tehát arra gondolsz, hogy tolmács leszel! Ez jó, mert mindig van igény a képzett tolmácsokra, akik folyékonyan tudnak aláírni, és jól olvashatják mások aláírását.
a képzett tolmácsok iránti igény számos környezetben létezik: oktatási tolmácsolás K-12-ben és felsőoktatási környezetben; a közösségben, mint például orvoslátogatások, bírósági fellépések és üzleti találkozók; valamint video relay szolgáltatások(VRS) és video remote interpreting (VRI) szolgáltatások nyújtása.,
Ha kezdő aláíró vagy éppen most kezdte el a jelnyelvi órákat, akkor még nem áll készen arra, hogy tolmács legyen; még nem. A tolmácsolás nemcsak az aláírást foglalja magában. A tolmácsnak pontosan közvetítenie kell az üzeneteket két különböző nyelv között. Ez egy olyan készség, amely időt vesz igénybe a fejlődéshez.
süket és hallássérült emberek megérdemlik, hogy olyan tolmácsok legyenek, akik tudják, mit csinálnak, és akik jól csinálják. A képzett tolmács olyan, aki mind fogékonyan, mind kifejezetten pontosan, hatékonyan és pártatlanul értelmezheti a szükséges speciális szókincset., Azok a tolmácsok, akik saját kifejező és fogékony jelkészségükkel küzdenek, nehezen érthetőek, és nem tudják pontosan közvetíteni ügyfeleik üzenetét. Ez a helyzet senkinek sem előnyös. A siketek és a hallássérültek frusztráltak, hallják az embereket (vállalkozások, hangszórók, kérdezők stb.) a teljes élmény kedvezőtlen benyomását kelti, a tolmács szakma pedig megrövidül.
a leendő tolmácsokat expresszív és fogékony aláírási, jel-hang és hang-jel képességeik alapján tesztelik., Arra ösztönzik Önt, hogy minél több műhelyt és órát vegyen igénybe, hogy növelje és javítsa képességeit. Gyakorolj siket és hallássérült emberekkel gyakran, hogy javítsd a fogékony és kifejező képességeidet. Még jobb, kihívás magad találni több süket vagy nehezen halló emberek, akiknek aláírási készségek és a sebesség teszi reszketni az egész, és kérje meg őket, hogy őszinte értékelését a készségek. Ha azt hiszik, hogy van mit vesz, hogy legyen egy tolmács, akkor érdemes időt és erőfeszítést, hogy a képzés tolmácsolás és alávetni a tanúsítási folyamat., A siketek Tolmácsainak nyilvántartása (RID) fenntartja a Tolmácsolási képzési programok (ITPs) listáját, valamint egyéb információkkal rendelkezik a tolmács szakmáról.
sok szerencsét!
