Veni, vidi, vici. Olet luultavasti kuullut lauseen – tai sen englantilaisen vastineen, ”Tulin, näin, voitin” – aiemmin. Mutta mistä sellainen lause tuli? Miksi ihmiset sanovat niin yhä?
tässä artikkelissa käsitellään, mitä ilmaisu tarkoittaa, sen historiallista kontekstia ja miksi se on edelleen yleisesti sanottu tänään.
Mitä Veni, Vidi, Vici Tarkoittaa?
Veni, vidi, vici on latinankielinen lause, joka kirjaimellisesti tarkoittaa ” Tulin, näin, voitin.,”Latina ei vaadi yksittäisten pronominien, kuten jokainen sana on konjugoitu päässä ”olla” muodossa (”Venire, edelleen, vincere”) ensimmäisen persoonan täydellinen ohjeellinen aktiivinen muoto.
murtaa se alas hieman, ”ensimmäisen persoonan” viittaa siihen, että aihe on ”minä”, kun taas ”täydellinen ohjeellinen aktiivinen” tarkoittaa, että toiminnan kohteena suoritetaan tapahtui aiemmin kuin nykyinen aika. Siksi, ”veni, vidi, vici” kääntää ”tulin, näin, olen valloittanut,” huolimatta vain kolme sanaa pitkä., Koska Englanti ei taita alamaisiaan verbeihinsä, lause on hieman pidempi englanniksi.
koska latinan muotoja on useita, lause voidaan lausua eri tavoin. Kirkkolain latinalaisen muoto, jota tyypillisesti käytetään Rooman Katolinen Kirkko, se olisi lausutaan veh-nee, vee-dee vee-kee tai veh-nee, vee-dee vee-chee. Muut latinan muunnelmat, kuten klassinen, myöhäinen tai vulgaari, olisivat lausuneet lauseen eri tavalla., Se uskoi, että Julius Caesar, joka on lause on alullepanija, luultavasti olisi lausutaan se weh-nee, pikku-dee, pikku-kee perustuu kielellisen yleissopimusten aikaa.
Mikä On Historian Veni, Vidi, Vici?
Kuten aiemmin mainittiin, Julius Caesar oli henkilö, joka teki ”Veni, vidi, vici”, kuten kuuluisa lause. Rooman hallitsija oli tunnettu siitä, että hän kirjoitti muistiin sota-ajan kokemuksiaan, ja useiden antiikin roomalaisten kirjailijoiden mukaan hän on sitaatin lähde.
selvittääksemme miksi, meidän täytyy mennä aina takaisin noin 50 eaa., Vuosina 60-53 eaa Julius Caesar, Crassus ja Pompeius hallitsivat Roomaa ensimmäisenä Triumviraattina. Kaikki kolme olivat merkittäviä Roomalaisia poliitikkoja, jotka pyrkivät kiertämään Rooman hallinnollisen tarkastusjärjestelmän, joka oli olemassa estääkseen ketään saamasta liikaa valtaa. Vaikka jokainen oli ensisijaisesti toimii oman etunsa, kolme pystyivät saavuttamaan monet heidän henkilökohtaisia tavoitteita keskinäisen tuen, kauppa suosii niiden välillä, kunnes ne tehokkaasti sulkea Rooma.
ensimmäinen triumviraatti ei kuitenkaan kestänyt., Caesar oli avioitunut tyttärensä Julian kanssa Pompeiuksen kanssa, mutta hänen kuolemansa vuonna 53 eaa.merkitsi sitä, ettei kahden kunnianhimoisen johtajan riitely ollut juurikaan estettävissä. Crassuksen kuoltua vuonna 53 eaa.Liittouma hajosi ja Pompeius ja Caesar alkoivat ulkonaisesti taistella senaatissa kamppaillen vallasta omilla ehdoillaan.
Pompeius sekä kaikki muut paitsi kaksi senaatin jäsentä vaativat Caesaria hajottamaan armeijansa ja lopettamaan kautensa kuvernöörinä. Caesar kieltäytyi ja johti armeijansa kohti Roomaa aiheuttaen sisällissodan.
vangitsemista peläten Pompeius ja hänen Konsulinsa pakenivat Roomasta., Caesar ajoi häntä takaa kukistaen joukkonsa Espanjassa ja Kreikassa. Caesar nimitettiin lopulta diktaattoriksi, mutta erosi vain 11 päivän jälkeen.
vuonna 48 eaa Caesar nimitettiin jälleen diktaattoriksi, mutta lähti Roomasta pian sen jälkeen jahtaamaan Pompeiusta Egyptiin. Kun hän saapui sinne, Pompey oli jo kuollut—Ptolemaios XIII, sitten hallitsija Egyptin, toivoi tuomioistuin keisarin hyväksyntää ja armeijat hänen sotaa vastaan hänen sisarensa, Kleopatra VII.
Kuitenkin, suunnitelma kostautui. Kauhistuneena Caesar asettui Kleopatran puolelle ja kaksikosta tuli rakastavaisia., Yhdessä ne pyritään ottamaan takaisin Egyptiin yhdessä ja vuonna 47 EAA Caesar ja Kleopatra voitti Ptolemaios voimia.
päätettyään työnsä Egyptissä Caesar lähti palaamaan Roomaan pysähtyen valloittamaan Zelaa matkalla. Takavarikoimalla kaaos sen jälkeen, kun Caesarin voittoa vastaan Pompey, Pharnaces, joka hallitsi Cimmerian Bosporin, tarkoituksena oli ollut saada takaisin hänen isänsä on entinen mailla vähässä-Aasiassa, joka nyt tunnetaan Turkki. Hän valtasi takaisin joitakin osia Bithyniasta ja Pontoksesta, mikä herätti Caesarin huomion. Vaikka hänen armeijansa oli loppunut, Caesar johdatti joukkonsa Pontosta kohti saadakseen maan takaisin.,
Pharnaces suostui alistumaan Caesarin vaatimuksiin, joiden mukaan hän jättäisi Pontoksen ja palauttaisi saaliinsa. Kuitenkin, toisin kuin Pharnaces odotukset, Caesar ei heti jätä Pontus—hän tunsi, että Pharnaces liikkui liian hitaasti, ja päätti käyttää voimaa.
vaikka kertomukset taistelusta vaihtelevat, Caesarin pienempi armeija voitti Farnacesin”. Mukaan kreikkalainen historioitsija Appian, Caesar kirjoitti: ”Veni, vidi, vici,” mietinnössään taistelu, viitaten hänen nopea tappion Pharnaces. Plutarkhoksen kertomus yhtyy siihen, että Caesar kirjoitti sanat senaatille lähettämässään kirjeessä., Suetonius ei mainitse kirjettä senaatille, mutta väittää Caesarin kulkueen sisältäneen sanat Pontoksen voiton aikaan.
Miksi Veni, Vidi, Vici, Kuten Suosittu Sanonta?
yksinkertaisin selitys sille, miksi veni, vidi, vici on suosittu sanonta on, että se tulee siitä, että Julius Caesar, yksi historian kuuluisimmista luvut, ja on yksinkertainen, vahva merkitys: olen voimakas ja nopea.
mutta se ei ole vain merkitys, joka tekee fraasista niin voimakkaan., Caesar oli lahjakas kirjailija, ja lause käyttää latinalaista kielioppia erityisen tarttuvana. Jokainen sana alkaa sama ääni, ominaisuudet sama poljento, ja päättyy samaan riimi, joten se on helppo muistaa, ja koska lause itsessään on lyhyt, se jäljittelee Caesarin voiton.
Koska se on lyhyt ja tarttuva, se on hyväksytty ja parodioi koko historia. Jotkut kaikkein kuuluisin mukautukset veni, vidi, vici ja sen suomenkielinen käännös ovat:
- Robert Browne Hall kirjoitti musiikkikappale nimeltään ”Veni, Vidi, Vici.,”
- Puolan kuningas Jan III sanoi Wienin taistelun jälkeen, ” me tulimme, näimme, Jumala valloitti.”
- Händelin Giulio Cesare, ooppera avaa, ”Kuriositeetti, Cesare venne, e vide e vinse,” tai ”Kuriositeetti, Caesar tuli, näki ja valloitti.”
- Victor Hugon ”Vini, Vidi, Vixi”eli” Tulin, näin, elin.”
- ”Nämä Typerää Asiat (Muistuttaa Sinua)” laulama Billie Holiday, sisältää linja ”Sinä tulit näit sinua conquer’ d minua.”
- Ghostbustersissa Peter Venkman sanoo kuuluisasti: ”me tulimme, näimme, me potkimme sen perseelle.,”
- Hillary Clinton vuonna 2011, joka sanoi, Muammar Gaddafin kuolema, ”tulimme, näimme, hän kuoli.”
- Jay Z, in ”Encore”, sanoo, ” Tulin, näin, voitin.”
- The Hivesillä on albumi nimeltä ” Veni Vidi Vicious.”
What ’ s Next?
Haluatko oppia lisää siitä, miten historia muovaa nykymaailmaa? Nämä ovat lukion historian luokat sinun pitäisi olla ottaen.
tarvitaanko vähän apua sen muistamisessa, keitä Caesar, Pompeius ja Crassus olivat? Tämä AP: n maailmanhistorian katsaus auttaa varmasti.
Onko AP: n Maailmanhistoria kova?, Oppaamme opastaa luokan läpäisyaste, opiskelija, lausunnot, ja enemmän auttaa sinua päättää, jos se on oikea kurssi sinulle.
Onko kavereilla, jotka tarvitsevat apua myös testivalmistelussa? Jaa tämä artikkeli!
Melissa Brinksin valmistui University of Washington vuonna 2014 Kandidaatin englanninkielinen luova kirjoittaminen huomiota., Hän on viettänyt useita vuosia tutorointi K-12 opiskelijat monia aiheita, mukaan lukien SAT prep, auttaa heitä valmistautumaan college koulutus.