Welcome to Our Website

FILM TRANSCRIPT (Magyar)

A berlini légitámaszpont

1948. június 26-án a nyugati szövetségesek hatalmas légitámasztást indítottak a szovjet rezsim által bevezetett berlini blokád ellen. Az 1962-ben készített “Berlin háttere” című film elmagyarázza, hogyan történt ez.

tágabb értelemben Berlin városának történetét meséli el a második világháború végétől a berlini fal 1961-es építéséig. A német újraegyesítés nagyobb összefüggésében mutatja be a szövetséges jogok eredetét Berlinben, megmutatja, hogyan oszlott meg a város, és hogyan viszonyul Berlin problémájához., Azt is megmagyarázza, hogy a tizenöt NATO-tag miért támogatta Nyugat-Berlin szabadságának védelmét a szovjet nyomás előtt.

a film a NATO információs szolgálata által 1959 és 1968 között kifejlesztett “Atlantic Review series” része. Eredetileg filmezett magazinokként fogant, a sorozat filmjei rövid beszámolókból álltak, amelyek a NATO-tagokkal foglalkozó konkrét témákról szóltak, amelyeket a csapatok tájékoztatására fejlesztettek ki., Évente négy-hat kérdést vetettek fel, a lehető legtöbb könyvtári felvételt felhasználva a NATO-tól és a nemzeti kormányoktól, és ideális esetben az eredeti NATO-lövések legfeljebb 30% – át kérték. Néhány kérdés után azonban minden kiadás egy témára összpontosított, részletesebb kezeléssel, és a sorozat filmjei, bár még mindig katonai közönségre irányultak, szélesebb körben elterjedtek. Ez különösen igaz a “Berlin hátterére”, amely nem pusztán katonai témákkal foglalkozik a politikai kérdésekkel, és széles körben használták polgári és katonai körökben.,

a falak építése. Szögesdrót és gátak felállítása. Ezek soha, hosszú ideig nem oszthatják meg a népeket. Soha ne hozzon létre állandó börtönt az emberi szellem számára. A fal erejét csak azok félelme méri, akik építették.

Ez egy 30 évvel ezelőtti város volt: egy város, amely akkor a világ egyik legnagyobb városa volt, méret és termet szerint rangsorolva Londonnal, Párizssal, Rómával, New Yorkkal. Az 1930-as években ez Berlin volt, a Brandenburger Tor-nál nem voltak akadályok, a Potsdamer Platz-nál nem voltak őrök. De ez Berlin volt, mielőtt Hitler hatalomra került.,

1945, és ez volt Berlin: a város neve csak; a földrajzi elhelyezkedés. A pusztítás romjai között a győztesek zászlói, akik önvédelemből fegyvert ragadtak, közös céllal, hogy elpusztítsák azt, ami mindannyiukat megsebesítette. Körülöttük egy legyőzött nemzet, mert seregeik Németország közepén találkoztak.

amíg Németország át nem tudja alakítani saját sorsát, különálló megszállási zónákra oszlik, amelyeket egy szövetséges hatalom irányít: amerikai, brit, francia, orosz. Gazdaságilag, ő lenne kezelni, mint egy egész., Ezt a győztesek megállapodtak abban, amikor találkoztak, hogy döntsenek Németország jövőjéről. Még akkor is voltak fenntartások a kölcsönös bizalommal kapcsolatban. De egy világháború éppen véget ért, bízniuk kellett egymásban, vagy pedig újabb háborút kellett kezdeniük. Berlin számára az volt, hogy minden hatalom legyen az ágazatával, de egy olyan város, amely minden hatalom számára nyitva áll, amíg Berlin újra nem vállalhatja szerepét egy új német állam fővárosaként.

Berlin 100 mérföld mélyen feküdt a szovjet megszállási övezetben,de nem volt része. Egyes utak, vasútvonalak és három légifolyosó tekintetében megállapodtak a városhoz való hozzáférésről a többi hatalom számára., Rögtönzött, talán, de akkor soha nem volt azt jelentette, hogy állandó.

Berlinben létrehozták egy szövetséges Kommandatúra központját, ahol nap mint nap a négy megszálló hatalom tisztjei együttműködéssel, közös megegyezéssel irányítják Berlint, hogy mit kell tenni, és hogyan. És őszintén szólva, amit meg kellett tenni, az azt jelentette, hogy újrakezdjük a nulláról.

mégis, a romok és a nélkülözések közepette, lassan elindult. A kezdet nem csak a fizikai rekonstrukció, hanem a politikai újjászületés a város., Úgy tűnik, hogy a szovjetek csak azért egyeztek bele a közös megszállásba, mert úgy vélték, hogy az első szabad választásokon Berlin kommunistára fog szavazni. Tehát bizalommal figyelték a szabad szavazás Demokratikus folyamatait. De bár a berlini kommunista támogatás messze nem volt elhanyagolható, számukra az eredmények sokkoltak. A szélsőbaloldal földcsuszamlása helyett inkább a szociáldemokraták és más nem kommunisták győzelme jött. De amikor 1947 júniusában a városi közgyűlés Ernst Reutert választotta polgármesternek, ez gyümölcs nélküli győzelemnek bizonyult., Mert a szövetséges Kommandatúrában a frusztrált szovjetek megvétózták a választását. Baljós és baljós lépés volt.

addig a pillanatig a várost csak név szerint osztották meg. De ettől kezdve az oroszok egyértelműbbé tették a megosztottságot. Létrehoztak egy kommunista rendszert a saját szektorukban, és elhatározták, hogy gátat szabnak a mostani szövetségeseiknek. Ezek voltak azok az évek, amikor a “vasfüggöny” kifejezés valósággá vált. A Balti-tengertől a Balkánig húzódó vonal mentén torlódás alakult ki., A győzelmi kényszer helyett: szögesdrót, gyanakvás és bizalmatlanság; a kiábrándulás évei.

eközben a határ mentén folyamatosan áramlottak a menekültek keletről nyugatra. Hamarosan világossá vált, hogy a legtöbb nyugat felé mozog, mert nem tudták elviselni a keleti életet. Ismét baljós jel.

Berlin keleti részén a kommunista hatalom teljes mértékben létrejött. Pártfőnökök, párt ifjúsági, pártgyűlések, áthatja az összes hisztéria korábban társult a nácik., A különleges rendőri és félkatonai egységek szervezésével a szovjetek illegálisan elfoglalták Kelet-Németországot.

Az ENSZ világtanácsaiban a háborús fáradtak arra törekedtek, hogy tartós békét hozzanak létre. De ezek voltak a sztálinista terjeszkedés napjai. Így az együttműködés ismételt megtagadásával, kivéve a saját feltételeiket, a szovjet küldöttek szabotálták a valódi stabilitás felé vezető haladást.

1948.június 23-án Nyugat-Berlin monetáris reformot vezetett be, amely nélkül a gazdasági fellendülés lehetetlen lett volna. Új jegyzetek a régi. A valuta átértékelődött., Az oroszok számára nézeteltérésük mentséget adott nekik a cselekvésre. Nyugat-Berlinhez nem tudtak hozzányúlni, de bele tudtak és meg is akadályozták azokat a mentővonalakat, amelyeken Nyugat-Berlin függött. Az utak, a vasút, a csatornák; ezek voltak Nyugat-Berlin létfontosságú artériái. Szóval állítsd meg a vonatokat, zárd le az utakat, zárd le a csatornákat és vágd le az áramot.

Nyugat-Berlin 100 mérföld mély volt Németország szovjet övezetében. Ez volt a módja annak, hogy a nyugati szövetségeseket arra kényszerítsék, hogy kilépjenek Berlinből. Így kétmillió embert elszigeteltek, hogy az éhezés, a hideg, a munkanélküliség és a nyomorúság kilátásával szembesüljenek., Nincs kiút, nincs kiút.

az egyetlen elem még mindig nyitva van: a levegő felett. Úgy kezdődött, mint egy csepp, mint egy ideiglenes intézkedés. Repülőgép repülőgép után. Rendeltetési hely: Nyugat-Berlin repülőterei. A létfontosságú szükségletek, élelmiszerek, nyersanyagok, még a levegő által behozott szén is, amíg az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország nem kezdte meg a valaha látott legnagyobb légi szállítási műveletet. Éjjel-nappal, repülőgép után. Még a repülő hajókat, hogy állítsa le a nyugat-berlini tavak.

az ostromlott városban az áramhiány miatt a közlekedési szolgáltatások korlátozottak voltak., Az élelmiszerhiány gondos elosztást és sorokat igényelt. De inkább rövid intézkedés, mint átadás. Ahogy minden este esett, folytatódott az aero motorok üvöltése. Leginkább a keleti szektor hatalmától függ, Nyugat-Berlin minden este áramszünetbe került. De míg a Nyugat-berliniek érezték magukat a homályban, még mindig a felszállásuk folytatódott a sötétség óráiban. Amikor a nyugati berliniek minden hajnalban felkeltek, ismét a repülőgépek zúgása volt, de ezek miatt a repülőgépek miatt kenyér volt a boltokban,és ez volt a minta sok nehéz hónap előtt.,

várható volt, hogy a szovjetek valamilyen reakció nélkül nem veszik fel a légi felvonót. A keleti határ mentén a kommunisták tüntetéseket szerveztek az úgynevezett “Ez a nyugati beavatkozás a berlini ügyekbe”ellen. Ezek viszont zavargásokhoz vezettek, de arra kényszerítették a nem kommunista tanácsosokat, hogy hagyják el a keleti szektorban fekvő berlini városházát. De a nyugati szektorokban a blokád elleni egység elsöprő volt, amelyet Ernst Reuter vezetése szimbolizált.,

Berlin egészének közös kormányzása már megszűnt, ezt a tényt hangsúlyozta a szövetséges Kommandatura oroszok általi elhagyása. Nagy-Berlin város önkormányzata lehetetlen volt, mivel a nyugati tanácsosokat keletről hajtották, így Reuter és a nem kommunisták nyugaton új negyedekbe költöztek, és üléseiken üres székek voltak tanúi annak, hogy a Kelet-berlinieknek megtagadták a jogot, hogy szabadon válasszák képviselőiket.

A Nyugat számára a berlini blokád volt az utolsó szalma., A szovjet magatartás bebizonyította, hogy senki sem volt biztonságban. Sok tárgyalás után 12 nemzet jött össze, hogy szövetséget alakítson ki a kollektív védelemért. Neve: az észak-atlanti Szerződés Szervezete. Vagy, ahogy ismertté vált, a NATO.

együtt Washingtonban 1949 áprilisában, a pecsétet az uniójukra helyezték. Elhatározták, hogy-mint fogalmaztak-egyesítik a kollektív védelemre és a béke és biztonság megőrzésére irányuló erőfeszítéseiket. Ez volt a vége a hátradőlésnek a következetes szovjet terjeszkedés előtt.

eközben Nyugat-Berlin számára kemény tél volt., A repülőtereken köd, köd és fagy. Mégis, a körülmények ellenére, a felszállás folytatódott. A feltételek és a veszteségek ellenére. A repülőgéppel Nyugat-Berlint életben tartották, de csak költséggel. A háború minden szenvedése, a béke közepette.

de most már nem lehet visszafordulni. Ha az oroszok úgy gondolták, hogy a várost nem lehet határozatlan ideig légi úton szállítani, akkor nagyon hosszú ideig bizonyulnak. A felszálláshoz minden lehetséges megerősítés. Több repülőgép, jobb kifutópályák, nagyobb létesítmények, így mi kezdődött, mint rögtönzött vált rutin., Étel és kellék, hónapról hónapra, hónapról hónapra.

hamarosan világossá vált, hogy a Nyugat nemcsak győzelmet aratott a logisztika ellen, hanem erkölcsi győzelmet is, amely felhívta a világ csodálatát. Hála a személyzet a repülőgép. Győzelem eltökéltséggel, hogy megvédje a jobb.

eközben az aláírássorozat egy darab papíron lassan, de biztosan gyakorlati lépéssé vált a katonai együttműködés és a NATO-n belüli kollektív fegyverkezés felé., Valóban, a növekedés, az egység, a Nyugat olyan volt, hogy az Oroszok, de még lélegzik fenyegetések, rájött, hogy a nyomás indukáló az ellentéte, hogy széthúzás, amelyen jelezni.

így a szabad világ számára történelmi éjszaka. Az éjszaka, amikor a Nyugat-Berlinbe vezető autópályán a korlátokat kilenc hónap alatt először félretették. Ahogy a teherautók és az autók továbbhaladtak, a vasúti célállomások ismét azt olvasták: “ez a vonat Berlinbe”.,

de ha az oroszok úgy gondolták, hogy a blokád feloldása miatt a Nyugat csökkenti az őrségét, tévedtek. A NATO megszületett, és amíg a Kelet teljesen más szellemet nem mutatott, addig a NATO-nak maradnia kellett. Nincs megállás. Az erők még mindig gyengék voltak, de a lehető leghamarabb fel kell építeni őket; erős védekező pajzs.

És most mi lesz, Berlin? Reuter polgármester és a berliniek, miután nyugati segítséggel megnyerték a blokád csatáját, megkezdték a Nyugat-Berlin gazdasági jólét alapjaira helyezésének folyamatát., A város még mindig egy sziget, amely csak az artériákkal kapcsolódik a világhoz, amelynek folyamatos létezését alig nyerték meg. De most rajtuk keresztül Nyugat-Berlinnek erőt kellett merítenie, hogy ne csak egy város töredéke legyen, hanem egy egység önmagában.

mégis, Berlin egészén keresztül, nagy forgalom volt a határok felett. A felső-és a földalatti vasúton berliniek jöttek-mentek. Igaz, az ágazat határai még mindig felemelkedtek,de nem akadályozták meg a város áthaladását; bár nehézségek voltak., A keleti szektor határán a villamosok, bár folytatták, mégis kénytelenek voltak megváltoztatni mind a járművezetőket, mind a vezetőket. Míg ezen a határon is, aki elhalad, először meg kellett változtatnia a pénzét, mert a kelet nem fogadta el a nyugati jeleket, és fordítva. De, a Potsdamer Platz, a nagyon határ maga, figyelte a rendőrség mindkét oldalán, még mindig állandó mozgás mindkét irányban. Miért nem, amikor mindannyian berliniek voltak?,

de volt sok múló, de egy út: a folyamatos patak menekültek a Nyugat; állandó patak, szüntelen vége óta a második világháború, de napról napra növekszik, mint az élet elviselhetetlenné vált a kommunista rezsim. Nyugat-Berlin szigete lett a nyugati szabad út megállóhelye. Mindenki számára, de a leginkább előítéletes, nyilvánvaló volt, hogy minden messze nem tökéletes túl Potsdamer Platz.

és 1953. június 17-én bizonyítást nyert. Azon a napon a kelet-berlini munkások tiltakozó felvonulása általános lázadásgá vált a kommunista rezsim ellen., Néhány órán keresztül ez a rendszer tehetetlen volt a rendellenesség ellen. Amíg kétségbeesetten be nem hívták a Vörös Hadsereget. Így, mivel a tankok elleni kövek és bátorság nem elég, a lázadás meghalt.

a júniusi felkelés után a menekültek mozgását már nem lehetett “pataknak” nevezni, hanem áradásnak.

Berlin nyugati szektoraiban a zümmögő gyárak bizonyítják növekvő jólétüket. Hamarosan Nyugat-Berlin ismét Németország legerősebb termelési központjává vált.

de a bizalommal bánat volt., Reuter polgármester halála előtt tömegek vonultak át, hogy tisztelegjenek annak az embernek, aki segített megmenteni városát. Ernst Reuter halott volt, de munkája már nagyszerű eredményeket mutatott.

eközben a nyugtalan fegyverszünet éveiben a Szovjetunió szisztematikusan átalakította zónáját tisztán kommunista rendszerré, és megakadályozott minden kísérletet Németország egészének kezelésére. A három nyugati hatalomnak nem volt más lehetősége, mint a zónák gazdasági egyesítésével előrelépni. Ezt követte a politikai egyesítés., A függetlenség nem sokáig jött, új szuverén állam született: a Németországi Szövetségi Köztársaság. Berlin státusza azonban nem változott, a négy megszálló hatalom felelőssége maradt, a helyőrségek pedig maradtak.

Nyugat-Németország biztonságának garantálása az Atlanti Szövetség általános erejétől függött. Adenauer kancellár és a szövetségi parlament egyetértett abban, hogy az új Köztársaságnak csatlakoznia kell a NATO-hoz, így a szervezet ereje akár 15 nemzetre is kiterjedhet. És mostanra az erő nem volt helytelen elnevezés., Bár a válság még messze nem ért véget, a NATO ereje olyan volt, hogy minden agresszort alaposan átgondoljon. Most a Nyugat erőből és magabiztosságból tud tárgyalni.

a Genfi csúcstalálkozón a Szovjetek a német újraegyesítés elvével foglalkoztak, de megakadályozták a gyakorlati haladást. Ezekben a tárgyalásokban minden próbálkozás nem tudta lebontani a vasfüggönyt.

De Nyugat-Berlin számára ez továbbra is megy. Az utazó repülő, a város megjelenik egy bátor új arc., Először érkezéskor látta az airlift emlékművét, amely azt jelzi, hogy Nyugat-Berlin emlékszik azokra, akik túlélték. Ezt követően egy új látkép emelkedett a törmelékből. Ha a nyugati berlinieknek, ahogy a kommunisták állították, kevés reményük volt a jövőre nézve, akkor ez nem volt nyilvánvaló a folyamatosan változó városukkal szemben. Nyugat-Berlinben új megjelenés. Kelet-Berlinben … a Potsdamer Platz túloldalán, még mindig több ezer érkezik; még mindig árvíz a szigetről, hogy új otthonokat találjon Nyugaton.,

a folyamatos szovjet elzáródás ellenére a 15 NATO-nemzet igyekezett tisztázni a szovjetek gondolatait arról, hogy a Szövetség hogyan állt Berlin nehéz kérdésében. Már 1954-ben, a három hatalom felelős Berlin egyértelműen minden kétséget kizáróan, hogy bármilyen támadás ellen Berlin, minden negyedévben kell kezelni, mint egy támadás az erők, valamint magukat. A NATO többi tagja azonnal csatlakozott ehhez a nyilatkozathoz.,

a szovjetek által a Németország újraegyesítésének kérdésének megoldására tett összes javaslat azt jelentette, hogy megtagadták az önrendelkezés elvének elismerését szabad választások útján, amelyhez a Nyugat határozottan elkötelezett volt. Mindaddig, amíg a Szovjetek meggondolják magukat, a NATO nemzetek fog állni cég arca, a Szovjet nyomás, becsület a fogadalmat, hogy fenntartsák a szabadságot, a Nyugat-Berlinben, a nép; egy fogadalmat gyakran ismételt NATO miniszteri találkozók.,

tehát, amíg nem volt frontváltás a Kelet részéről, úgy tűnik, hogy Németország és Berlin továbbra is megosztott marad. De bizonyíték arra, hogy a status quo nem mindenkinek felel meg Keleten, a Nyugat-Berlinbe áthaladó menekültek folyamatos áradása volt.
1958 novemberében ismét szovjet nyomásra került sor. Hruscsov Úr elkezdi létrehozni saját válságát azzal, hogy azzal fenyeget, hogy külön békeszerződést ír alá a Keletnémetekkel.,

Párizs, Lehet, 1960, Mr Hruscsov használja a U2 eset, hogy szakítani a csúcs konferencia, amelynek célja az volt, hogy hozza a Berlini, majd a német kérdést, közelebb a megoldáshoz. Eldobja fenyegetését, hogy azonnali lépéseket tegyen, de nem változtatja meg a dallamot. Berlin-állítja-egy szuverén Kelet-Németország fővárosa, és a szövetségeseket ki kell kényszeríteni Berlinből. A kommunista Németországban pedig az ottani erők, az emberek és a páncélosok.,

1961. június 4., Hruscsov Kennedy elnökhöz, Hruscsov megismétli fenyegetését, hogy külön békeszerződést ír alá Kelet-Németországgal, amely állítása szerint tévesen véget vet minden nyugati jognak Berlinben. És így tovább. Mozgás után, amíg …

1961. augusztus 13-án a keletnémet rendőrség fala áll a Brandenburgi kapunál. A keleti és a nyugati szektor közötti kommunikációt késszúrással vágták le. Előtte Nyugat-berliniek állnak, megdöbbentek. De hamarosan hangot adnak felháborodásuknak., De minden kifogásra, minden megközelítésre, az egyetlen válasz: a keleti páncélozott teherautók vízsugarai.
a nyugati hatalmak jogai elleni szovjet támadások Berlinben azt mutatták, hogy a fal egy lépés az egész város ellenőrzése felé; a nyugati hatalmak kikényszerítése felé. Ahogy az utolsó menekülési útvonalakat elvágták, egymás után, végső összetűzések, hogy ne maradjanak hátra a börtönben. És ez egy kivándorlás volt, ami nem csupán a civilekre korlátozódott., Még a keletnémet rendőrök között is akadtak olyanok, akik úgy döntöttek, hogy ők is elérik a kötél végét. És nem maradt semmi, csak vágni és futni.

a nyugati szektorokban tartott tiltakozó gyűléseken a polgármester és a Nyugat-berliniek a három nyugati hatalom segítségét és támogatását kérték. És nem hiába hívtak. A városba vezető autópálya mentén erősítések érkeztek a Berlinben állomásozó három nyugati helyőrségből., Összességében ezek a helyőrségek csak 12 000 embert számlálnak; egy kis erő a várost körülvevő 20 szovjet hadosztály hatalmas súlyához képest; olyan kicsi erő, amely hazugságot ad a szovjet vádaknak, hogy Berlin agresszív nyugati bázis.

de ezek a megerősítések a nyugati meghatározás szimbólumai voltak. Megmutatták a Szovjetuniónak, hogy a Nyugat-Berlin életét fenyegető agresszió a Nyugat összes védekező erejét játékba hozhatja. Határozott álláspont: eddig és nem tovább.
tégláról téglára, amíg nem érintkezik, hanem egy barátságos hullám., Így amikor Adenauer kancellár meglátogatta a válságövezetet, nemcsak a rádió teherautók sértései, hanem szó szerint egy fal is találkozott vele. De egy fal soha nem hozhat létre állandó börtönt az emberi szellem számára. Erejét csak az építők félelmei mérik. Éjszaka, alagutakkal, valahogy még mindig néhányan sikerül elmenekülniük. Mások azonban kudarcot vallottak, és keletnémet lövedékekkel lepték el őket.

Keleten a fal bizonyíték arra, hogy hogyan szeretnék kezelni az egész Berlint; a berlini probléma rendezésének fajtája., Tehát ez ma a Potsdamer Platz, ahol a szabadság, mint a villamosok, a vonal végére kerül.

de a Nyugat számára az ilyen települések elfogadhatatlanok. Az Atlanti Szövetség megalakulása óta törekszik arra, hogy minden problémát békés tárgyalásokkal oldjon meg, beleértve Németország újraegyesítését és Berlin szabadságát. De ez a tárgyalás a szükséges erőt, hogy ellenálljon a fenyegető erő, és a NATO eltökéltsége, hogy ellenálljon az agresszió rejlik a remény a béke és a szabadság millióinak szerte a világon.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük