(19) Ha a világból voltatok, a világ szeretni fogja a sajátját.–A kifejezés ereje a világ szeretetének teljes önzését jelzi. Nem őket szeretné, hanem azt, ami a sajátja volt. (Comp. Megjegyzés A János 7:7.)
téged választottam ki a világból.– Comp. János 15:16, és Megjegyzés A János 7:7. Ott azt mondta nekik, hogy a világ nem gyűlölheti őket., Gyűlöletének ténye erkölcsi változást bizonyít bennük, amellyel megszűntek a világhoz tartozni, és Isten gyermekeivé váltak. Mindkét gondolat megismétlődik 1John 3: 13; 1John 4: 5.
19. – Ha a világból valók volnátok … , még egy része, melyek az élet, mondások, valamint örömök tőle; ha lehet, szimpatizálnak a közönséges szenvedély, valamint az ideiglenes röpke sok izgalom, partisanships, valamint bigotries – lenne a világ, szerető (ἐφιλεὶ, hirdetmény formájában a feltételes mondat, egy feltételezés ellentétes tény, ezért a felkészülés, a negatív kikötés, hogy a következő, “de ti nem vagytok a világ;” vedd észre azt is, hogy φίλεω, a szerelem, a szeretet, nem ἀγαπάω, a szeretet, a tisztelet, s mély tekintettel, ami te vagy, hogy megmutassam, hogy a másik pedig, hogy nekem) – lenne szerető saját., A világ szereti a papjait és a szószékeit, saját szervezetét (“Kajafás, Pilátus, Heródes, Júdás, és minden ördög”, Luther); a világ szereti a saját utódait. De mivel nem a világból vagytok, hanem téged választottam, Visszavonva téged a szolgálatomért ,a világból (aκκ két jelentése itt különbözik; az első ἐκ az eredetet jelöli, a második pedig a compoundκ vegyülettel felel megκκλέγομαι), ezért a világ gyűlöli téged. Én okoztam neked, hogy szakíts vele, és te már nem vagy a sajátod.”Éppen olyan arányban, mint te velem egy vagy,magadra vonod a gyűlöletét., “A kereszt megsértése” nem szűnik meg. Thoma megjegyzi, hogy ez a kijelentés és a cselekedetek, az Episzták és az Apokalipszis harmóniája, amelynek színei és jellemzői itt vannak, ahogy gondolja, rajzoltak. Mélységesen érdekes nyomon követni az Úr előzetes szavainak beteljesedését a korábbi Szentírásban (1Péter 4: 17; Róma 8:17; Galata 6:17; Filippi 3:10; zsidók 12:3).
párhuzamos kommentárok …
If
εἰ (ei)
Strong görög 1487: If. A feltételesség elsődleges részecske; ha, akár, hogy, stb .. ,
te voltál
ττε (C ēte)
ige-tökéletlen indikatív Aktív-2. személy többes számú
erős görög 1510: én vagyok, létezik. Az első személyű szinguláris jelen indikatív; az elsődleges és hibás ige hosszantartó formája; létezem.
of
κκ (ek)
Preposition
Strong ‘ s Greek 1537: From out, out from, from, from, suggesting from the interior outside. Az eredetet jelölő elsődleges prepozíció, tól től, ki.
the
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculous Singular
Strong ‘ s Greek 3588: The, the definitive article., Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.
világ,
κόσμου(kosmou)
főnév – genitív férfias szinguláris
Strong görög 2889: valószínűleg a komizo alapjából; rendezett elrendezés, azaz díszítés; implikációval, a világ (erkölcsileg).
κόσμος(kosmos)
főnév – nominatív férfias szinguláris
Strong görög 2889: valószínűleg a komizo alapjából; rendezett elrendezés, azaz díszítés; implikációval, a világ (erkölcsileg).,
szeretne
φφίλει (ephilei)
ige – tökéletlen indikatív Aktív – 3.személy egyes szám
Strong görög 5368: philostól; barátnak lenni (egyén vagy tárgy), azaz szeretettel; kifejezetten csókolni.
its
τὸ (to)
Article – Accusative Neuter Singular
Strong ‘ s Greek 3588: The, the definitive article. Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.
saját.
δδιον(idion)
melléknév-Accusative Neuter Singular
Strong görög 2398: az önvalóra, azaz a sajátra vonatkozik; implikációval, magán vagy külön.,
helyette,
δὲ (De)
strong görög 1161: elsődleges részecske; de, és, stb.
the
ὁ (ho)
Article – Nominative Masculous Singular
Strong ‘ s Greek 3588: The, the definitive article. Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.
világ
κόσμος(kosmos)
főnév – nominatív férfias szinguláris
Strong görög 2889: valószínűleg a komizo alapjából; rendezett elrendezés, azaz díszítés; implikációval, a világ (erkölcsileg).,
utálja
μισεῖ(misei)
ige-jelen indikatív aktív-3rd Person Singular
Strong görög 3404: gyűlölni, utálni, szeretni kevesebb, becsülni kevesebb. Egy elsődleges misos-tól; utálni; kiterjesztéssel, kevésbé szeretni.
Ön,
μμᾶς(hymas)
személyes / birtokos névmás-vádló 2. személy többes számú
erős görög 4771: Ön. A személy névmás a második személy egyes szám; te.
mert
ττι (hoti)
együttvéve
Strong görög 3754: neuter of hostis mint együtt; demonstratív, hogy; okozati, mert.,
Ön
σστέ(este)
ige-jelen indikatív Aktív-2. személy többes számú
erős görög 1510: én vagyok, létezik. Az első személyű szinguláris jelen indikatív; az elsődleges és hibás ige hosszantartó formája; létezem.
not
οκκ(ouk)
Adverb
Strong görög 3756: nem, nem. Szintén ouk, és ouch elsődleges szó; az abszolút negatív határozószó; nem vagy nem.
of
κκ (ek)
Preposition
Strong ‘ s Greek 1537: From out, out from, from, from, suggesting from the interior outside. Az eredetet jelölő elsődleges prepozíció, tól től, ki.,
the
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculous Singular
Strong ‘ s Greek 3588: The, the definitive article. Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.
világ,
κόσμου(kosmou)
főnév – genitív férfias szinguláris
Strong görög 2889: valószínűleg a komizo alapjából; rendezett elrendezés, azaz díszítés; implikációval, a világ (erkölcsileg).
but
λλλ ‘(all’)
Strong görög 235: but, except, however. Semleges többes számú allos; megfelelően, más dolgok, azaz ellentétes.,
I
γγὼ(egō)
Personal / Possessive névmás-Nominative 1st Person Singular
Strong görög 1473: i, az első személyű névmás. Az első személy elsődleges névmása I.
A
ξελεξάμην (exelexamēn)
ige-Aorista indikatív középső – 1. személy egyes szám
erős görög 1586: választani magamnak, választani, választani, választani, választani. Középső hang az ek-től és a lego-tól; válassza ki.
Ön
μμᾶς(hymas)
személyes / birtokos névmás-vádló 2. személy többes számú
erős görög 4771: Ön. A személy névmás a második személy egyes szám; te.,
out of
κκ(ek)
Preposition
Strong ‘ s Greek 1537: From out, out from among, from, from, suggesting from the interior outside. Az eredetet jelölő elsődleges prepozíció, tól től, ki.
the
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculous Singular
Strong ‘ s Greek 3588: The, the definitive article. Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.
világ.
κόσμου(kosmou)
főnév – genitív férfias szinguláris
Strong görög 2889: valószínűleg a komizo alapjából; rendezett elrendezés, azaz díszítés; implikációval, a világ (erkölcsileg).,
fiók tartozik tartozott választotta választott utálja Hateth szerelem tulajdon ok világ
fiók tartozik tartozott tartozott választott utálja Hateth szerelem tulajdon ok világ
John 15: 19 NIV
John 15: 19 NLT
John 15: 19 ESV
John 15: 19 NASB
John 15:19 KJV
John 15:19 BibleApps.com
John 15: 19 Biblia Paralela
John 15: 19 kínai Biblia
John 15: 19 francia Biblia
John 15: 19 Clyx Idézetek
nt evangéliumok: John 15: 19 Ha a világ (Jhn Jo Jn)
