Si záradékok jelzik a lehetőségeket, amelyek esetleg valósággá válnak vagy nem válnak. A jelenre, a múltra és a jövőre utalnak. Ezek a feltételes mondatok két részből állnak: a feltétel, vagy si záradék, valamint a fő vagy eredmény záradék, amely jelzi, hogy mi fog történni, ha az si záradék állapota teljesül.
az eredményzáradék feszültsége az si záradék feszültségétől függ. Más szavakkal, a két záradék feszültsége egy előírt sorrendet követ.,
Si + Present Indicative
| si clause | result clause |
| si + present indicative (possible condition) |
present indicative or future or imperative |
This first type of si clause is used in cases where the condition may be fulfilled and thus the consequence is seen as possible., Si kikötések a jelen indikatív követhető eredmény záradékok a jelen indikatív, a jövőben, vagy a kötelező:
Si veo que ellos me contestan en inglés, sigo hablando con ellos en inglés.
Ha látom, hogy angolul válaszolnak nekem,angolul beszélek velük.
vegye figyelembe, hogy az si záradék vagy az eredményzáradék mondatot indíthat, de ugyanazok a feszültségek továbbra is specifikusak az egyes záradékokra.,
Si + Past (Imperfect) Subjunctive
| si clause | result clause |
| si + past (imperfect) subjunctive (contrary to current facts) |
conditional |
This second type of si clause is contrary to fact in the present. The consequence is thus seen as impossible., Vegye figyelembe, hogy spanyolul a tökéletlen (múlt) kötőanyagot az si-záradékban használják, soha nem feltételes.
Si fuera lugar u objeto, yo diría que la televisión.
Ha hely vagy tárgy lenne (lenne), azt mondanám, televízió.,
Si + Pluperfect Subjunctive
| si clause | result clause |
| si + pluperfect subjunctive (contrary to past facts) |
past conditional |
This last type of si clause is used for situations that are contrary to past fact. The result clause thus expresses an unrealized past possibility and it is in the past conditional tense.,
Si hubiera estudiado más, habría sacado notas mejores. Ha többet tanultam volna, jobb jegyeket kaptam volna.
néha, amikor az eredményzáradék a jelenben még érvényes valamire vagy egy általános kijelentésre utal, a múltbeli feltételes helyettesíthető a (egyszerű) feltételes.
Si hubiera estudiado más, ahora tendría un trabajo mejor.Ha többet tanultam volna, most jobb munkám lenne.
azonban beszélt spanyolul, a múlt feltételes vagy egyszerű feltételes gyakran helyébe a pluperfect szubjektíve az ilyen típusú hipotetikus záradékok., A kapott struktúra ilyen esetekben egy mondat, amely két pluperfect szubjunktív igét tartalmaz.
Si yo te hubiera dicho que no hablo inglés, me hubieras despedido.
Ha azt mondtam volna, hogy nem beszélek angolul, akkor kirúgtál volna.
