyt alkoi prosessi asettamalla Länsi-Berliinin päälle taloudellisen hyvinvoinnin., Kaupunki on edelleen saari, joka on yhdistetty maailmaan vain valtimoiden kautta, jonka olemassaolon jatkuminen oli ollut niin tuskin voitettu. Mutta nyt heidän kauttaan Länsi-Berliinin piti vetää voimaa, tehdä itsestään enää vain kaupungin palanen, vaan ykseys itsessään.
vielä koko Berliinin yli kulki paljon liikennettä. Yläpuolisilla ja maanalaisilla rautateillä berliiniläiset tulivat ja menivät. Totta, sektorirajat vielä häämötti ylös, mutta ne eivät estä kulkua eri puolilla kaupunkia, vaikka se oli matkan alla vaikeuksia., Itäisen sektorin rajalla raitiovaunut joutuivat kuitenkin vaihtamaan sekä kuljettajia että konduktöörejä, vaikka ne jatkuivatkin. Tälläkin rajalla ohikulkijan oli ensin vaihdettava rahansa, sillä Itä ei ottanut vastaan Länsimerkkejä, ja päinvastoin. Mutta Potsdamer Platzissa, aivan rajalla, jota poliisit vahtivat molemmin puolin, liikkuu edelleen tasaisesti molempiin suuntiin. Miksi ei, kun kaikki olivat berliiniläisiä?,
Mutta siellä oli paljon kulkee, mutta yksi tapa: tasaista pakolaisia Länteen; tasaista, taukoamaton lopusta lähtien toisen maailmansodan, mutta se kasvaa päivä päivältä, koska elämä tuli sietämätön Kommunistisen vallan alla. Länsi-Berliinin saaresta oli tullut vapaan tien pysähdyspaikka Länteen. Kaikille paitsi ennakkoluuloisimmille oli selvää, että kaikki oli kaukana täydellisestä Potsdamer Platzin takana.
ja 17.kesäkuuta 1953 tuli todiste. Samana päivänä Itä-Berliinin työläisten mielenosoitusmarssi muuttui yleiseksi kapinaksi kommunistihallintoa vastaan., Hallinto oli joitakin tunteja avuton häiriötä vastaan. Kunnes epätoivoissaan he kutsuivat puna-armeijan. Ja niin, koska kivet ja rohkeus tankkeja vastaan eivät riitä, kapina kuoli.
Kun kesäkuun kapina, pakolaisiin ei voinut enää kutsua, ’virta’, se oli tullut tulva.
Berliinin läntisillä sektoreilla hyräilevät tehtaat olivat osoitus niiden kasvavasta vauraudesta. Pian Länsi-Berliinistä piti tulla jälleen koko Saksan mahtavin tuotantokeskus.
mutta itseluottamuksen kanssa oli ollut surua., Ennen bier Pormestari Reuter, väkijoukot kulunut kunnioitusta miehelle, joka oli auttanut pelastaa kaupungin. Ernst Reuter oli kuollut, mutta hänen työnsä tuotti jo suuria tuloksia.
Samaan aikaan näiden vuosien levoton aselepo, Neuvostoliitto oli järjestelmällisesti käänsi zone osaksi puhtaasti Kommunistinen järjestelmä, ja tukossa joka yrittää hoitaa koko Saksan alueelle. Kolmella länsivallalla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin edetä alueidensa taloudellisessa yhdistymisessä. Tätä seurasi poliittinen yhdistyminen., Itsenäisyys ei kestänyt kauaa, ja syntyi uusi suvereeni valtio: Saksan liittotasavalta. Berliinin asemaa ei kuitenkaan muutettu, vaan se jäi neljän miehitysvallan vastuulle, ja varuskunnat jäivät.
Länsi-Saksan turvatakuu riippui Atlantin liiton kokonaisvahvuudesta. Liittokansleri Adenauer ja liittovaltion parlamentti sopivat, että uuden tasavallan pitäisi liittyä NATOON, niin tuo Organisaation vahvuus jopa 15 kansakuntien. Eikä vahvuus ollut enää harhaanjohtavaa., Vaikka kriisi oli kaikkea muuta kuin ohi, Naton voima sai jokaisen hyökkääjän miettimään tarkkaan. Nyt Länsi voisi neuvotella vahvuudesta ja luottamuksesta.
Geneven huippukokouksessa, Neuvostoliitto tyhjiä lupauksia periaate saksan yhdistymisen, mutta estänyt mitään käytännön edistymistä. Niissä neuvotteluissa kaikki yritykset eivät pystyneet murtamaan rautaesirippua.
mutta Länsi-Berliinin osalta se menisi silti eteenpäin. Sisään lentäneelle matkustajalle kaupunki näytti rohkeaa uutta ilmettä., Ensin hän näki saapuessaan ilmakuljetuksen muistomerkin, joka oli merkki siitä, että Länsi-Berliini muistaa sen eloonjäämisen voittaneita. Sen jälkeen raunioista nousi uusi taivaanranta. Jos Länsiberliiniläisillä, kuten kommunistit väittivät, ei ollut juuri tulevaisuudentoivoa, se ei näkynyt heidän tasaisesti muuttuvan kaupunkinsa edessä. Länsi-Berliinissä uusi ilme. Itä-Berliinissä … tuolta Potsdamer Platz, vielä tuhansia ihmisiä saapuu; silti tulva hakemaan pois saarelta löytää uusia koteja Lännessä.,
edessä jatkoi Neuvostoliiton tukkeuma, 15 NATO kansakuntien pyrkinyt selvää, Neuvostoliitto ajatuksia siitä, miten Liitto seisoi hankala kysymys Berliinissä. Jo vuonna 1954, kolmen vallan vastuussa Berliini oli tehnyt selväksi, epäilemättä, että mahdollinen hyökkäys vastaan Berliinin mistä tahansa neljänneksestä olisi rinnastettava hyökkäys voimansa, ja itse. Muut Naton jäsenet liittyivät välittömästi tähän julkilausumaan.,
Kaikki ehdotukset Neuvostoliittolaiset kohti ratkaista kysymys siitä, Saksan yhdistyminen merkitsi heidän kieltäytyminen tunnustamaan itsemääräämisoikeuden periaatetta vapailla vaaleilla, joita Länsi oli ja on lujasti sitoutunut. Niin kauan kuin Neuvostoliitto muuttaa mielensä, NATON kansakuntien pysyy lujana edessä kaikki Neuvostoliiton painetta, ja lupauksensa säilyttää vapaus Länsi-Berliiniä ja sen ihmisiä; lupaus usein toistuva NATON ministerikokouksissa.,
niin, kunnes itärintama vaihtui, näyttäisi siltä, että Saksa ja Berliini jäisivät kahtia. Mutta todisteet siitä, että status quo ei sopinut kaikille idässä, olivat Länsi-Berliiniin kulkevien pakolaisten jatkuva tulva.
marraskuussa 1958 tuli taas Neuvostoliiton painostus. Hruštšov alkaa luoda omaa kriisiään uhkaamalla solmia erillisen rauhansopimuksen itäsaksalaisten kanssa.,
Pariisi, Toukokuu 1960, Arvoisa Hruštšov käyttää U2-tapaus hajottaa huippukokoukseen, joka oli tarkoitus tuoda Berliinin ja saksan kysymyksiä lähemmäs ratkaisua. Hän luopuu uhkauksestaan ryhtyä välittömiin toimiin, mutta ei muuta virettään. Hänen mukaansa Berliini on suvereenin Itä-Saksan pääkaupunki, ja liittolaiset on saatava lopettamaan Berliini. Ja uudelleen aseistetussa kommunistisessa Saksassa, siellä olevat joukot, miehet ja Panssarit.,
kesäkuu 4 1961, Hruštšov presidentti Kennedylle, Hruštšov toistaa uhkauksensa allekirjoittaa erillinen rauhansopimus Itä-Saksan kanssa, jonka hän väittää virheellisesti lopettavan kaikki länsimaiden oikeudet Berliinissä. Ja niin edelleen. Move after move, until …
On 13 August 1961, a wall of East German police stands at the Brandenburg Gate. Kaikki itäisen sektorin ja lännen välinen yhteydenpito on katkaistu ikään kuin veitsellä. Ennen sitä Länsiberliiniläiset seisovat tyrmistyneinä. Mutta pian he antavat äänensä närkästykselleen., Mutta kaikkiin vastaväitteisiin, kaikkiin lähestymisiin, ainoa vastaus: vesisuihkut itäisistä panssariautoista.
Neuvostoliiton hyökkäyksiä oikeuksia länsivallat Berliinissä osoittivat, että seinä oli tarkoitus olla askel kohti hallita koko kaupungin; kohti pakottaa ulos länsivallat. Kun viimeiset pakoreitit katkaistiin, yksi toisensa jälkeen tehtiin lopullinen vääntö, ettei niitä jätettäisi vankilaan. Ja tämä oli joukkopako, joka ei rajoittunut pelkästään siviileihin., Jopa Itä-saksan poliisi vartioi ja ylläpitää uusi este, siellä oli muutamia, jotka päättivät, että he myös oli lopussa niiden köyden. Siihen ei jäänyt muuta kuin leikkaamista ja juoksemista.
Klo protesti kokouksia pidettiin länsi-aloilla, pormestari ja Länsi-Berliinin huusi apua ja tukea kolme länsivallat. Eivätkä he turhaan soittaneet. Kaupunkiin johtavaa autobahnia pitkin tuli vahvistuksia Berliiniin sijoitetuista kolmesta läntisestä varuskunnasta., Kaikki nämä varuskuntien määrä vain 12000 miestä; pieni voima verrattuna massiivinen paino 20 Neuvostoliiton divisioonat, jotka ympäröivät kaupunkia; voima niin pieni, että se antaa valehdella Neuvostoliiton maksut, että Berliini on aggressiivinen Länsi-pohja.
mutta nämä vahvistukset olivat länsimaisen päättäväisyyden symboleita. He osoittivat neuvostoliitolle, että kaikki aggressio uhkaa elämää Länsi-Berliinissä voisi tuoda peliin kaikki puolustava voima Länteen. Tiukka kanta: toistaiseksi eikä sen pidemmälle.
Brick by brick, until no contact but a friendly wave., Niin, että kun kansleri Adenauer vieraili kriisialueella, häntä ei vastassa ollut vain radioauton solvaukset, vaan kirjaimellisesti muuri. Mutta muuri ei voi koskaan luoda pysyvää vankilaa ihmishengelle. Sen voimaa mitataan vain sen rakentajien peloilla. Yöllä, tunneleissa, jotenkin vielä muutama onnistuu pakenemaan. Vaikka toiset epäonnistuivat, ja kaatui Itä-Saksan luotien riepottelemana.
Itä -, seinä on todisteita siitä, miten he haluaisivat hoitaa koko Berliinin; niiden summasta Berliinin ongelma., Niin että tämä, tänään, on Potsdamer Platz, jossa vapaus, kuten raitiovaunut, tulee rivin loppuun.
mutta länsimaiden osalta tällaista asutusta ei voida hyväksyä. Siitä lähtien, kun Atlantin Liitto perustettiin, se on pyrkinyt ratkaisemaan kaikki ongelmat rauhanomaisin neuvottelut, mukaan lukien Saksan yhdistymisen ja Berliinin vapauteen. Mutta se on neuvottelu vahvuus tarpeen kestämään uhkaamista, ja NATON päättäväisyyttä vastustaa aggressiota piilee toivoa rauhan ja vapauden miljoonia ympäri maailman.
