By Dr Oliver Tearle
Iona and Peter Opie, in their The Classic Fairy Tales
, call ‘Beauty and the Beast’ the most symbolic fairy tale after Cinderella, and ‘the most intellettualmente satisfying’. È anche uno dei più antichi: possiamo rintracciare le versioni archetipiche di “La bella e la bestia” indietro di circa 4.000 anni, rendendolo più vecchio di Omero di 1.000 anni., Se questo non rende i peli in piedi sulla parte posteriore del collo un po’, cosa ci vorrà?
Forse una fiaba così agosto di tale bella annata merita un’analisi più approfondita, dal momento che è chiaramente parlato a molte culture in un vasto arco di tempo. Cosa rende’ La bella e la bestia ‘ così intellettualmente soddisfacente (per prendere in prestito la frase di Opies), e perché ha resistito?
‘La bella e la bestia’: riassunto della trama
Bene, per prima cosa, ecco un rapido promemoria o riassunto della trama di ‘La bella e la Bestia’., Un ricco mercante ha tre figlie, la più giovane delle quali è ammirata ampiamente per la sua bellezza, e viene a essere conosciuta semplicemente come ‘Bellezza’.
Le sue sorelle maggiori sono molto più orgogliose di lei e fanno sapere che sposeranno solo un conte o un duca. Quando il loro padre perde la sua fortuna, le due sorelle maggiori hanno difficoltà ad adattarsi a una vita di penuria, ma la bellezza leale e modesta cerca di trovare modi per aiutare suo padre in casa.,
Dopo un anno di questo, il loro mercante-padre riceve una lettera che gli dice che una nave contenente alcune delle sue proprietà è arrivata in porto, così parte per incontrarla.
Chiede alle sue figlie quali regali vorrebbero che lui portasse per loro: le due figlie maggiori chiedono abiti costosi e gioielli, ma la Bellezza richiede una semplice rosa. Il loro padre parte, ma dopo l’udienza legale riguardante la proprietà della nave, se ne va senza nulla, e inizia il viaggio verso casa sconfortato.,
Sulla sua strada, si perde nel bosco, e si imbatte in una casa dove si rifugia. Questa grande casa sembra essere vuota, e il mercante si addormenta in esso, e si sveglia per scoprire che la colazione è stata preparata per lui. Uscendo in giardino, ricorda la sua promessa di Bellezza, e così coglie una sola rosa dal cespuglio – a quel punto, appare una Bestia temibile, dichiarando di essere il proprietario della casa e che il mercante ha insultato la sua ospitalità rubando una rosa come questa.,
La Bestia dice che ucciderà il mercante, ma il mercante implora la sua vita, e la Bestia dice che permetterà al mercante di vivere, a patto che torni a casa e riporti una delle sue figlie per essere uccisa al suo posto. In caso contrario, tra tre mesi il mercante deve tornare e affrontare il suo destino.
Il mercante, cogliendo l’opportunità di rivedere le sue figlie, accetta, e la Bestia gli dà una borsa piena di monete per tornare a casa., Quando arriva a casa, il mercante tiene il denaro segreto, ma racconta ai suoi figli della sua promessa alla Bestia. Quando la Bella lo sente, dice che seguirà suo padre al palazzo della Bestia, dal momento che non gli permetterà di essere ucciso per lei (è stato perché ha strappato una rosa per la Bellezza che la Bestia lo ha condannato a morte).
A palazzo, la Bestia vede che sia la Bella che suo padre sono arrivati, e così congeda il padre, che con riluttanza e sconforto torna a casa, convinto che la Bestia mangerà sua figlia a palazzo.,
Ma la Bestia tratta bene la Bellezza, che a sua volta è gentile con la Bestia: ammette di trovarlo fisicamente brutto, ma vede che ha un buon cuore sotto. Lui le chiede di sposarlo, e lei dice di no. Non contento di questo, la Bestia continua a chiedere alla Bellezza ogni notte se lei lo sposerà, ma ogni notte lei dice di no.
La bella, apprendendo che le sue sorelle maggiori si sono sposate e suo padre è tutto solo a casa, chiede alla Bestia se potrebbe andare a trovarlo., La Bestia è d’accordo, dal momento che non può sopportare di vedere la Bellezza infelice, ma fino a quando lei accetta di tornare dopo una settimana. La Bellezza accetta, ma quando è a casa con suo padre, le sue sorelle-gelose della loro sorella, che è stata data i vestiti migliori dalla Bestia, mentre hanno sposato mariti orribili – tornano a casa e cospirano per usare il ricatto emotivo per far stare la Bellezza lontano dalla Bestia per più di una settimana. Sperano che così facendo, la Bestia sarà infuriata e verrà a divorare la Bellezza!,
Ma dopo che è stata a casa per dieci notti, la Bellezza si ammala. Perché ha rifiutato di sposare Bestia, solo perché è brutto? Lui è gentile e premuroso e la adora, e vuole renderla felice. Lei sarebbe più felice con lui che le sue sorelle sono con i loro mariti egoisti e crudeli. Così decide di tornare al palazzo.
Ma quando arriva, trova la Bestia sul pavimento, priva di sensi; portandolo in giro, rivela che quando non è tornata come promesso, ha deciso di morire di fame. Ora che è tornata, può morire felice., Ma la bellezza dice che lo sposerà e desidera ardentemente che viva.
Non appena la Bellezza ha detto questo, la Bestia scompare, e viene sostituita da un bel giovane principe, che le dice che una fata malvagia ha lanciato un incantesimo su di lui, trasformandolo in una creatura orribile; sarebbe stato liberato dall’incantesimo solo quando una giovane donna avrebbe accettato di sposarlo. La bellezza lo ha liberato dall’incantesimo malvagio.
Appare una bella fata e usa la magia per trasportare il padre di Beauty e le sue sorelle al palazzo., La fata trasforma le due sorelle maggiori di Beauty in statue, in modo che debbano guardare per sempre la felicità della loro sorella minore: questa è la punizione per la loro malizia. La bella e il Principe precedentemente noto come Bestia sposarsi e vivere felici e contenti.
‘La bella e la bestia’: analisi
Sindrome di Stoccolma: questo ha reso il racconto della Bella e la Bestia sgradevole in alcuni ambienti. La bellezza arriva ad amare la Bestia solo perché è messa agli arresti domiciliari a casa sua; inizialmente non vuole essere lì.,
E la morale di “La bella e la bestia” sembra essere dappertutto. La ricompensa della bellezza per aver valorizzato la virtu ‘al di sopra dell’aspetto fisico e’ an un marito attraente. Non è che non ci sia modo di interpretare o analizzare questo in modo che abbia senso, solo che la morale della storia non è così semplice come lo è in alcune altre fiabe.
Perché ‘La bella e la bestia’ è diventato popolare quando lo ha fatto?, Questo è difficile da individuare con certezza, e qualsiasi analisi della popolarità della fiaba deve essere basata in parte su congetture, ma è possibile vederlo come un racconto che promuove l’idea del matrimonio con qualcuno che potrebbe non essere necessariamente attraente: è significativo che il padre di Beauty sia un mercante, e le sue figlie vogliono sposare uomini ricchi e aristocratici o si prevede che lo faranno.,
I matrimoni combinati erano comuni in Francia all’epoca: “La bella e la bestia” era, in ultima analisi, una sorta di “manuale” per le giovani spose che entravano in matrimonio con orribili uomini anziani, tutti capelli e alito cattivo ma con un buon cuore sotto (se erano fortunati)?
‘La bella e la bestia’: diverse versioni
‘La bella e la bestia’ apparve nel Magasin des enfans, ou dialogues entre une sage Gouvernante et plusieurs de ses Élèves di Madame Leprince de Beaumont nel 1756. Ma in realtà, come già notato, la trama di base della storia risale a molto prima., C’era una versione del 1740 (molto più lunga) pubblicata anche in francese, da Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, e questa è la prima versione del racconto della ‘Bella e la bestia’ come lo conosciamo ora.
Prima di allora, Madame d’Aulnoy, regina francese della fiaba (e ideatrice del termine), aveva scritto ‘Mouton’, o ‘The Royal Ram’, che apparve in una traduzione inglese nel 1721, e condivide alcune somiglianze con ‘La bella e la bestia’. Ma c’è anche un racconto simile nel Pentamerone del 1630, che coinvolge un mostro che sposa una bella principessa.,
Le Opie menzionano una popolare versione non occidentale in cui ‘un coccodrillo si trasforma in un uomo raffinato quando la sua sposa acconsente a leccargli la faccia.’Anche L’asino d’oro, dal 2 ° secolo DC, otteniamo una versione della storia che coinvolge Cupido e Psiche. In breve, siamo stati affascinati da questa idea di bestie orribili che sposano belle donne per molto tempo. Forse quello che ci dice sul matrimonio e sui sessi è meglio lasciare inesplorato.,
Continua ad esplorare il mondo delle fiabe con queste classiche fiabe vittoriane, la nostra discussione sul mito di Barbablù e la nostra analisi della fiaba “Hansel e Gretel”.
L’autore di questo articolo, il dottor Oliver Tearle, è un critico letterario e docente di inglese presso la Loughborough University. È autore, tra gli altri, di The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History e Della Grande Guerra, Della Terra desolata e del Lungo poema Modernista.
Immagine: via Wikimedia Commons.
