Good Mood

Un lucru mare care te marchează ca un străin? Lipsa exclamațiilor spaniole.vorbitorii nativi de spaniolă au întotdeauna ceva de spus, nu-i așa?nu contează ce se întâmplă, puteți conta pe vorbitorii de spaniolă pentru a rupe tăcerile incomode, pentru a exprima aprecierea tuturor sau pentru a pune în cuvinte doar despre orice emoție.,

Dacă aveți nevoie de o mulțime de exclamații, pierzi o parte esențială a limbii, indiferent de cât de multe verbe puteți memora, cât de bine vă pot descrie propria casă, cât de multe posturi de radio asculta sau spaniolă limba-twistere vă pot spune

Dar cum putem învață limba evita lipirea afară ca un inflamat degetul mare atunci când în casual vorbind de situații?

prin „kitting noi înșine”, cu un set de instrumente întreg de exclamații spaniole pentru orice ocazie, desigur!descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde., Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descarca)

ce? Glumești! N-ai auzit de Muletillas?!

Muletilele sunt fraze scurte, casual. Vorbitorii nativi de spaniolă au o întreagă încărcătură și le folosesc pentru o gamă largă de scopuri diferite (inclusiv ca cuvinte de umplere în timp ce vorbesc). Când utilizați muletilele ca exclamații, puteți exprima întreaga gamă de reacții umane posibile în doar unul sau două cuvinte.

pentru cei care învață limbi străine, obtinerea bun la utilizarea acestor exclamații este mare, deoarece:

• ei te fac să sune foarte fluent.,

• acestea arată că ați înțeles ce sa spus sau ce se întâmplă.

• nu trebuie să construiți nicio propoziție! Whew!

doar aruncați câteva muletillas în conversație și bang!!—ați făcut o contribuție fără a fi nevoie să transpirați peste gramatică, vocabular sau orice altceva.

puteți afla despre muletillas pe FluentU.FluentU preia videoclipuri din lumea reală—cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.,

cu FluentU, veți avea acces la limba spaniolă, așa cum este vorbită în mod natural de vorbitorii nativi. Dă-o încercare gratuită și a vedea pentru tine!

există atât de multe muletillas care sunt folosite ca exclamații încât este dificil să-l restrângeți la o listă de orice dimensiune, dar aici sunt 12 care sunt excelente pentru o întreagă încărcătură de utilizări. După cum puteți vedea, unele muletillas au semnificații multiple în funcție de cum și unde le folosiți. Pronunția și utilizarea sunt explicate atunci când nu sunt simple.,

o notă rapidă: am învățat limba spaniolă în Spania centrală, astfel încât acestea pot sau nu pot fi folosite ca exclamații în toate părțile vorbitoare de limbă spaniolă ale lumii. Suntem pe tărâmul argoului aici, așa că muletilele pot fi destul de locale. Ferește-te pentru cele care sunt cele mai utilizate în zona dumneavoastră din lume.

¡por favor!

în calitate de cursanți spanioli începători, am fost învățați că por favor înseamnă „vă rog.”Da, dar poate fi folosit și ca exclamație pentru a exprima furia, pledoaria sau exasperarea în funcție de modul în care o pronunți.

cum să-l spun și când să-l folosească:

un scurt, ascuțit „¡por favor!,”cu stresul pe sau sunetul este ca „pentru numele lui Dumnezeu!”când ești exasperat și spui cuiva.

prin întinderea sunetului sau îl puteți folosi ca un apel pledat sau plictisit pentru ca cineva să oprească ceea ce face și să meargă mai departe, de exemplu „por favoooor…vamos.”(„Pleeease … să mergem.”)

¡Dios! Dios Myo!

Da, Dios înseamnă „Dumnezeu”, dar vorbitorii de spaniolă îl folosesc adesea ca o expresie a uimirii sau uneori a dezgustului (dacă se spune cu un zâmbet). Exclamațiile ” Dumnezeul meu!”sau” Oh, Doamne!”în limba engleză sunt uneori folosite în același mod ca” ¡Dios mío!,”

cum se spune și când se folosește:

când Dios este folosit singur, stresul este pe sunetul o, adică „¡Dios!”De asemenea, puteți întinde sunetele o sau s atunci când utilizați acest muletilla pentru a exprima șoc, dezgust sau exasperare, de exemplu „Dioosssss…¡es una matanza!”(„God….it e o baie de sânge!”)

Dios mío este de obicei spus cu stresul mai ales pe mío. Sunetul înăuntru poate fi întins pentru a exprima exasperarea, de exemplu ” ¡Dios mííío! Ce vrei să faci?”(„Dumnezeul Meu! Ești atât de dezorganizat!”)

¡Qué susto!

„¡qué susto!”este folosit pentru a însemna” ce surpriză!,”Este folosit pentru a exprima șocul, atât pentru a arăta când ești șocat și, de asemenea, pentru a arăta că înțelegi când cineva îți spune despre o frică pe care au experimentat-o.pentru vorbitorii non-nativi, uneori se poate simți un pic ciudat spunând „Ce surpriză!”sau” ce sperie!”cu voce tare, posibil pentru că sună nesincer în engleză. Cu toate acestea, anumiți vorbitori nativi de spaniolă folosesc acest lucru destul de des.

¡venga!

Venga este unul dintre muletilele mele preferate. Înseamnă literalmente „(tu) vino”, dar este folosit în același mod ca exclamația engleză ” haide!,”

este unul dintre muletilele în care pronunția și limbajul corpului pot schimba sensul Dintr-o ordine în exasperare sau într-o expresie a neîncrederii.

cum să-l spun și când să-l folosească:

un scurt „¡venga!”este folosit ca un ordin, în cazul în care a spus puternic. Dacă a spus încet, este mai mult de o sugestie de a părăsi un loc sau trece la următorul lucru.prin întinderea finală a unui sunet în ” ¡Vengaaaa!”puteți exprima exasperarea, de exemplu, atunci când cineva ia mult timp pentru a părăsi o petrecere (ceea ce se întâmplă adesea în Spania), de exemplu” Vengaaa, tío. Vamos a perder el tren.”(„Haide, tipule., Vom pierde trenul.”)

în funcție de modul în care o spui, întinzând sunetul e („Veeenga!”) poate fi folosit și pentru a exprima exasperarea sau, de asemenea, pentru a exprima faptul că credeți că cealaltă persoană vorbește prostii, de exemplu ” Veeenga, no lo creo.”(„Da, Nu cred.”)

Cállate (hombre)

„¡Cállate!”înseamnă” taci!”și așa ar trebui să fie utilizate cu moderație. Cu toate acestea, nu trebuie întotdeauna să fie atât de puternic.

adăugarea hombre (man / dude)vă permite să o utilizați mai încet, un fel de modul în care vom spune râzând ” taci!”pentru a exprima neîncrederea în engleza conversațională.,de asemenea, cum ar fi ” ¡Veeenga!”poți să-l folosești pentru a însemna „rahat.”

cum să-l spun și când să-l folosească:

un scurt, ascuțit „¡cállate!”este un mod puternic de a folosi acest muletilla să însemne” Taci!”

întinderea sunetului á îl poate face fie mai puternic (dacă este spus mai tare), fie mai moale (dacă este spus la nivel conversațional).cel mai prietenos mod de a-l folosi este să întindeți sunetele á și o cu o voce prietenoasă: „Cáááállate, hoooombre, por favor!”pentru a însemna ceva de genul „Te rog, omule, doar taci.,”

se întinde sunetul final e, cu stresul pe lla, se poate face pentru a spune ” Bullsh * t!”când cineva vorbește prostii, de exemplu” Cállateee … ¡qué tontería!”(„Taci … ce prostii!”)

¡ay!

acest muletilla este ca un oftat verbal sau suflare. Este de obicei prietenos și cariñoso (afectuos), deși poate fi folosit și pentru a exprima dezgust sau surpriză.

cum să-l spun și când să-l folosească:

un soft „¡Ayyy!”(întinderea sunetului „y”) poate fi folosită ca un zgomot afectuos, de exemplu, atunci când un copil cade și se rănește, de exemplu,” Ayyy…pobrecito ” (lucru mic).,pentru a exprima dezgust (în sensul, de exemplu, atunci când cineva îți spune ceva neplăcut pe care nu vrei să-l auzi) sunetul y este, de asemenea, întins, dar mai forțat, de exemplu „¡Ayyyyy!… ¡Nu-mi digas eso!”(Nu-mi spune asta!).

un scurt, ascuțit „¡ay!”poate fi folosit pentru a arăta surpriză, mai ales dacă îl împerecheați cu muletilla # 3, ca în „¡ay! Qué susto!”(„Uau! Ce șoc!”)

¡Porque nu!

dacă aveți copii tineri, bilingvi (sau un partener prost comportat), aceasta este o exclamație pe care ați putea să o utilizați foarte des în spaniolă atunci când vi se cere „de ce?”

” ¡Porque nu!,”înseamnă” doar nu!”

cum se spune:

când latră acest lucru ca un ordin, există un accent puternic pe cuvântul nu!cu toate acestea, nu trebuie să strigați această muletilla pentru a fi eficientă. Deoarece exprimă un puternic „nu”, funcționează bine chiar dacă o spui destul de încet.

¡Fíjate!

verbul reflexiv fijarse înseamnă să acorde atenție. Deci, fíjate înseamnă ” să acorde o atenție la acest lucru / că.”Pur și simplu îl puteți folosi pentru a atrage atenția cuiva asupra a ceva, dar ca o exclamație este folosit și pentru a exprima surpriza, cum ar fi „Uită-te la asta!,”

cum se spune:

stresul acestei muletilla este pe partea fí a cuvântului, adică ” ¡Fíjate!”

¡Joder!

nu pot avea o listă de exclamații spaniole fără cel puțin un palabrota (cuvânt blestem). Vorbitorii spanioli jură mult. Am ales una dintre cele mai comune în Spania, joder, care este comparabil cu o F-bombă. Cu toate acestea, în realitate, vă puteți înarma cu multe alte cuvinte înjurătoare decât acesta.,înjurăturile sunt un pic mai acceptabile în spaniolă decât în engleză, deși depinde de oamenii din jurul tău, așa că ascultă dacă alți oameni înjură pentru a te asigura că nu vei jigni pe nimeni.

cum să o spui și când să o folosești:

stresul din această exclamație vine puternic într-un sunet scurt și ascuțit: „¡joder!”

prin întinderea sunetului o într-un „Jooooder” lung, senzația de muletilla se schimbă într-una de exasperare.,un sentiment și mai puternic de exasperare poate fi obținut prin întinderea sunetului e în „Jodeeerrrr” și trilarea sunetului r, așa cum se face în perro (câine) sau carro (Coș).

¡Oye!

sensul ” ¡oye!”este un pic ca” Hei!”(când este folosit ca o exclamație) și poate fi folosit destul de mult în același mod, fie pentru a atrage atenția cuiva, fie pentru a obiecta la ceva ce au făcut sau au spus.

cum să o spui și când să o folosești:

stresul cade de obicei pe silaba ye, adică ” ¡oye!,puteți să-l utilizați pentru a atrage atenția cuiva, de exemplu, atunci când apelați la cineva cunoscut.

este adesea folosit atunci când exclamați o obiecție, de exemplu ” ¡oye! Qué haces?!”(„Hei! Ce faci?!”)

¡hala! acest muletilla este pronunțat cam ca Allah (zeul Islamic) și, de fapt, provine din același cuvânt. Este folosit un pic ca ” Wow!”și, de asemenea, să grăbească pe cineva, cum ar fi „Haide!”Aceasta este o altă muletilla care este folosită tot timpul de vorbitorii nativi din Spania, dar nu foarte des de non-nativi., (Rețineți că vorbitorii de spaniolă spun, De asemenea,” Wow”, pe care îl scriu”Guau”).

cum să-l spun și când să-l folosească:

De obicei, final un sunet este întins în „¡Halaaa!”când exclamația este folosită pentru a însemna” Wow!”, de exemplu ” ¡Halaaa! Mira qué chula está la luna!”(„Uau! Uite ce frumoasă e luna!”)

când este folosit pentru a grăbi pe cineva, Cuvântul este mai scurt și stresul este de obicei plasat pe primul a ca „¡Hala!”, de exemplu ” ¡Hala, venga! „Pásame la pelota!”(„Haide! Dă-mi mingea!”)

¡Olé!, acest muletilla nu este folosit aproape la fel de des cum ați crede, având în vedere prevalența sa în stereotipul spaniol. Este adesea asociat cu Flamenco, unde oamenii îl strigă pentru a exprima că sunt impresionați de dansul și abilitățile muzicale ale artiștilor interpreți sau executanți. Cu toate acestea, poate fi exclamat în timpul oricărei performanțe impresionante. Interesant, ca și hala, este derivat și din cuvântul Allah.

cum să-l spun și când să-l folosească:

¡Olé! este aproape întotdeauna strigat cu voce tare, cu stresul pe sunetul é. Folosește-l ca să înveselești pe cineva când cântă., Oamenii ar putea crede că este amuzant că îl folosiți, mai ales ca un non-nativ, dar nu vă jenați. Te vor iubi pentru „buen rollo” (tradus vag ca „bună voie” sau, dacă ești irlandez „crack bun”).

du-te și găsește-ți propriile Muletile

există multe exclamații în spaniolă și fiecare regiune vorbitoare de limbă spaniolă a lumii va avea exclamații diferite pe care le folosesc cel mai des. Am oferit câteva bune, dintre care unele pot fi specifice Spaniei centrale.ascultați muletillas și nu fiți timizi să le adăugați la utilizarea de zi cu zi a limbii spaniole.,

vorbitorii nativi probabil nici nu vor observa că le folosiți, dar subconștient le vor folosi pentru a recunoaște că sunteți un vorbitor fluent de spaniolă.Alex Owen-Hill este un scriitor independent European. El scrie despre știință, călătorie, voce-utilizare, limbă și oricare dintre cele o sută de alte lucruri el este pasionat. Check out site-ul său la www.AlexOwenHill.co.uk aveți întrebări? Conectează-te cu el pe Twitter la @AlexOwenHill și cere departe!descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie., (Download)

și încă un lucru …

dacă ați ajuns atât de departe, înseamnă că probabil vă place să învățați limba spaniolă cu materiale captivante și apoi veți iubi FluentU.alte site-uri folosesc conținut scriptat. FluentU folosește o abordare naturală care vă ajută să vă ușurați în limba și cultura spaniolă în timp. Veți învăța spaniola așa cum este de fapt vorbită de oameni reali.

FluentU are o mare varietate de clipuri video, după cum puteți vedea aici:

FluentU aduce nativ videoclipuri ajunge cu transcrieri interactive. Puteți apăsa pe orice cuvânt să-l caute instantaneu., Fiecare definiție are exemple care au fost scrise pentru a vă ajuta să înțelegeți cum este folosit cuvântul. Dacă vedeți un cuvânt interesant pe care nu îl cunoașteți, îl puteți adăuga la o listă de vocabular.

examinați o transcriere interactivă completă sub fila dialog și găsiți cuvinte și expresii listate sub vocabular.

aflați tot vocabularul în orice videoclip cu motorul robust de învățare al lui FluentU. Glisează spre stânga sau spre dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului pe care te afli.,

Cea mai bună parte este că FluentU ține evidența de vocabular pe care le sunt de învățare și se recomandă exemple și video bazate pe cuvintele pe care le-am învățat deja. Fiecare cursant are o experiență cu adevărat personalizată, chiar dacă învață același videoclip. începeți să utilizați FluentU pe site-ul web cu computerul sau tableta sau, mai bine, descărcați aplicația FluentU.