Welcome to Our Website

anti Eliminarea Tehnica Nambudripad lui (NAET) și Variantele Sale

NAET este un bizar sistem de diagnostic și tratament bazate pe noțiunea că alergiile sunt cauzate de „energie blocaj”, care pot fi diagnosticate cu musculara-testarea și permanent vindecate cu presopunctura si/sau tratamente de acupunctura. Dezvoltator sale, Devi S. Nambudripad, DC, LAc, RN, PhD, este descris pe site-ul ei ca un acupuncturist, maseur, kinetoterapeut si asistent social care practici în Buena Park, California., În octombrie 2002, baza de date „Doctor Locator” a site-ului a enumerat 803 practicanți NAET în Statele Unite și 51 în Canada, dintre care majoritatea sunt chiropracticieni sau acupuncturiști. (În 1999, lista conținea 776 de nume pentru Statele Unite). Nambudripad, de asemenea, ruleaza Nambutripad e Alergie Research Foundation (N. A. R. F), care trimite membrii unui newsletter bilunar pentru un abonament anual de 36 de dolari.în cartea ei, spune La revedere bolii, Nambudripad afirmă că ea „a suferit din copilărie dintr-o multitudine de probleme de sănătate.,”Acestea au inclus eczeme infantile severe până la vârsta de șapte sau opt ani și artrită începând cu vârsta de opt ani. Ca adult tânăr, a suferit de bronșită, pneumonie, insomnie, depresie clinică, sinuzită și dureri de cap frecvente de migrenă. În această perioadă, a spus ea, a încercat multe medicamente, a schimbat medicii și a consultat nutriționiștii, dar:

toate medicamentele, vitaminele și ierburile m-au îmbolnăvit, iar alimentația bună m-a înrăutățit. Mi-a fost greață tot timpul, fiecare centimetru din corpul meu mă durea., Am trăit cu aspirină, luând aproape 30 de aspirine pe zi pentru a mă menține.în timpul antrenamentului chiropractic, acupresura administrată de un vorbitor invitat a ajutat-o să se simtă mai bine și mai târziu a sfătuit-o să nu mănânce altceva decât broccoli și orez alb. Apoi:

după o dietă restricționată de o săptămână, am încercat să mănânc alte alimente. Plângerile mele anterioare au început încet să mă cucerească. Am continuat să mănânc o dietă de orez alb și broccoli. De data aceasta, am mâncat această mâncare timp de trei ani și jumătate. Din când în când, aș putea încerca o mușcătură de alte alimente, dar simptomele mele artritice s-ar întoarce., Nu puteam mânca salate, fructe sau legume, pentru că eram foarte alergic la vitamina C. Nu puteam mânca produse din cereale integrale deoarece conțineau complexul B. Nu puteam mânca fructe, miere sau produse din zaharuri. Acestea m-au făcut extrem de obosit, pentru că eram foarte alergic la zahăr. Nu puteam bea sau mânca lapte sau produse lactate, pentru că eram foarte alergic la calciu. Am fost foarte alergic la grupurile de pești, pentru că am fost alergic la vitamina A. Am fost alergic la produsele din ouă, deoarece ouăle mi-au dat probleme de piele., Am fost alergic la toate tipurile de fasole, inclusiv soia, mi-au dat dureri articulare severe. Condimentele mi-au dat artrita tuturor articulațiilor mici. Aproape toate țesăturile, cu excepția mătăsii, mi-au dat mâncărime, dureri articulare și oboseală extremă. Profesorul meu de la Colegiul de acupunctură mi-a confirmat îndoielile. Eram pur și simplu alergic la tot ce era sub soare, inclusiv la soare prin radiații. după ce „a mâncat orez și broccoli timp de trei ani și jumătate”, s-a simțit brusc mai bine după un incident în care și-a dat acupunctura în timp ce era în contact cu niște morcovi., Apoi a mâncat niște morcovi și a constatat că nu mai era alergică. Ea și-a motivat atunci că morcovii au fost prezente în câmp electromagnetic și că:

în Timpul tratamentul cu acupunctura, corpul meu a devenit un puternic încărcător și a fost suficient de puternic pentru a schimba adverse responsabil de morcov pentru a se potrivi cu sarcina mea. Acest lucru a dus la eliminarea alergiei mele la morcovi. Am testat și tratat soțul și fiul meu. În câteva săptămâni nu mai eram alergici la multe alimente care ne-au îmbolnăvit odată. . . ., Mai târziu am extins acest lucru la pacienții mei care au suferit de o multitudine de simptome care au apărut din cauza alergiilor. nu am nici o modalitate de a determina ce Nambudripad experimentat, dar pot spune că povestea ei nu credibil.

  • luarea „aproape 30 de aspirine pe zi” este probabil să provoace reacții adverse extrem de severe. Pilula aspirină pentru adulți conține 5 boabe (325 mg), deci 30 ar conține 9750 mg sau 9,75 grame. Dozele mai mari de 4 grame pe zi sunt susceptibile de a provoca zgomote în urechi, amețeli, ritm crescut de respirație și dezechilibre metabolice grave., Dozele mari pot provoca, de asemenea, tulburări severe ale stomacului și o tendință spre sângerări anormale. Moartea a fost raportată din doze unice de 10-30 grame .
  • alergiile apar la proteine, nu la vitamine, minerale sau zaharuri. Este posibil să fie alergic la ouă, pește, și sau lapte, dar afirmația că ea a fost alergic la vitaminele A, C și B-complex (un total de 10 din organism 13 vitamine!), calciul și zaharurile sunt absurde.
  • o dietă constând din orez și broccoli nu ar conține vitamina B12 și cantități inadecvate de fier, proteine și alte câteva substanțe nutritive., Curios, ar fi foarte bogat în vitamina C și bogat în vitamina A, ambele din care Nambudripad spune că a fost alergic la.
  • „alergii emoționale” pot apărea atunci când oamenii au experiențe neplăcute legate de consumul de alimente specifice .Nambudripad descrie NAET ca o ” metodă inovatoare, complet naturală pentru recâștigarea sănătății perfecte, cu libertate completă și permanentă de alergii și boli care decurg din alergii.,”Ea susține că” nu există aproape o boală sau o afecțiune umană care să nu implice un factor alergic” și că „majoritatea cauzelor bolilor comune, cum ar fi dureri de cap, dureri de spate, dureri articulare, dependență, PMS, indigestie, tuse, dureri corporale și multe altele sunt, de fapt, alergii nediagnosticate.alergiștii bazați pe știință definesc alergia ca o reacție a sistemului imunitar al organismului care are loc după ce organismul devine sensibilizat la o substanță (alergen), de obicei o proteină., Reacțiile alergice apar atunci când proteinele care cauzează alergii se combină cu anticorpi pentru a declanșa eliberarea histaminei și a altor substanțe chimice care pot provoca erupții cutanate și diverse alte simptome. Nambudripad susține că alergenii care intră în organism provoacă o ciocnire între „câmpurile energetice” ale alergenului și cel care suferă de alergii. Ea afirmă:

    o alergie este definită în ceea ce privește ceea ce face o substanță pentru fluxul de energie din organism. Alergiile sunt rezultatul dezechilibrelor energetice din organism, ducând la o stare de sănătate diminuată în unul sau mai multe sisteme de organe.,

    când se face contactul cu un alergen, acesta provoacă blocaje în căile energetice numite meridiane. Gândit într-un alt mod, perturbă fluxul normal de energie prin circuitele electrice ale corpului. Acest blocaj energetic provoacă interferențe în comunicarea dintre creier și corp prin sistemul nervos. Acest flux de energie blocat este primul pas într-un lanț de evenimente care se pot dezvolta într-un răspuns alergic. Alergiile sunt rezultatul dezechilibrelor energetice din organism, ducând la o stare de sănătate diminuată în unul sau mai multe sisteme de organe .,

    Nambudripad susține, de asemenea:

    • un istoric familial de cancer este semnificativ, deoarece poate fi transmis copilului ca moștenire alergică .
    • dacă cineva este alergic la substanțe chimice, energia adversă ar putea pătrunde în organism prin piele, blocând astfel căile energetice ale organismului .
    • dezechilibrul care duce la alergie poate urma unui accident grav, o operație majoră, o boală a copilăriei sau un șoc emoțional .,deși Nambudripad recomandă luarea unui istoric standard de alergie, principala sa metodă de diagnostic este testarea musculară în care substanțele sunt plasate în mâna pacientului și practicantul testează dacă brațul poate rezista să fie tras de practicant. Se presupune că, atunci când brațul este slab, se spune că substanța provoacă alergii. „Testarea surogatului” poate fi utilizată pentru a testa copiii mici sau adulții care sunt slabi sau incapabili. Surogatul atinge pielea persoanei testate în timp ce practicantul testează mușchiul surogatului., Unii practicieni folosesc un electrodiagnostic dispozitiv care măsoară rezistența pielii la un curent mic emise de dispozitiv

      atunci Când testarea este finalizată, practicant „tratează anumite puncte de acupunctura pe spate folosind puternic presopunctura, fie cu mâna sau cu un dispozitiv de presiune, în timp ce pacientul ține alergen în palma lor, atingând proba cu plăcuțele de degetele lor. Toți pacienții cu vârsta peste zece ani vor primi, de asemenea, acupresură sau ace de acupunctură pe anumite puncte de pe partea din față a corpului., Apoi:

      pacienții sunt rugați să rămână timp de 15-20 de minute în birou după tratament. În acel moment, ei sunt testați din nou pentru puterea lor musculară cu alergenul în mână. De data aceasta, dacă tratamentul are succes, brațul pacientului trebuie să rămână puternic împotriva presiunii practicantului. Pacientul este apoi rugat să-și spele mâinile sau să le frece împreună pentru un minut. Pacienții sunt instruiți să evite orice contact cu alergenul pentru care au fost tratați, timp de 25 de ore., De asemenea, li se recomandă să citească ghidul NAET pentru a găsi alimentele potrivite pe care le pot mânca în următoarele 25 de ore. În timpul procedurii de tratament cu naet spinal, medicul NAET și pacientul trebuie să fie singuri în cameră pentru a preveni „interferențele electromagnetice.”(Nambudripad susține că oa treia persoană din cameră poate „fura” tratamentul .) La următoarea vizită, medicul retestează articolul tratat anterior. Dacă rezultatul este satisfăcător, practicantul poate trata un alt element., Un curs de 30-40 de vizite (o dată sau de două ori pe săptămână) este frecvent recomandat Nambudripad, de asemenea, susține că NAET poate fi folosit ca o măsură preventivă în oameni care nu sunt bolnavi .conform Ghidului NAET, nevoia de suplimente specifice este determinată de faptul că pacientul ține un supliment într-o mână în timp ce practicantul trage pe celălalt braț. Potrivit cărții, slăbiciunea indică alergia. Dacă pacientul testează puternic, se adaugă mai multe pastile unul câte unul până când brațul pacientului testează „slab.,”Numărul total de pastile din mâna pacientului indică apoi „deficiența totală din acea zi în starea actuală.”Cartea susține:

      acest număr poate fi oriunde de la 1-2 pastile la multe mii, în funcție de deficiență. De exemplu: în anumite tulburări nervoase, cantitatea totală de deficiență a complexului de vitamina B poate fi de până la 20-30 mii de grame.

      dacă deficiența este de 1-6 pastile, este posibil să nu fie nevoie să luați suplimente. Mesele echilibrate regulate vor oferi cerințele.,

      dacă deficiența este mai mare de 6-10 pilule (sau cantitatea este egală cu 6-10 ori doza zilnică recomandată (ADR), atunci trebuie suplimentată o pastilă zilnic. Dacă deficiența este calculată în mai multe zeci, sute sau mii, completați persoana cu 4-6 ori doza zilnică recomandată a acelui supliment special. . . .,

      Suplimente în doze mari sunt de multe ori necesare pentru un număr de luni în următoarele cazuri: artrita, fibromialgie, oboseala cronica, orice probleme cronice legate de alergie, caderea parului, constipatie, boli degenerative, cancer, etc.

      NAET musculare-procedura de testare este o ramură a aplicat kinetoterapie, un pseudo sistem bazat pe ideea este că fiecare disfuncție de organ este însoțită de o anumită slăbiciune musculară., Nu există dovezi științifice că acest lucru este adevărat; iar variațiile test-to-test se datorează fie sugestibilității, oboselii musculare (de la testarea repetată), fie variațiilor tehnicii de testare. Ideea că numărul de pastile ținute în mână poate fi înregistrat într-un fel care poate influența puterea unui mușchi este absurdă. Ideea că cineva poate fi „deficitar” cu 20-30 de mii de grame este și mai absurdă. Asta ar fi 44 la 66 de lire sterline! Mai mult, majoritatea pastilelor de vitamine conțin mai puțin de un gram din ingredientele lor vitaminice sau minerale., Douăzeci de mii de pastile nu se puteau încadra în mâna persoanei testate.

      Curios, Nabudripad site-ul Web avertizează pacienții împotriva „fiind atras în clinici de medici promițătoare NAET eliminare alergie tratamente, dar ei nu primesc NAET tratamente.,”Metodele că lista include: (a) plasarea slide-uri colorate în diverse locații de pe corp, (b) culcat pe un pat special, în timp ce deține un alergen, (c) introducerea degetele într-un computerizat fel de mâncare cu lumini intermitente în timp ce „unele mumbo-jumbo este facut pe ei” (c) atingerea anume părți ale corpului și stătea singur în timp ce se gândea la alergen sau „alergic gândit,” (e) prescrierea de 400 de dolari la 500 de dolari în valoare de suplimente, vitamine, enzime sau sublungual picături la prima vizita, fără a îndepărta orice alergii, și (f) strălucește o lumină laser pe spate în timp ce se ține alergen în mâna lor .,sensibilitatea bioenergetică și terapia enzimatică (BioSET) este o variantă NAET dezvoltată de Ellen Cutler, DC, care operează Institutul BioSET din Larkspur, California. Susținătorii susțin că BioSET obține rezultate mai permanente prin adăugarea de enzime digestive și un sistem de „detoxifiere” a organismului . Cartea lui Cutler, The Food Allergy Cure, include următoarele informații:

      • „BioSET folosește o varietate de instrumente extrase din acupunctură, chiropractică și kinesiologie pentru a localiza și elimina blocajele din căile electromagnetice care sunt legate în mod specific de alergeni.,”
      • ” practic orice simptom poate fi rezultatul unui blocaj cauzat de un alergen.”
      • ” „alergiile alimentare” sunt testate prin plasarea substanței testate într-un flacon de sticlă care conține zaharuri în mâna pacientului și testarea mușchilor brațului opus. Dacă persoana este alergică, împingerea în jos pe brațul întins o va face să slăbească sau să se prăbușească .,
      • când au fost identificate „blocajele” pacientului, ea folosește acupunctura sau tehnica chiropractică modificată pentru a stimula punctele de pe coloana vertebrală a pacientului, care „tinde să echilibreze câmpurile electromagnetice ale corpului în raport cu alergenul.”
      • Aproape toată lumea suferă de „toxic suprasarcină,” pentru care ea poate prescrie post, stoarcere, modificarea dietei, exercitii fizice, masaj, periodice respirație profundă, periere a pielii, „detoxifiere bai,” saune, clisme cu cafea, enzime, produse homeopate, utilizarea unui filtru de apă, și de evitare a câmpurilor electromagnetice .,Cutler a aplicat mărcii comerciale numele BioSET, dar Oficiul De brevete din SUA nu a decis dacă să o aprobe. Bioset® este o marcă înregistrată la Bioset, Inc., o companie din Houston, Texas, care nu are nicio legătură cu activitățile lui Cutler. Această companie, care produce și comercializează procesul BIOSET pentru gestionarea nămolului, a fost fondată în 1995 și s-a opus cererii de marcă Cultler.Cutler susține că peste o mie de practicanți din întreaga lume folosesc BioSET, dar site-ul ei nu le enumeră numele., În octombrie 2002, căutările Google au adus mai mult de zece ori mai multe link-uri NAET decât link-urile BioSET. Deoarece NAET, care a fost în jurul valorii de mai mult, se pretinde a avea mai mult de 1.000, mă întreb dacă Cutler număr include Nambudripad date de NAET practicieni în plus față de cele afiliate BioSET.

        În 2002, Cutler și Nambudripad dobândite „MD” de grade de la Universitatea de Științe ale Sănătății – Antigua (UHSA), care oferă o diplomă în medicină program care chiropracticieni poate finaliza în 27 de luni., Elevii primesc credit pentru doi ani de cursuri de științe de bază luate la școala chiropractică. Cursurile UHSA constau dintr-un curs pregătitor de 3 luni (care poate fi luat online) și 24 de luni de științe Clinice. Pentru pregătirea lor clinică, studenții trebuie fie să găsească un spital care să-l furnizeze, fie să meargă la un spital afiliat UHSA din Ohio. (UHSA nu va dezvălui numele spitalului decât după ce studentul se înscrie și plătește școlarizarea.,) USHA programul este evident inferior standard medicale școală de formare în Statele Unite, iar școala nu este acreditat de Consiliul de Acreditare pentru Educație Medicală Continuă (școala medicală agenția de acreditare recunoscut de către Departamentul de Educație). Cu toate acestea, absolvenții săi care trec examenul de licență medicală din Statele Unite (USMLE) par a fi eligibili pentru formare și licență în multe state—dar nu și în California, unde practică Nambudripad și Cutler.,

        „Emoțională NAET”

        Cele mai bizare forme de NAET am întâlnit apărut recent într-un proces de o femeie care, printre altele, a fost încercarea de a recupera costul de tratamentul ei cu Walter J. Crinnion, N. D., un naturopat care a practicat de mulți ani în apropiere de Seattle, Washington, iar acum este semi-pensionat. Crinnion învață, de asemenea, „medicina mediului” la Universitatea Bastyr și a scris capitolul despre acest subiect în majoră naturist manual., Actele de la dosar indică faptul că femeia a plătit Crinnion $30,521 pentru 286 vizite pe o perioadă de 3 ani în care el a tratat-o pentru dureri de cap pe care el a atribuit la abuzuri sexuale in copilarie si toxinele din mediu.serviciile lui Crinnion au inclus sesiuni în care a ținut mâna pacientului cu una din mâini în timp ce vorbea cu el sau în timp ce stăteau liniștit. În timpul sesiunilor, care a avut loc la casa lui, Crinnion a cerut el însuși întrebări în timp ce plasarea al treilea deget de la cealaltă mână peste degetul arătător și apăsând în jos pentru a „testa puterea” de propria-al doilea deget., În depoziția sa, el a declarat că abilitatea degetului său arătător de a rezista să nu fie împins în jos i-a indicat dacă fiecare întrebare ar trebui să răspundă cu DA sau nu. În diferite momente, el a apăsat pe spatele femeii pentru a o „desensibiliza” la orice substanțe sau emoții și-a imaginat că este problema. De asemenea, el a susținut că „își echilibrează energia” cu mâinile atingându-i capul sau mișcându-și mâinile prin aer la doi până la patru centimetri de corpul ei ., În raport cu avocatul, am prezentat succint aceste sesiuni ca „doi oameni se țin de mâini în timp ce plătește nimeni altul să apăsați pe spate și să se gândească la el însuși,” Crinnion numita procedura „emoțională NAET.”O consider o combinație de abuz și furt.

        veterinar NAET

        NAET a dobândit, de asemenea, un text în rândul medicilor veterinari. Principalii promotori sunt Roger Valentine, D. V. M., și Rahmie Valentine, O. M. D., L. Ac., care operează un „holistică” pet center din Santa Monica, California., Ei afirmă că ” naet naet veterinar este o modalitate ideală de diagnostic și tratament pentru toate practicile veterinare holistice.”În loc de testarea pe animale, ei efectua „surogat” musculara-testarea în care coloanei vertebrale de o persoană atinge animalul este testat:

        La NAET fază de tratament la animale constă în stimularea nervilor spinali de surogat. În timp ce se menține contactul cu animalul și alergenul identificat, acupresura se aplică punctelor meridiane specifice de-a lungul coloanei vertebrale a surogatului., Aceasta activează toți nervii spinali, declanșând astfel sistemul nervos într-o recunoaștere proaspătă a alergenului perceput. Aceasta este o reprogramare reală a sistemului nervos pentru a recunoaște alergenul într-un mod nou. Alergenul nu mai este perceput ca un iritant și „rău”, ci ca o substanță nou neutră. Organismul experimentează apoi o stare de echilibru în prezența alergenului și este nereactiv. În protocolul uman, punctele suplimentare de acupunctură corporală sunt stimulate pentru a consolida Noua identificare .,în 2009, un ziar irlandez a raportat că Thomas Schatten, în vârstă de 43 de ani, a început să aibă o reacție anafilactică în timpul unei vizite la un chiropractician care folosea NAET pentru a-l trata pentru alergie la arahide. În timpul numirii sale, Schatten a dezvoltat tuse și senzație de apăsare în piept după ce a mâncat un pic de arahide și a decis să meargă acasă. Nici el, nici chiropracticianul nu au recunoscut că acestea erau simptome timpurii ale unei reacții anafilactice. Starea lui Shatten s-a înrăutățit acasă, și a murit cam 90 de minute mai târziu .,

        Acțiuni de Reglementare

        Două acordare a licențelor de stat placi au luat măsuri de reglementare referitoare la utilizarea de NAET:

        • Virginia Bord de Medicina a disciplinat două chiropracticieni pentru a face insuportabile afirmatii despre NAET: Dylan Levesque, d. c., în 2001 și 2007 , și Eric Berg, d. c., în 2007 .,

        În 2011, Australia Tribunal Federal a confirmat o decizie de la Australian Concurs și a Comisiei de Consum care trei societăți comerciale și două persoane fizice au făcut afirmații false și au indus în eroare consumatorii în privința capacității de a testa și pentru a trata alergii, folosind NAET

        Linia De Jos

        NAET ciocniri cu noțiuni de anatomie, fiziologie, patologie, fizica, și alergie acceptat de către comunitatea științifică. Povestea „descoperirii” sale este extrem de improbabilă., Abordarea sa de diagnostic de bază-musculare de testare pentru”alergii” —este lipsit de sens și este practic sigur pentru a diagnostica probleme inexistente. Recomandările sale privind restricțiile alimentare bazate pe alergii alimentare inexistente sunt susceptibile de a pune pacientul la un risc mare de deficit de nutrienți și, în cazul copiilor, la risc pentru probleme sociale și dezvoltarea tulburărilor de alimentație. Cred că practicienii care folosesc NAET au o judecată atât de slabă încât nu ar trebui să li se permită să rămână autorizați., Dacă întâlniți un medic care se bazează pe strategiile descrise în acest articol, vă rugăm să cereți procurorului general de stat să investigheze.

        1. Nambudripad DS. Spune La revedere bolii. Buena Park, CA: Delta Publishing Co., 1993.
        2. Goodman AG, Goodman LS, Gilman A. baza farmacologică a terapiei, ediția a 6-a. New York: Macmillan Publishing Co., 1980, p 695.
        3. Nambudripad DS. Cartea Ghid NAET: însoțitorul la ” Spune La revedere bolii.”Ediția a treia. Buena Park, CA: Delta Publishing Co., 1999, p 21.
        4. Nambudripad DS. Ce este NAET?, Site-ul NAET, accesat 11 octombrie 1999.
        5. Cutler EW. Câștigarea războiului împotriva tulburărilor imune& alergii. Albany, NY: Delmar Publishing, 1998.
        6. Nambudripad DS. O scrisoare deschisă către pacienții NAET. Site-ul NAET, accesat 14 octombrie 1999.
        7. Zacherl TW. Ce este BioSet? About.com site web, accesat 25 octombrie 2002.
        8. Cutler EW. Cura De Alergie Alimentară. New York: Harmony Boks, 2001.
        9. Crinnion WJ. Depunerea în curtea superioară a Statului Washington (King County) Cazul nr.00-2-30314-9 KNT, Jan 3, 2002, pp 50-55.,
        10. Valentine R, Valentine R. Veterinary NAET: aplicarea veterinară a NAET; o abordare revoluționară a rezoluției alergiei. Site veterinar NAET, accesat la 10 Aug 2000.
        11. O ‘ Halloran G. Man a murit la o oră după ce a fost tratat pentru alergie la arahide. Independent.ie, 25 Aprilie 2009.
        12. Barrett S. Dylan Levesque, DC disciplinat de două ori pentru marketing necorespunzătoare. Casewatch, 26 Noiembrie 2011.
        13. Barrett S. acțiune disciplinară againsty Eric Berg, DC Casewatch, Feb 5, 2008.
        14. declarație de Politică privind tratamentele experimentale., Kansas Board of the Healing Arts, 6 aprilie 2008.
        15. Curtea constată că tratamentul alergiei pretinde că este înșelător. Comunicat de presă ACCC, 11 martie 2011.acest articol a fost revizuit pe 13 Mai 2017.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *