deci, te gândești de a deveni un interpret! Asta e bine, pentru că există întotdeauna o cerere de interpreți calificați care pot semna fluent și pot citi bine semnarea altei persoane.
cererea de interpreți calificați există în mai multe setări: interpretare educațională în K-12 și în învățământul superior; în comunitate, cum ar fi vizitele la medic, aparițiile în instanță și întâlnirile de afaceri; și pentru furnizarea de servicii de releu video(VRS) și servicii de interpretare video la distanță (VRI).,
dacă sunteți un semnatar novice sau tocmai ați început să faceți cursuri de limbă a semnelor, nu sunteți pregătit să deveniți interpret; nu încă. Interpretarea implică, de asemenea, mai mult decât semnarea. Un interpret trebuie să transmită cu exactitate mesaje între două limbi diferite. Este o abilitate care necesită timp pentru a se dezvolta.persoanele surde și greu de auzit merită să aibă interpreți care știu ce fac și care o fac bine. Un interpret calificat este cel care poate, atât receptiv, cât și expresiv, să interpreteze corect, eficient și imparțial, folosind orice vocabular specializat necesar., Interpreții care se luptă cu propriile abilități de semn expresiv și receptiv sunt greu de înțeles și nu pot transmite mesajele clienților lor cu exactitate. Această situație nu aduce beneficii nimănui. Persoanele surde și greu de auzit se frustrează, aud oameni (întreprinderi, vorbitori, intervievatori etc.).) formează o impresie nefavorabilă asupra întregii experiențe, iar profesia de interpret devine scurtă.interpreții potențiali vor fi testați cu privire la abilitățile lor expresive și receptive de semnare, semn-la-voce și voce-la-semn., Sunteți încurajați să luați cât mai multe ateliere și cursuri pentru a vă crește și îmbunătăți abilitățile. Practicați-vă adesea cu persoane surde și greu de auzit pentru a vă îmbunătăți abilitățile receptive și expresive. Mai bine, provocați-vă prin găsirea mai multor persoane surde sau greu de auzit ale căror abilități de semnare și viteză vă fac să tremurați peste tot și cereți-le evaluarea sinceră a abilităților dvs. Dacă ei cred că aveți ceea ce este nevoie pentru a deveni interpret, atunci merită timpul și efortul dvs. pentru a obține instruire în interpretare și pentru a fi supus procesului de certificare., Registrul interpreților pentru Surzi (RID) menține o listă de programe de formare în interpretare (ITPs) și are alte informații despre profesia de interpret.
mult noroc!
