Good Mood

În canioanele din nordul Mexicului Sierra Madre Occidental locuiesc unii dintre cei mai rapizi alergători din lume: indigene Tarahumara populației, care se numesc Raramuri.

„Raramuri” înseamnă „alergător ” sau” cei care aleargă repede ” în limba lor maternă.acest grup indigen excelează în competițiile de alergare din întreaga lume., Dar pentru autorități, ei devin cunoscuți pentru altceva: traficanții de Narcotice i-au exploatat pentru a aduce droguri în SUA. Între 2010 și 2015, numărul de Raramuri arestați la granița SUA-Mexic s-a dublat de la 50 la 100 de deținuți.deși aceasta este o problemă cu care se confruntă comunitatea Raramuri de mai bine de două decenii, aceasta a rămas în mare parte nedeclarată în mass-media internațională.Randall Gingrich este directorul Tierra Nativa, o organizație de advocacy Socială și de mediu Raramuri., Timp de 25 de ani, el a sfătuit și a sprijinit comunitățile Raramuri, iar timp de 16 ani a trăit cu ei în municipalitatea Guadalupe y Calvo, despre care spune că este una dintre cele mai violente regiuni producătoare de droguri din Sierra Madre.o serie de factori fac Raramuri vulnerabili la cartelurile locale de droguri.

„nu există locuri de muncă în Sierra, au fost împinse din cele mai bune țări în cea mai mare parte și este oricum un mediu semi-arid”, spune Gingrich. „Și schimbările climatice au dus la aceste secete devastatoare care au trecut luni și uneori chiar ani., Deci, aceste Tarahumara nu au de ales să supraviețuiască, ci fie să migreze în afara regiunii, fie să rămână și să crească droguri.Dale Taylor este un traducător de dialecte Tarahumara, care a trăit în rândul grupului indigen din satul Caborachi din statul Chihuahua din nordul Mexicului timp de 15 ani.

El descrie Raramuri ca un simplu, spiritual, orientate spre familie, agricole oameni, care au scopul de a trăi în pace și armonie cu natura.”întreaga lor viață se învârte în jurul Pământului și al mediului”, spune Taylor.,

dar odată cu introducerea exploatării copacilor în Sierra și acum cultivarea drogurilor, comerțul și violența, stilul de viață al Raramuri a fost afectat în mod semnificativ.

” ceea ce a descoperit acum 25 de ani au fost comunitățile care erau terorizate de traficanții locali de droguri care încercau să controleze exploatarea forestieră și să le preia terenurile, în unele cazuri forțându-i să crească droguri”, spune Gingrich. „Dar mai ales relația dintre traficanții de droguri și Tarahumara este consensuală. …, Deoarece chiar și o familie tradițională cu adevărat bine intenționată ar putea produce doar 20% din alimentele de care are nevoie prin agricultura tradițională. Deci este o problemă foarte complicată.astăzi Gingrich estimează că 15-20% din întreaga populație Raramuri este implicată în comerțul cu droguri.

„în unele comunități va fi de 90 la sută, iar în alte comunități, va fi de 2 sau 3 la sută”, spune el. „Deci este foarte variabil.”

tinerii impresionabili Raramuri sunt țintele tipice ale recrutării., Gingrich spune că sunt atrași de dealerii locali care socializează cu ei, dezvoltând prietenii. Apoi, dealerii îi invită să petreacă mai mult timp cu ei, făcând sarcini în apropierea granițelor care le pot face bani, minimalizând pericolele locului de muncă.în timp ce Raramuri sunt obișnuiți cu Canionul montan din Sierra Madre, Gingrich spune că nu sunt obișnuiți să deșerteze terenul spre zonele de frontieră.

„nu sunt toți ultra-alergatori de maraton”, spune Gingrich. „Sunt extrem de puternice și în stare fizică mare, dar asta nu înseamnă că nu sunt pregatiti fizic pentru a pune pe o sută de lire pachet și o excursie pe jos peste extreme deserturi pe care le-am văzut niciodată în viața lor, se confruntă cu pericolele necunoscute.

” ei pot supraviețui rezistenței fizice, dar sunt profund afectați de experiență.,deși există și alte comunități latino-americane afectate de traficul de droguri, Gingrich spune că situația Raramuri este diferită, deoarece în trecut, au avut puține contacte cu lumea modernă.

„au o densitate scăzută a populației în Sierra”, spune el. „Dacă voi ajunge în America Centrală, vorbești foarte mari densități ale populației și regiunile care au fost afectate de NE-stil gang, activitate care a fost învățat de către migranții care au migrat în Los Angeles, și alte părți ale Statelor Unite, în anii ’80 și ’90. Deci, aveți o cultură foarte diferită., Aveți culturi care au fost militarizate anterior, care au fost implicate în revoluții, știți, niveluri foarte ridicate de represiune militară și polițienească. Și în acei ani, Tarahumara era în mare parte liberă.Gingrich spune că Raramuri cărora li se acordă timp de închisoare pentru crimele lor primesc ceea ce el crede că sunt pedepse grele de închisoare pentru oamenii din circumstanțele lor.

„când m-am uitat în acest lucru, vreau să spun, unele dintre Tarahumara primesc propoziții relativ lungi”, spune Gingrich. „Știi, șase sau șapte ani pentru transportul de droguri.,”

dar Taylor, care a servit ca traducător în aproape o duzină de cazuri, spune din ceea ce a observat, Raramuri primesc, în general, pedepse ușoare, care execută un timp minim de închisoare — doar câteva luni, uneori săptămâni, înainte de a fi deportat.”principala lor preocupare este să iasă și acasă cât mai curând posibil”, spune Taylor. „Li se spune că, dacă pledează rapid, vor obține o reducere a timpului și așa fac de obicei.

„am văzut o diminuare a propozițiilor lor, deoarece nu știu ce să fac cu ele., Ei vor doar să intre și să iasă, realizând că, în unele cazuri, nu cunosc ceea ce fac. … Circumstanțele cazului vor determina, evident, dacă pedeapsa este mai aspră sau nu.în orice caz, Raramuri sunt handicapați când vine vorba de a se apăra, deoarece mulți nu vorbesc fluent limba spaniolă și vorbesc doar unul dintre diferitele lor dialecte native. Taylor este unul dintre puținii traducători Tarahumara disponibili în SUA.doar recent, procurorii americani au început să se adreseze guvernului Mexican pentru a reține traducătorii din Chihuahua., Dar aceste servicii ajung doar la o mână dintre cei închiși, spune Gingrich.