kanjoneita pohjois-Meksikossa Sierra Madre Occidental oleskella nopeimpia juoksijoita maailmassa: alkuperäiskansojen Tarahumara väestöstä, jotka kutsuvat itseään Raramuri.
”Raramuri” tarkoittaa äidinkielellään ”jalkajuoksijaa” tai ”niitä, jotka juoksevat lujaa”.
tämä alkuperäiskansojen ryhmä menestyy juoksukilpailuissa maailmanlaajuisesti., Viranomaisille he ovat tulleet tutuiksi jostain muusta: huumekauppiaat ovat käyttäneet heitä hyväkseen salakuljettaakseen huumeita Yhdysvaltoihin. Vuosina 2010-2015 Yhdysvaltain ja Meksikon rajalla pidätettyjen Raramurien määrä kaksinkertaistui 50: stä 100: een pidätettyyn.
Vaikka tämä on ongelma Raramuri yhteisö on ollut tekemisissä yli kaksi vuosikymmentä, se on mennyt pitkälti ilmoittamattoman kansainvälisessä mediassa.
Randall Gingrich on raramuri social and environmental advocacy-järjestön Tierra Nativan johtaja., 25 vuotta, hän on neuvonut ja tukenut Raramuri yhteisöjen ja 16 vuotta asunut heidän kanssaan Guadalupe y Calvo kunta, jossa hän sanoo, että on yksi kaikkein väkivaltainen huume-tuottaja-alueilla Sierra Madre.
useat tekijät tekevät Raramuri alttiita paikallisia huumekartelleja.
”Täällä ei ole työpaikkoja, Sierra, on ajanut paras mailla suurin osa, ja se on semi-kuivilla ympäristössä joka tapauksessa,” Gingrich sanoo. ”Ja ilmastonmuutos on johtanut näihin tuhoisiin kuivuuksiin, jotka kestävät kuukausia ja joskus jopa vuosia., Näillä Tarahumaroilla ei siis ole muuta vaihtoehtoa kuin muuttaa pois alueelta tai jäädä viljelemään huumeita.”
Dale Taylor on Tarahumara murre kääntäjä, joka asui joukossa alkuperäiskansojen ryhmä kylässä Caborachi pohjois-Meksikon valtion Chihuahua 15 vuotta.
Tarahumara mies, edessä vasemmalla, ja muut juoksijat saada valmis kilpailemaan 21 kilometrin kilpailussa San Pedro Garza García, laitamilla Monterrey, Meksiko Helmikuu. 16, 2014., Paikallismedian mukaan puolimaraton oli Tarahumaran yhteisökehitysohjelmien varainkeruu.
Daniel Becerril/Reuters
Hän kuvailee Raramuri niin yksinkertainen, hengellinen, perhe-suuntautunut, maatalouden ihmisiä, jotka pyrkivät elämään rauhassa ja sopusoinnussa luonnon kanssa.
”, Heidän koko elämänsä pyörii maapallon ja ympäristön,” Taylor sanoo.,
Mutta käyttöönoton puu kirjautumalla Sierra ja nyt huumeiden viljelyä, kauppaa ja väkivaltaa, Raramuri elämäntapa on ollut merkittävästi vaikuttanut.
”mitä 25 vuotta sitten löytyi, olivat yhteisöt, joita terrorisoivat käytännössä paikalliset huumekauppiaat, jotka yrittivät kontrolloida hakkuita ja vallata maansa, joissakin tapauksissa pakottaen heidät kasvattamaan huumeita”, Gingrich sanoo. ”Mutta enimmäkseen huumekauppiaiden ja Tarahumaran suhde on yhteisymmärrys. …, Koska todella hyvää tarkoittavakin perinneperhe voisi tuottaa vain 20 prosenttia tarvitsemastaan ruoasta perinteisen maatalouden avulla. Joten se on hyvin monimutkainen ongelma.”
nykyään Gingrich arvioi 15-20 prosenttia koko Raramurin väestöstä olevan mukana huumekaupassa.
”joissakin yhteisöissä se on 90 prosenttia ja muissa yhteisöissä, se tulee olemaan 2 tai 3 prosenttia”, hän sanoo. ”Joten se on hyvin vaihteleva.”
vaikutuksille alttiit nuoret Raramurilaiset miehet ovat tyypillisiä rekrytoinnin kohteita., Gingrichin mukaan paikalliset diilerit houkuttelevat heidät luokseen ja kehittävät ystävyyssuhteita. Sitten jälleenmyyjät kutsua heidät viettää enemmän aikaa heidän kanssaan, tekemällä tehtäviä lähellä borderlands, joka voi tehdä heille rahaa, vähättelyä vaaroista työtä.
Kun Raramuri käytetään vuoristoinen canyon land of Sierra Madre, Gingrich sanoo, että he eivät ole tottuneet aavikon maastossa kohti borderlands.
Tarahumara alkuperäiskansojen perhe istuu yhdessä Guachochi, pohjois-Meksikon valtion Chihuahua.,
Jose Luis Gonzalez/Reuters
”He eivät ole kaikki ultra-maraton juoksijat”, sanoo Gingrich. ”He ovat poikkeuksellisen vahva ja hyvä fyysinen kunto, mutta se ei tarkoita, että he ovat fyysisesti valmis laittaa sata-kiloinen pakkaus ja vaeltaa ympäri extreme aavikot, että he eivät ole koskaan ennen nähnyt elämässään, päin tuntemattomia vaaroja.
”he saattavat selvitä fyysisestä kestävyydestä, mutta he ovat kokemuksesta syvästi arpeutuneita.,”
Vaikka on olemassa muita latinalaisen Amerikan yhteisöjen vaikuttaa huumekaupan, Gingrich sanoo Raramuri tilanne on erilainen, koska aiemmin ne oli vähän yhteyttä nykymaailmassa.
”heidän Väestötiheytensä Sierralla on alhainen”, hän sanoo. ”Jos et päästä Keski-Amerikka, sinä puhut hyvin tiheä asutus ja alueita, jotka vaikuttivat US-tyyliin jengi toimintaa, että oli itse oppinut maahanmuuttajista, jotka muuttivat Los Angeles, ja muualla yhdysvalloissa 80-luvulla ja 90-luvulla. Niin, sinulla on hyvin erilainen kulttuuri., Teillä on aiemmin militarisoidut kulttuurit, jotka olivat mukana vallankumouksissa, tiedättehän, hyvin korkealla sotilas-ja poliisivoimien tukahduttamistoimien tasolla. Ja niinä vuosina Tarahumara oli suurelta osin vapaa.”
Gingrich sanoo Raramuri, jotka ovat antaneet vankilaan rikoksistaan saavat, mitä hän ajattelee ovat ankaria vankeusrangaistuksia henkilöille, heidän olosuhteissa.
”Kun katsoin tämän, tarkoitan, että jotkut Tarahumara saavat suhteellisen pitkiä lauseita,” Gingrich sanoo. ”Kuusi tai seitsemän vuotta huumeiden kuljettamisesta.,”
Mutta Taylor, joka on toiminut kääntäjänä lähes tusina tapauksissa, sanoo mitä hän on havaittu, Raramuri annetaan yleensä valo lausetta, jotka palvelevat mahdollisimman vähän vankila-aikaa — vain muutaman kuukauden, joskus viikkoja, ennen kuin karkotetaan.
”heidän suurin huolensa on päästä ulos ja kotiin mahdollisimman pian”, Taylor sanoo. ”Heille sanotaan, että jos he vetoavat nopeasti, he saavat lyhennettyä aikaa, ja niin he yleensä tekevät.
”olen nähnyt vähentää niiden lausetta, koska en tiedä mitä tehdä niiden kanssa., He haluavat vain päästä sisään ja ulos tajuten, että joissakin tapauksissa he ovat tietämättömiä siitä, mitä he tekevät. … Tapauksen olosuhteet ratkaisevat tietysti sen, onko rangaistus kovempi vai ei.”
joka tapauksessa, Raramuri on vammainen, kun se tulee puolustamaan itseään, koska monet eivät puhu espanjaa ja vain puhua yksi heidän kotoisin eri murteita. Taylor on yksi harvoista Yhdysvalloissa saatavilla olevista Tarahumara-kääntäjistä.
vasta hiljattain yhdysvaltalaiset syyttäjät ovat alkaneet tavoitella Meksikon hallitusta säilyttämään kääntäjiä Chihuahuasta., Mutta nämä palvelut tavoittavat vain kourallisen vangittuja, Gingrich sanoo.
