studioul de Artă al celei mai recente vedete rock care a comercializat plectrul pentru pensulă nu se află în cele mai înstelate locații. E în apartamentul ei, deasupra unui rând de magazine, vizavi de o proprietate a Consiliului, într-un colț neîngrijit din nord-vestul Londrei. Viziunea artistului ei este, de obicei, un cârd de autobuze care se încurcă la stațiile lor; în după-amiaza pe care o vizitez, un om fără adăpost gâtuie o sticlă de vin dulce.,
Chrissie Hynde, pentru că este ea, shaggy-franjuri, nu-prostii Pretendenți reprezentanta de 40 de ani, a trăit aici timp de câțiva ani, care coincide cu un moment „când viața ei s-a schimbat”, potrivit Academiei Regale regizorul Tim Marlow în introducerea sa la o nouă carte de picturile ei, Adăugând Albastru. O colecție de naturi statice, portrete și rezumate colorate, acestea au fost create într-o „frenezie calmă”, scrie el, din 2015.cu toate acestea, vedetele Rock devenind pictori rămân una dintre cele mai clișeate tranziții de carieră din showbiz., Este posibil să fi văzut pânzele lui Ronnie Wood ale prietenilor săi celebri sau volumele de cafea ale lui Bob Dylan și Joni Mitchell. Hynde are rezerve cu privire la intrarea în această bandă. „Vreau să spun, cine naiba sunt eu? Sunt atât de mulți oameni care au făcut asta toată viața lor și ei nu pot obține o galerie…și apoi muggins intră, dabbles pentru un cuplu de ani și următorul lucru, aici este un set mare dracu-off cutie de picturile ei!”Ea râde de ea însăși, deși nu este falsă, spune ea. „Chiar fac rahatul ăsta. Dar da, sunt jenat de asta. Bineînțeles că sunt!,Hynde poate suna blazat pe hârtie, dar în persoană este mult mai caldă. Ea mă bâzâie în apartamentul ei cu un salut prietenos (îi trec cizmele negre, neacoperite, pe pasul de jos). Ea poartă un hanorac negru, tricou negru și blugi negri și părul ei este cea mai tare cale de ieșire din Rock Star-cu-gri-păr enigmă l – am văzut-cenușă-blond peste ochi încă gros cu dermatograf negru., În câteva minute, vorbim despre unde locuiesc (lângă Hereford, unde alți trei Pretendenți a venit de la) și fiul meu: are twin nepoți, care locuiesc în apropiere, cu fiica ei, Yasmin, din Hynde e scurtă 1980 căsătorie la Simple Minds’ Jim Kerr (Hynde, de asemenea, are o fiica în vârstă, Natalie, de la relația ei cu Ray Davies; ea a adus ambele fete singure). „Sunt minunate-astfel de bile de nevinovăție”, spune ea mai târziu despre gemeni. „Îmi plac băieții. Fetele sunt mult mai capricioase.”
ea este o gazdă bună: ceainicul este pornit, cani de flori deja așezate., Albumul de debut al cântăreței din anii ‘ 50, Julie London, se află pe partea de sus a televizorului; prima sa piesă este cântecul ei cu torță, Cry Me A River. Aceasta este una dintre cele trei înregistrări pe care părinții lui Hynde le aveau. „Nu-mi amintesc să-i fi jucat vreodată, dar probabil că asta m-a făcut să vreau să fiu cântăreață, văzând acea imagine când eram copil”, spune ea. Pe pereți sunt desene realizate pentru bunica, unul o scenă stradă cu camioane Hovis simțit-vârf în roșu. „Am niște rulouri de smochine”, adaugă ea, înainte de a-și coborî vocea conspirativ. „Și astea.”Ea dă peste o farfurie de tarte portugheze cu cremă și face cu ochiul. „Mănâncă.,”
Vom începe să vorbim despre artă, nu că Hynde găsește-l ușor. „Nu sunt cu adevărat în artă”, ridică din umeri (când o face, cerceii ei se cutremură: chei mici, de argint atârnate de lobii ei). „Îmi place să desenez și să fac lucruri.”Vorbește despre un articol pe care l-a citit în acea dimineață despre un artist al cărui nume nu-și poate aminti (mai târziu, am aflat prin text că a fost Bruce Nauman). „El ar trebui să fie această influență uriașă asupra artei, așa că am citit despre el., Apoi au fost alți 20 de artiști pe aceeași pagină care au fost marea afacere a secolului trecut, care sunt probabil de vârsta mea. Aș fi putut merge la universitate cu ei și n-am auzit de nici unul dintre ei!”
o face să se întrebe, spune ea. „Tocmai am primit waylaid timp de 30, 40 de ani de rock’ n ‘ roll? Dacă aș fi intrat în artă în anii ‘ 60, acolo m-aș fi dus?”Ea ridică din nou din umeri. „O mulțime de lucruri conceptuale, avangardiste, au o puritate, totuși, pe care nu le-aș fi primit ca adolescent. Nici gând. Am fost prea deranjat.”
ea va recunoaște că îl iubește pe Van Gogh., „Este atât de psihedelic și am un cadru psihedelic de spirit. Muzica și arta care mă excită întotdeauna pare să ajungă la divinitate, să dea sens vieții.”Dar apoi se retrage. „Nu că aș fi un savant. Sau pretinzând că eu cred că sunt un artist, fie!”V-ar fi iertat să vă întrebați de ce promovează deloc această carte.
Hynde spune că este să mulțumească echipei care a pus cartea împreună. Catherine și Nick Roylance, care conduc Geneza Publicații, a abordat-o după ce a făcut-o Arenă de documentare pentru a promova Pretendenți’ ultimul album, 2016 e genial Singur., Acel documentar a fost modul ei de a face toată promovarea albumului într-un singur hit („nu pot fi arsed de obicei și nu ajută că nu sunt un show-off… OK, pe scenă sunt, dar numai pe scenă”). Ea a refuzat să facă un documentar talking heads („they’ re creepy”), așa că BBC a urmat-o în jur de o vară. Au fost câteva scene în apartamentul ei („nu m-a deranjat să vină pentru că nu am o viață privată de păstrat”) cu pânzele ei în fundal. Roylances le-a plăcut și s-au apropiat de ea.la început, Hynde le-a refuzat invitațiile., „Apoi m-am gândit, Ei bine, nu are rost să mă prefac că nu fac ceea ce fac.”Le-a trimis 15 instantanee ale operei sale, a plecat în turneu cu pretendenții și a revenit la macheta unei cărți în cutie a lui Roylances. „Și am fost cu sufletul la gură departe, să fiu sincer, că au făcut o astfel de prezentare a acesteia.”Nu că îi place toată munca ei în ea: „unele dintre tablouri arată ca arta studențească, ceea ce mă îngrozește.”Ea ridică din umeri din nou și ridică cana ei drenată. „Mai vrei ceai?,”
Înainte de ultima Pretendenți album, și perioada în care Hynde ajuns dependent de pictura, a venit o aclamat 2015 autobiografie, Nesăbuit: Viața Mea. Acest lucru pare să fi fost un punct de cotitură. „E o muncă grea. Am făcut toată ridicarea grea”, spune ea, vorbind despre orele lungi din fața tastaturii computerului care încearcă să asambleze lucrurile., Ea a fost șocată „la toți acei oameni care primesc scriitori fantomă și doar stau jos cu o sticlă de vin și vorbesc – și apoi scriitorul fantomă nu obține nici măcar un credit.”
scrisă după ce părinții ei au murit (a spus în prologul cărții că nu ar fi putut să o scrie înainte), Reckless și-a cartografiat viața falcă în detalii fără prostii, ducându-ne de la copilăria din Ohio la Kent State University, unde a fost prezentă la protestele anti-Vietnam unde patru studenți au fost împușcați., Apoi a sărit la Londra, unde a lucrat la sex-Malcolm McLaren și Vivienne Westwood ‘s King’ s Road shop (și aproape s-a căsătorit cu Sid Vicious pentru o carte verde), a făcut modelare de viață la Central Saint Martins (i-a atras pe ceilalți când nu era rândul ei), apoi a format o trupă. Al treilea single de pe albumul de debut al Pretenderilor a fost Brass in Pocket, care a devenit primul nou No 1 din anii 1980. trei ani mai târziu, jumătate din trupă au murit din cauza supradozelor de droguri, unde se termină Reckless.,apoi a fost pasajul despre violul lui Hynde de către un grup de Hells Angels, care a provocat multe controverse cu privire la publicare. „Aceasta a fost tot ceea ce am făcut și îmi asum întreaga responsabilitate”, a scris ea într-un capitol. „Nu te poți juca cu oameni … care poartă insigne” I Heart viol ” și „în genunchi”.”
„autobiografia Mea a fost Chrissie Hynde versiunea lite,” spune ea astăzi, incredibil – ea cu adevărat nu cred că acest pasaj a fost deosebit de șocant. Cu toate acestea, un tablou timpuriu în adăugarea albastru, a unui tânăr cu ochii goi și o gură deschisă, pare să se refere la acest incident în mod explicit. „Am o anumită istorie cu unii motocicliști, așa că nu voi spune dacă am avut pe cineva în minte”, scrie Hynde în legenda imaginii. „Să spunem doar, poate.,”
cartea ei de artă în întregime este un lucru grandios, generos, care prezintă aproape 200 de picturi în ulei, de la rezumate vii la portrete ale fiicelor sale, ale ei și ale prietenilor, inclusiv Sandra Bernhard și Michael Clark. Brian Eno scrie o prefață: „pagină după pagină, mă gândesc, această femeie este cu adevărat în viață.”Ra Tim Marlow spune că lucrările sale întruchipează „o directitate și imediatitate”, adăugând mai târziu: „nu spun nici o clipă și nici nu sunt sigur că este Chrissie, că este o mare artistă, dar este una autentică.,”Cartea dovedește acest lucru în gama sa de imagini, dar spune o poveste mai interesantă în legendele sale: una a unei persoane în vârstă care se bucură de singurătate, găsind împlinirea și concentrarea într-un nou tip de creativitate. „Când există o criză, întotdeauna caut oportunitatea”, scrie ea. „Când copiii mei au plecat de acasă, a creat o criză emoțională, dar a fost o oportunitate pentru mine să merg pe drum – și să pictez.,”
Hynde a început să picteze corect, spune ea, după ce și-a recitit proiectul final de nechibzuit și a observat cum a continuat să menționeze dragostea ei pentru pictură, dar nu a făcut niciodată nimic în legătură cu asta. „Mi-am dat seama că era întotdeauna în mintea mea, orice făceam.”Apoi a început să o facă și a constatat că nu se poate opri. Ea este total neinstruit, ea spune, doar de învățare recent cum să curățați perii ei în mod corespunzător. „Dar eu sunt total neinstruit ca un muzician prea. Chiar și atunci când am avut primul meu copil, medicii mi-au spus fata do-it-yourself, pentru că nu am mers la nici un curs. Nimic!, Îmi place doar să plec, să am lucrurile spălate peste mine, să-l dau seama.”
fiind un star rock care a evitat mult timp stilul de viață al rock-ului-fără băutură sau droguri de mulți ani și fără țigări acum de patru – probabil ajută și viața picturii. „Majoritatea oamenilor care trăiesc atât de mult în această lume ajung la aceeași concluzie. Adică, chiar și Kate Moss a pus dopul în sticlă!”Teetotalismul înseamnă, de asemenea, că Hynde nu-i plac restaurantele sau petrecerile zgomotoase., Un tablou din carte, Dancing Noels, este numit după un eveniment din ziua în care a fost pictat: petrecerea de 50 de ani a lui Noel Gallagher. „Tot timpul când am fost acolo, m-am gândit că trebuie să ajung acasă”, scrie ea. Ea adaugă și o altă notă: „Noel Gallagher nu dansează niciodată.”
viața curată a lui Hynde se extinde și la faptul că a fost vegetariană de când avea 16 ani. „Pe atunci, trăiam din ceea ce englezii numeau „salată de brânză””, râde ea. „Pot mânca în mii de locuri acum!”Atât de multe schimbări sociale bune s-au întâmplat în viața ei, spune ea, nu că ați observa acest lucru astăzi., „Discuția continuă despre cât de urâte sunt lucrurile acum mă enervează-haide. Evident, există unele rahat rău în lume, dar nu a fost întotdeauna.”Schimbările pozitive sunt uitate mult prea repede, continuă ea. „Fumatul a ucis mai mulți oameni decât două războaie mondiale și nimeni nu a spus de la interdicție că este minunat că atât de mulți oameni s-au oprit. Nu te mai plânge! Fă ceva sau închide-l!”
Acest lucru se extinde la sentimentele ei despre femei în muzică. „Ideea că femeile nu ar putea fi în industria muzicală acum 40 de ani – nu numai că am dovedit că am greșit, dar nu sunt de acord. În muzică, poți să faci ce vrei. Singura persoană care a încercat vreodată să mă oprească am fost eu.”Cu siguranță a fost tratată diferit față de bărbații din industrie în anii 70? „Am fost un pui și a fost o noutate, sigur – dar acest lucru este showbusiness. Noutățile sunt ceea ce funcționează showbusiness. Jimi Hendrix nu trebuia să-și dea foc la chitară., A jucat destul de bine fără teatru. Dar oamenilor le-a plăcut.ea nu a fost niciodată discriminată, spune ea, apoi se oprește. „Cred că mulți băieți nu m-au vrut în trupa lor pentru că eram fată. Poate. Dar și ce dacă?”În ceea ce privește controversa despre violul de bandă din cartea ei: „a fost doar o prostie totală. Dintr-o dată, am devenit un apologet al violurilor. M-am gândit: „Duceți-vă dracului!”Nu vorbesc despre asta : eu sunt. Eu o fac.”Nu a” luat niciodată un ban de la un bărbat”, adaugă ea., „Nu am avut niciodată pe nimeni să mă ajute să ajung în vârf, așa că să fiu brusc acest anti-feminist …” ea scutură din cap. „Duceți-vă dracului.”
ea vrea să meargă mai departe, dar nu încă. „Nu spuneam că sunt o victimă,dar spuneam că sunt un pic idiot. Adică, nu intri într-un club de motocicliști, cu un sac plin de Quaaludes, toate lacăt și afli că ești singura persoană de acolo. Surpriză, surpriză!,”Vorbim o perioadă mai lungă și îmi cere să nu includ câteva dintre lucrurile pe care le discutăm: își face griji pentru o parte din tamerul ei, declarațiile de actualitate devenind singurele lucruri pe care oamenii o întreabă în viitor.și asta o îngrijorează astăzi. „Acum am ajuns într-un punct în care chiar și oamenii care sunt foarte deschiși, își cunosc propria minte, cărora nu le este frică să fie criticați, cărora nu le pasă ce cred oamenii, pun o șosetă în ea pentru că nu mai merită.”Ea a mers să-i vadă pe Harry Enfield și Paul Whitehouse în turneu recent, spune ea, și a observat cum se restricționau., Nu susține grosolănia generală, de – a lungul liniilor oamenilor care troll – nu-i place asta – „dar ideea de a o face anonim, înseamnă că majoritatea oamenilor o pot scoate, dar nu o pot lua”.
Hynde o poate lua, în mod clar. „Oricum, mi-am spus povestea . Asta a fost povestea mea. Dacă nu-ți place, nu cumpăra cartea. Să mergem mai departe. Nu-mi pasă.”
cer să văd studioul lui Hynde. „Da, sigur!,”Ea este bouncy după rants ei, care nu par îndreptate la mine personal, în ciuda întrebărilor mele. Sute de pânze se sprijină unul pe celălalt pe rafturi și se lipesc de perete. Unele rezumate minunate stau uscate, pline de culoare, lumină și zgomot. Lângă ușă, e o fotografie alb-negru a părinților ei, Bud și Delores, în fața casei construite de tatăl ei. „Nu ne-am înțeles”, explică ea. „În acea perioadă, în anii 60, nimeni nu s-a înțeles cu părinții. Ale mele erau foarte conservatoare și singurul mod în care puteam face față era doar să mă despart.,”
s-a simțit vinovată? „Nu! Nu m-am gândit la asta. Mă simt vinovat acum. Mă gândesc: „ce a crezut mama mea? Am dispărut pur și simplu.”Chiar și după ce a devenit faimoasă, nu a rămas în contact dincolo de call of duty; au venit să o vadă în turneu „în cele din urmă”. „Trebuia doar să merg pe un alt continent pentru a face ceea ce voiam să fac”, spune ea, totul de fapt. „Aș putea fi amar despre asta sau să o văd într – un alt mod-așa mi-am îndeplinit destinul. Deci, acum pot spune de fapt, ” vă Mulțumesc, mamă și tată, pentru a face atât de greu pe mine că am enervat!,”Zâmbește, puțin trist. „Știu că ar fi ofensat de asta. Nu vreau să-i jignesc. Dar asta a fost.”
lui Hynde îi place să aibă 67 de ani. „Mi se pare foarte interesant, îmbătrânind, pentru că viața începe să aibă sens. Nu am ajuns celebru până când am fost destul de vechi – 27 – deci, poate că este o parte din ea prea.”De asemenea, crede că a fi singură îi oferă perspectiva – a fost singură de mult timp. Ultima ei căsătorie, cu artistul Lucho Brieva, s – a destrămat în 2002; ea indică, de asemenea, un tablou al unui bărbat din camera ei – „unii arsehole cu care nu mai stau”., „Trebuie să ai un sentiment foarte puternic de tine pentru a fi singur”, spune ea. „Este o muncă grea și nu o recomand. Nu e ca și cum ai putea avea un moment minunat stând la o ceașcă de cafea discutând plăcerile obișnuite ale vieții de zi cu zi.”Ea ridică o pensulă. „Trebuie să găsești o priză. Și dacă aș fi fost într-o relație fericită, nu te-ai fi uitat la aceste picturi.”
apoi se uită la mine stând pe futonul ei de studio. „Hei! Pot să te pictez? Haide, lasă-mă să fac o schiță. Sunt rapid!,”Ea este, pentru următoarele cinci minute, eu stau la fel de drept ca eu pot ca Hynde se uită la mine și o perie dansuri pe panza. „OK!”Îmi arată o schiță evidentă a feței mele – ochii cu glugă, nasul, o bărbie ușor pătrată. Ea iese în seara asta, dar are două ore libere acum și știe exact ce va face când mă duc-completați-mă.două ore mai târziu, după ce mi – am cerut scuze pentru că m-am grăbit,, o imagine ajunge pe telefonul meu-o imagine îndrăzneață, plină de culoare, care este inconfundabil de mine. „Brut, dar cinstit!”scrie ea, adăugând un sărut., Mesajul este drept, fără prostii, dezarmant: Hynde pe scurt.* adăugarea albastrului este publicată pe 22 noiembrie de Genesis Publications (£35). Pentru a precomanda o copie pentru £30.80 du-te la guardianbookshop.com sau suna-0330 333 6846
- Partajare pe Facebook
- Partajare pe Twitter
- trimiteți prin e-Mail
- Partajare pe LinkedIn
- Partajare pe Pinterest
- Share on WhatsApp
- Accesul pe Messenger
