(19) Dacă ați fi din lume, lumea ar iubi propria lui.– Forța expresiei indică egoismul total al iubirii lumii. Nu le-ar iubi, dar că, în ele, care a fost proprie. (Comp. Notă despre Ioan 7: 7.)
te-am ales din lume.– Comp. Ioan 15:16 și notă despre Ioan 7:7. Acolo le spusese că lumea nu-i poate urî., Însăși faptul de ura ei s-ar dovedi o schimbare morală în ele, prin care au încetat să mai aparțină lumii, și au devenit copiii lui Dumnezeu. Ambele gânduri se repetă în 1 Ioan 3:13; 1 Ioan 4:5.
versetul 19. – Dacă ați fi din lume – adică., încă o parte din ea, care decurge viața ta, maxime, și plăcerile de la ea; dacă ai putea simpatiza cu ei vulgar pasiune, și temporară, trecătoare emoții, partisanships, și este – lumea va fi iubitoare (ἐφιλεὶ, observa formă de propoziție condițională, o presupunere contrar fapt, prin urmare, anticipând negative clauză care urmează, „dar voi nu sunteți din lume”; observați, de asemenea, că φίλεω, dragostea de afecțiune, nu ἀγαπάω, dragostea de respect și profundă sens, care sunt pentru a arăta unul altuia și să-mi) – ar fi iubitor proprie., Lumea își iubește preoții și purtătorii de cuvânt, propria organizație („Caiafa, Pilat, Irod și Iuda și toți dracii”, Luther); lumea își iubește proprii urmași. Dar pentru că nu sunteți din lume, ci eu te-am ales, retrăgându-te pentru serviciul meu, de lume (cele două sensuri de ἐκ aici diferă; prima ἐκ denotă origine, cel de-al doilea corespunde cu compusul ἐκ în ἐκλέγομαι), de aceea vă urăște lumea. Te-am făcut să rupă cu ea, și nu mai sunt „proprii.”Doar în proporție ca esti una cu mine, te trage asupra ta ura ei de mine., „Infracțiunea crucii” nu a încetat. Thoma comentează armonia dintre această afirmație și cea a actelor, Epistolelor și Apocalipsei, ale căror culori și trăsături sunt aici, după cum crede el, trase. Este profund interesant să urmărim împlinirea cuvintelor prezicătoare ale Domnului din Scriptura anterioară (1 Petru 4:17; Romani 8:17; Galateni 6:17; Filipeni 3:10; Evrei 12: 3).
Comentarii paralele …
If
εἰ (ei)
conjuncție
Strong ‘ s Greek 1487: If. O particulă primară de condiționalitate; dacă, Dacă, că, etc.,
ai fost
ττε (¡te)
Verb – indicativ Imperfect activ – persoana a 2-a Plural
Strong ‘ s Greek 1510: eu sunt, există. Prima persoană singular prezent indicativ; o formă prelungită a unui verb primar și defect; eu exist.Preposition Strong ‘ s Greek 1537: din afară, din afară, din, sugerând din interior spre exterior. O prepoziție primară care denotă originea, de la, afară.
The
τοῦ (tou)
Article – genitiv masculin Singular
Strong ‘ s Greek 3588: the, the definitive article., Inclusiv feminin el, și sterilizer în toate inflexiunile lor; articol definit; den.
lumea
κόσμου (kosmou)
Substantiv – Genitiv Masculin Singular
Strong greacă 2889: Probabil de la baza komizo; aranjarea ordonată, adică Decor; implicit, lume (din punct de vedere moral).
κόσμος (kosmos)
substantiv – nominativ masculin Singular
Strong ‘ s Greek 2889: probabil de la baza komizo; aranjament ordonat, adică decorare; implicit, lumea (moral).,
– ar plăcea
ἐφίλει (ephilei)
Verbul – Indicativ Imperfect Activ – Persoana a 3 Singular
Strong greacă 5368: De la filozofie; să fie un prieten (o persoană sau un obiect), adică Au afecțiune pentru; special, să-i sărute.
its
τὸ (to)
Article – acuzativ neutru Singular
Strong ‘ s Greek 3588: the, the definitive article. Inclusiv feminin el, și sterilizer în toate inflexiunile lor; articol definit; den.
proprii.
ἴδιον (idion)
Adjectiv – Acuzativ Neutru Singular
Strong greacă 2398: Referitoare la sine, adică Una proprie, implicit, privat sau separat.,
În schimb,
δὲ (DE)
conjuncție
Strong ‘ s Greek 1161: o particulă primară; dar, și, etc.
The
ὁ (ho)
Article – nominativ masculin Singular
Strong ‘ s Greek 3588: the, the definitive article. Inclusiv feminin el, și sterilizer în toate inflexiunile lor; articol definit; den.
lumea
văzut lumea (kosmos)
Substantiv – Nominativ Masculin Singular
Strong greacă 2889: Probabil de la baza komizo; aranjarea ordonată, adică Decor; implicit, lume (din punct de vedere moral).,
urăște
μισεῖ (misei)
Verb – prezent indicativ Activ – persoana a 3-a Singular
greaca lui Strong 3404: a urî, a detesta, a iubi mai puțin, a stima mai puțin. De la un misos primar; a detesta; prin extensie, a iubi mai puțin.
tu,
μμᾶς (hymas)
pronume personal / posesiv – acuzativ persoana a 2-a Plural
greaca lui Strong 4771: tu. Pronumele persoanei celei de-a doua persoane singular; tu.
ὅτι (hoti)
Împreună
Strong greacă 3754: Neutru al host-ului conjuncție; demonstrativ, care, cauzal, deoarece.,
Sunteți
σστέ (este)
Verb-prezent indicativ Activ-persoana a 2-a Plural
Strong ‘ s Greek 1510: eu sunt, există. Prima persoană singular prezent indicativ; o formă prelungită a unui verb primar și defect; eu exist.
nu
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong greacă 3756: Nu, nu. De asemenea, ouk, și au un cuvânt primar; adverbul negativ absolut; nu sau nu.Preposition Strong ‘ s Greek 1537: din afară, din afară, din, sugerând din interior spre exterior. O prepoziție primară care denotă originea, de la, afară.,
The
τοῦ (tou)
Article – genitiv masculin Singular
Strong ‘ s Greek 3588: the, the definitive article. Inclusiv feminin el, și sterilizer în toate inflexiunile lor; articol definit; den.
lumea
κόσμου (kosmou)
Substantiv – Genitiv Masculin Singular
Strong greacă 2889: Probabil de la baza komizo; aranjarea ordonată, adică Decor; implicit, lume (din punct de vedere moral).
dar
λλλ’ (Toate’)
conjuncție
strong greacă 235: dar, cu excepția, Cu toate acestea. Neutru plural al lui allos; în mod corespunzător, alte lucruri, adică invers.,
I
γγὼ (egō)
pronume personal / posesiv – nominativ persoana 1 Singular
Greaca lui Strong 1473: i, pronumele de prima persoană. Un primar pronume de persoana întâi I.
au ales
ἐξελεξάμην (exelexamēn)
Verb – Aorist Indicativ Mijloc – 1 Persoană Singular
Strong greacă 1586: de A alege singur, de a alege, a alege, a selecta. Voce de mijloc de la EK și lego; pentru a selecta.
tu
μμᾶς(hymas)
pronume personal / posesiv – acuzativ persoana a 2-a Plural
greaca lui Strong 4771: tu. Pronumele persoanei celei de-a doua persoane singulare; tu.,Preposition Strong ‘ s Greek 1537: din afară, din afară, din, sugerând din interior spre exterior. O prepoziție primară care denotă originea, de la, afară.
The
τοῦ (tou)
Article – genitiv masculin Singular
Strong ‘ s Greek 3588: the, the definitive article. Inclusiv feminin el, și sterilizer în toate inflexiunile lor; articol definit; den.
lume.
κόσμου (kosmou)
Substantiv – Genitiv Masculin Singular
Strong greacă 2889: Probabil de la baza komizo; aranjarea ordonată, adică Decor; implicit, lume (din punct de vedere moral).,
Cont Parte a Aparținut Ales Ales Urăște Urăște Dragostea Proprietate Motiv Lume
Cont Parte a Aparținut Ales Ales Urăște Urăște Dragostea Proprietate Motiv Lume
Ioan 15:19 NIV
Ioan 15:19 NLT
Ioan 15:19 ESV
Ioan 15:19 NASB
Ioan 15:19 ROMANIAN
Ioan 15:19 BibleApps.com
Ioan 15:19 Biblia Paralela
Ioan 15:19 Chineză Biblie
Ioan 15:19 Biblia franceză
Ioan 15:19 Clyx Citate
NT Evanghelii: Ioan 15:19 Dacă ați fi din lume (Jhn Jo Jn)
